[情报] 02/05 the daily horoscope

楼主: Nicolas01 (Nicolas)   2019-02-05 12:52:32
You have been trying to make sense of something that does not seem to make sen
se, no matter how deeply you analyze it. You may be certain that whoever is in
volved in this is giving you wrong or misleading information, and therefore yo
u can't trust it. However, Gemini, there could be another reason. You may have
all the information you need, and it may be completely thorough and accurate
- but it may be organized or presented in such a way that it makes no sense. S
ort it out with the one who provided it, and you will probably be relieved to
see there is no deception.
你试着让某件事情看起来符合常理,虽然这件事本身是不合常理的,
无论你多深入地去分析它。
你也许确信无论是谁涉入其中,他给你错误的或者是误导你的资讯,
因此你无法信任它。
然而,双子们,那里可能有其他的理由,你已经拥有所有你所需要的资讯,
它经过完整的分析而且是正确的 — 但是它是有组织的或者是以某种方式呈现,
让它看起来不合常理。
跟提供资讯的人一起整理它,你大概会松一口气其实他提供的情报并没有欺骗你。
Ps.如果有误译请指教,谢谢。
作者: Haine (wee)   2019-02-05 17:57:00
努力要让某件事情变得符合常理这件事本身即是不合常理的。这里的sense不是意义的意思
作者: asppsa (橘子绿了)   2019-02-06 01:58:00
很准 QAQ

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com