An experience that feels embarrassing today can seem funny and entertaining wh
en discussed in the future. Something that made you angry may look petty one d
ay. A situation that seemed hopeless can turn out to be prosperous. The talent
comes in being able to see these things ahead of time - or to at least be ope
n to them. With your quick mind, you can certainly dance around an experience
you are having right now that doesn't seem all that hopeful, and find a way to
see hope in it. If you do, you will not only enjoy it now, you will also enjo
y it when it is just a distant memory.
今天一个令你困窘的经验，在未来讨论到的时候可能是有趣且好笑的。
某件让你生气的事情，有一天回过头来看只是很琐碎的事情。
看起来无望的事情可能转变成繁荣兴旺的。
天赋来自于能提前看到这些事情 - 或者是以开放的心胸看它们。
凭借着你敏捷的心智，你当然可以围绕着看似没有什么希望的体验共舞，
并且在其中找到一种方法看见希望。
如果你这么做的话，你不只现在享受它，在未来遥远的记忆里，你也会喜欢它。
Ps. 如果有误译请指教，谢谢。