When someone says they need space in a personal relationship, it is often take
n as an insult or causes hurt feelings. But in most cases, it isn't intended t
hat way. You are someone who routinely needs a lot of space. Despite your greg
arious and fun-loving personality, you are a whirlwind who does not abide feel
ing confined. If you feel you need space now, dear Gemini, just be honest abou
t it. If this is expressed in a loving, caring way, it won't be perceived as a
negative.
当某个人说出他在个人关系里面需要一点空间时，那通常给人一种侮辱或者是受伤的感觉
。
但是，在大部分的案例里，并不是想要那样的。
你是那种需要很多个人空间的人。
除了你是和群的并且爱好娱乐的性格，你是旋风不想被侷限。
如果你现在需要空间，亲爱的双子们，只要诚实地说出来。
如果这个表达是以关爱的、关怀的方式说出来的话，那将不会被认为是负面的。
Ps.如果有误译请指教，谢谢。