When you're going through something tough and someone tells you to "think posi
tive," it is made to sound like such an easy thing to do. It's as if they beli
eve you can simply turn everything around by thinking happy thoughts. It doesn
't work that way, of course - at least at first. You do have to work at thinki
ng positively, because you don't just become a positive person instantly. But
if you start working at improving your outlook now, dear Gemini, it will becom
e easier over time. You are encouraged to monitor your thoughts more closely t
oday, and see where there may be room for improvement.
当你正在经历艰困的事情，而某个人告诉你要“正向思考”，
它听起来就好像一件容易的事情。
它就好像他们相信你可以透过正向思考而扭转一切。
那样的方式是行不通的，当然 — 至少一开始是这样。
你的确必须努力正面思考，因为你不是立即就变成一个正向思考的人。
但是，如果你现在开始努力改善你的前景，亲爱的双子们，
它会变得更容易。
今天，你被鼓励更密切监控你的思考，看看哪里还有改进的空间。
Ps. 如果有误译请指教，谢谢。