2022年8月1日(月)～8月7日(日)
人の心は色々な力に缚られています。これらの“缚り”には、自覚できるものもあれば
、そうでないものもあります。“どうもうまく动けない”“こういうシチュエーション
になると必ず失败する”“なぜか人间関系が、毎回同じパターンで壊れる”。たとえば
そんな悩みを抱えているなら、今周その根本的な原因となっている“缚り”を、打破で
きるかもしれません。あなたの心を缚っている目に见えない锁を破壊したとき、“缲り
返される妙なパターン”“行动を妨げるボトルネック”が消灭し、素晴らしい精神の自
由が実现するかもしれません。…こう书くと何か大袈裟なようですが、今周は実际、第
三者の目には见えないところで、盛大な“问题解决”がドラマティックに叶うようなの
です。ただ、この“问题解决”は、决して“自然に”“穏やかに”は起こりません。火
山の喷火のような、瓦割りのような、强い冲撃によって“解决”する気配があるのです
。
4日を境に、ふわっと调子が上向きます。心が落ち著き、精神が澄明になって、物事が
よく见えるようになります。身の回りも不思议とスッキリ片付き始め、心の风通しがす
こぶる良くなるはずです。
人心是有许多束缚的，
有些我们察觉到了，有些则否。
如果你有以下这些困扰：“动弹不得”、
“重复在同样的情境里失败”、
“人际关系莫名地复制同一种模式的决裂”，
那么本周将能从“根本上”解决问题。
当你打破这些心魔或挣脱束缚时，
那些一再重复的模式、阻碍行动的瓶颈，
也将一同被解决，使我们的心灵感到自由。
也许这样说好像过程会很浮夸，
但其实是在别人看不见的某处戏剧性地展开。
问题被解决的过程并不是风平浪静、自然而然地进行，而是带着强烈想处理的决心拔山倒
树而来。
8/4开始整体会感到提升，
心灵变得沈稳、澄净，看事情也变得更透澈。
周遭开始奇妙地整顿起来，内心也会感觉舒畅许多。
—————————
窸窸窣窣：
本周说的“束缚”，
我感觉更像是一种心魔或是对自己下的暗示；
“遇到这种情况一定会搞砸”、“每次都是这样”的那种感觉。
虽然作为翻译不该有太多与读者解释讨论的机会，但在这里就让我业余随意一点吧！
石井的运势准不准我觉得另当别论，
（毕竟我信仰《Alex是大叔》笑）
我更喜欢他对“觉察”的引导和心灵的提升，
也像是每周帮自己下一个好的暗示。
板上大大翻译的daily horoscope 也像每天的鼓励和疗愈。
最近快被同事气死的情况也好像从7/31的运势里面找到解决的线索～
希望大家也能从占星师的暗示里找到方向。