Michelangelo had a gift for both painting and sculpting. This is pretty common
knowledge of course. He probably noticed his talent at a very early age. Luck
ily, he was inspired to pursue his gifts by someone in his life or through his
own passion. Luckily for us, he worked at the gift he was given until he perf
ected it. If you have a special skill or talent you have not been using, try e
ngaging with it - it may be anything from a creative gift to a knack for helpi
ng people. You may just find that it can take you to places that you have neve
r been to and give you a sense of fulfillment.
Michelangelo 有绘画跟雕塑的天份。
这是相当普通的常识。
他大概在他非常小的时候就注意到他的天赋。
幸运地，他被某个人启发透过他的热情去追求他的天赋。
对我们来说幸运的是，他努力在他的天赋上直到天赋达到完美。
如果你有一项特殊的技能或者是天份，你尚未去使用它，请试着去使用它，
它也许是任何东西，从创意的天赋到帮助人们的诀窍。
你也许会发现它带领你往你从未拥有过的成就感。
Ps.如果有误译请指教，谢谢。