[情报] 07/09 the daily horoscope

楼主: waitriver (microcosm)   2018-07-08 11:43:24
You may be caught in a state of indecision over some important matter. You hav
e gone back and forth so many times on this that you may be totally confused,
to the point where clarity is no longer possible. That means you need to take
a step back, Gemini, and get away from this dilemma. If you take a real break
from it - meaning you wash it from your mind - then you will have a clearer ou
tlook when you return to it. This will give you the blank canvas you need to f
igure it out.
你可能会在面临一个重要的问题上优柔寡断,
而你已经在这个问题上来来回回了很多次,
因而感到困惑,感觉像怎么样也不能看清。
双子们,这代表你需要退一步,
远离这个左右为难的困境。
如果你真的暂时放下,不再去想,
好好沈淀你的心,你就会在重新回到问题时,
拥有更清晰的思绪和视野。
(最后blank canvas那句不太确定,
也许也能翻成:
退一步会让妳有个更清晰的视野,
消除你脑中的噪声,更有利你去看透问题。)
第一次翻译,有错请大家不吝告知~~
作者: YSGG (猪.)   2018-07-08 13:25:00
真的在一个问题上来来回回好几次了..想离开但却不知道怎样才能真正不去想
作者: DailyJet (阿将)   2018-07-08 13:46:00
推,感谢翻译
作者: icnfml   2018-07-08 15:24:00
推!感谢翻译!
作者: YATURN (Dancing Q)   2018-07-08 19:08:00
谢谢翻译,已经退一步了,只能告诉自己就顺其发展吧
作者: Nicolas01 (Nicolas)   2018-07-08 20:27:00
感谢翻译,推
作者: kowei526 (慢慢走,好好过)   2018-07-08 20:52:00
作者: yuanyu90221 (菜菜鸟)   2018-07-08 21:11:00
愿一切顺利
作者: chiatta14 (chiatta)   2018-07-08 21:27:00
推,最近真的好优柔寡断
作者: bonbon620 (bon)   2018-07-08 22:33:00
推,已放下......
作者: blue65515   2018-07-09 06:02:00
只能告诉自己,顺其自然吧
作者: Shanna465 (暮成雪)   2018-07-09 16:57:00
偶尔看一下就被准到了哭

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com