2023年5月15日(月)～5月21日(日)
“台风の目のような时间”という表现を先周、使いました。今周も周末までは、そんな
雰囲気に包まれています。ただ、それはもしかすると“第三者から见た风景”なのかも
しれません。あなたの内なる世界では、非常に大きな出来事が起こりつつあって、“台
风の目”どころの騒ぎではないのかもしれません。
上星期说到像在台风眼当中，
这周也会在这样的氛围中一直到周末，
但这也可能是外人所看到的。
也许在你的世界之中有别于“台风眼”其实正在发生一件大事。
ずっと见つめ続け、惯れ亲しんでいるテーマが、今新しい方向へと动き出しつつあるよ
うです。そのテーマに今、どうコミットするかを、あなたは深く考えなければならない
のかもしれません。惯れ亲しんでいるテーマでの変化だからこそ、惯れたアプローチ、
経験したことのある范囲でのコミットでは、“もう通用しない”ということがわかって
いるからです。
我们一直在寻找也很熟悉的课题
是接下来动身起步前往新方向，
我们现在也必须审慎思考该如何达成。
正因为是我们相当熟悉的课题，
因此其中产生的变化也让我们知道既有的接触、经验某方面来说已经不适用。
过去に失败したことに、再度挑戦する机会が巡ってくるのかもしれません。ずっと自分
では引き受けずに傍観してきたことを“我がこと”として引き受ける顺番が回ってくる
のかもしれません。気になっていながら放置していたこと、どうにかしなければと思い
つつ后回しにしてきたことに、今、やっと向き合う勇気が涌いてきているのかもしれま
せん。この流れはここから来年5月まで続く、少々长丁场のストーリーです。
有机会再次挑战过去的失败。
以前一直不接受只旁观放任的，
可能终于接受这是自己该处理的事了。
以前介怀也觉得该做些什么却搁置的事情，
现在终于有了面对的勇气。
这样的感受会持续到明年五月，
将是一条长路。
周末、お诞生月が始まります。同时に、ぽんと车に飞び乗るような展开も起こりそうで
す。この车はとてもよく走るので、あなたが心から行きたいと思う场所まで、间违いな
く连れていってくれます。ゆえに、“どこに行きたいか”を真剣に検讨する必要も出て
くるのだと思います。
周末迎来生日月，
同时也会有倏地跳上车就出发一样的展开，
这辆好车将准确地带你到打从心底想去的地方，
因此你该认真想想你究竟想到哪里去了。