The line, "as the crow flies," conveys the idea of going in the direction you
choose from high above unhindered by stop signs, traffic, and so on. In life,
we are rarely able to reach our goals as the crow flies. We are stuck on the g
round struggling our way through obstacles and detours. But something you are
about to begin, Gemini, may be blessed with the ability to reach your destinat
ion quickly and easily. Just be sure you don't take it for granted because of
that.
“直线距离”句子表达的是你所选择的方向由高处不被停止标志、交通、以及等等所阻碍
。
生活中，我们很少直接达到我们的目标。
我们被堵在路上，挣扎经过障碍物和绕道。
但是，你即将要开始的某件事情，双子们，
也许被上天祝福伴随着你的能力你可以很快而且很轻易地抵达目的地。
只要确认你不要因此而感到理所当然。
Ps.如果有误译请指教，谢谢。