There are great variations where risks are concerned. Some are small and calcu
lated, and they offer little in return. Some have huge potential, but the chan
ce of failing or losing something is enormous as well. But in between those tw
o extremes, there are lots of ways to take chances. You may be considering a r
isk of some kind now, dear Gemini. You may see it as a big one, but there is a
n awful lot to gain. Ask yourself if you can afford to lose whatever you could
lose, but also ask yourself if you can afford to miss out on a chance like th
is.
就风险而言，那里有很大的差别。
有些风险小而且可计算，它们提供小小的回报。
有些风险具有巨大的潜力，但是失败和失去某些东西的机会也很大。
但是，在这两种极端的中间，有很多方法可以抓住机会。
您也许正在考虑某种风险。
您可能认为它是大的风险，但是它的收获也很可观。
问你自己是否承受得起失去一切，
但是，也问你自己是否承担得起错过一个如此大的机会。
Ps. 如果有误译请指教，谢谢。
这让我想到一句广告台词：“基金投资风险有赚有赔，应该详阅公开说明书。”