An "educated guess" can be a very impressive thing. The term itself says that
the guesser is informed and knowledgeable, and it implies that the guess is ma
de based on facts and is likely to be right. But that is not always the case,
Gemini. Someone in your world - perhaps someone who is quite impressive - migh
t be making an educated guess. If you have a feeling that this person might be
wrong, don't be swayed just because you feel less impressive. Do not underest
imate yourself. Go with what you feel. Remember that even though this is an ed
ucated guess, it is still a guess.
一个“有根据性的猜测”可以是一件非常令人印象深刻的事情。
那名词本身说了猜测者是有见识的，并且学识渊博，
它意谓著那猜测是基于事实，而且很有可能是正确的。
但这并非总是如此，双子们。
在你世界里的某个人 - 也许是令人印象深刻的人 -
也许做出一个有根据的猜测。
如果你有感觉这个人也许是错的，别因为你较不令人印象深刻而把该念头扫除。
别低估你自己。
跟着你的感觉走。
记得，即使那个是有根据的猜测，它仍然是个猜测。
Ps.如果有误译请指教，谢谢。