2023年3月20日(月)～3月26日(日)
少し前に水瓶座の占いで“お疲れ様でした！”と书いたのですが、今周は他ならぬ双子
座の皆さんに“お疲れ様でした！”と申し上げたいのです。というのも、去年の8月の
终わりからあなたの星座に滞在していた闘いの星・火星が、今周25日に次の蟹座へと抜
けていくからです。“闘いの星”とともにあった过去数ヶ月、文字通り热い闘いに挑ん
でいた人が少なくないはずなのです。闘いの相手は人それぞれだったと思うのですが、
情热を燃やし力を试すスリリングな喜びがある一方で、ストレスやプレッシャーに苛ま
れ、疲れ果てている人も多いだろうと思います。そんなヒリヒリするような长い闘いが
、遅くとも今周末までに、一段落します。
前阵子在占星中对水瓶座说了“辛苦了”，
这周该对双子们说“辛苦了”！
因为代表战斗的火星，
从去年8月底开始一直停留我们星相中，
终于要在25日离开进入巨蟹座了。
过去几个月不少人有着跟火星一样火热的对战，
每个人想法不同有人跃跃欲试也有人因为压力感到疲惫不堪。
但这样绵绵无绝期的抗争终于要在这周末前告一段落了。
“闘い”が终わる今周、まさにその闘いについて、周囲の人々があれこれ声をかけてく
れるかもしれません。何があったのか、どんな决着を见たのか、自分にできることはな
いか、等々、それぞれに的を射た言叶を受けとれるでしょう。あなた自身も“みんなに
知って欲しいこと”が、いろいろあるはずで、たくさん语れる场があることが嬉しく感
じられるでしょう。
本周跟之前的抗争有关的人会有联络。
可能会听到关于发生什么事、做什么决定、
对自己有什么影响等等切身的话题，
我们也因为有许多机会传达想表达的事情给大家而感到快乐。
早くも“次の挑戦”“次のミッション”が视野に入っている人もいそうです。この“次
”のテーマこそが、あなたがこれまでの闘いで得た、一番素晴らしい戦利品なのかもし
れません。
有些人会比预期更早地迈向“接下来”的挑战或是任务，
这个“接下来的主题”正是你一直以来奋斗所得到的最好战利品。