2023年8月7日(月)～8月13日(日)
小鸟のさえずりが“うたごえ”に闻こえるのは、人间が歌を歌う生き物だからだろうと思います。自分の体験した枠组みの中に、外部から闻こえてくるものをあてはめて、私たちは物事を理解しようとします。小鸟がどんなつもりで声を出しているのか、ということと、私たちがそれを聴いて“春の访れだね”“恋の季节だね”などと感じることとは、全く関系がありません。
人类是会将周遭的事物带入自己的经验去理解的，例如会将鸟鸣声当成小鸟在唱歌，是因为人类是会唱歌的生物吧。
在我们耳中听起来“春天来临”、“恋爱时节”的鸟鸣，与鸟儿真正鸣叫的原因倒是八杆子打不著。
今周あなたの世界では、たくさんの声が闻こえています。いろいろな人がいろいろなことを语り、それらの声があなたの心に入ってくると、特别な意味を持ち始めます。それは、あなたの密かな悩みへのアドバイスなのかもしれませんし、疑问への答えなのかもしれませんし、苦しみを救う希望の光なのかもしれません。たとえば、谁かが何気なくあなたのためにしてくれたことを见て、“なるほど、この人は私のことを気遣ってくれているのだ”“爱情を持って接してくれているのだ”とわかる、といったことがあります。あるいは、第三者が“あの人がこの间、あ
なたをものすごく褒めていたよ”と教えてくれたりすることがあります。行动した本人の意図とは违うところから自分の心に、大切なメッセージが入り込み、世界が変わります。
本周你会听见许多声音，大家对你说的话，
可能是针对你某个隐藏的烦恼的建或是从痛苦之中拯救你的光芒，听在你耳里会有不同的意义。
例如一个人为了你无心的举动，让你发觉“原来他在为我着想啊”、“他有用心地在对待我欸”，也可能是旁人来告诉你某人最近都在夸赞你。
与当事人的动机不同，但在你心中会收到重要的讯息，世界也随之改变。
双子座の人々は“解釈の魔术师”です。ふと目にしたもの、耳にした言叶が“何を意味しているか”を汲みとることに长けています。更に言えば、その言叶、その风景を“谁が见るか”で、意味は変わります。今周、あなたでなければわからない、あなたにとってもっとも価値のある爱のメッセージが、胸に飞び込んでくるだろうと思います。
双子座们都是“文字艺术师”，擅长去分析解读耳听眼见的话语是什么意思，甚至可以用不同人的立场去揣摩那句话、那个风景。
本周，一个只有你才能理解的最有价值的爱的讯息将会直击你的心脏。
—————————
拜托快用那个爱的讯号冲击我的电波吧！
（笑）