[情报] 02/07 the daily horoscope

楼主: Nicolas01 (Nicolas)   2021-02-06 12:32:10
Someone may be imploring you to "kiss and tell" when it comes to your love lif
e or some other personal matter, Gemini. And being the vivacious, engaging cha
racter that you are, you might reveal more than you should without even thinki
ng about it - but think about it! There is something exciting that you need to
keep private for the time being. If it gets out too soon, you could be bombar
ded with opinions that you don't really need. Form your own opinions before yo
u reveal anything.
当谈到你的爱情生活或者是某些其他的个人事情时,
某个人恳求你“泄漏你们自己的隐私”,双子们。
你活泼、吸引人的性格,你也许不加思考揭露更多你应该要(保密)-
但是请想一想。
那里有某些兴奋的事情你需要保密一段时间。
如果你太快说出来,你可能会被你不需要的意见不断地砲击。
在你揭露任何事情之前,先形成自己的意见。
Ps.如果有误译请指教,谢谢。
作者: kowei526 (慢慢走,好好过)   2021-02-07 03:28:00
这篇感觉是在说不要透露自己的太多隐私细节哦!不是其他人的
作者: AnitaWW (矮额)   2021-02-07 12:44:00
感谢翻译
作者: kowei526 (慢慢走,好好过)   2021-02-07 12:58:00
不客气 另外第二行 kiss and tell 我的理解是坦承以对所以意思大概是有人会希望双双说出自己的心事 但运势文是建议不要说出来 谨供参考

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com