You may be evaluating a situation based on the successes you have seen. You ma
y think that a current opportunity will be easy to succeed with because someon
e you know or someone you are acquainted with has succeeded. But even fools ha
ve a lucky day now and then. Don't base your estimation on what someone else h
as done in the same circumstances. Instead, you need to take a close look at w
hat is involved, what you will need, and what you have at your disposal to tak
e this on. Measure it by your own standards, not dumb luck on the part of some
one else.
你也许根据你所看到的成功来评估一个情况。
你也许认为目前的机会很容易成功，
因为某个你认识的人或者是你熟识的人曾经成功过。
但是即使傻瓜偶尔也会有幸运的一天。
别将你的估计基于别人曾经所做过的相同的情况。
相反的，你需要更靠近一点看你所涉入的，你所需要的，以及你可以利用的。
用你自己的标准去衡量它，而不是用其他人的傻运气。
Ps.如果有误译请指教，谢谢。