[情报] 02/11 the daily horoscope

楼主: Nicolas01 (Nicolas)   2018-02-10 23:50:24
You may believe that you are creating an indestructible plan that will bring y
ou success with a new venture. You may be almost obsessive about figuring this
out, Gemini. You may even be lingering over it well beyond coming up with som
e great ideas. But instead of being a perfectionist about getting the job done
right, you may be overthinking it, to the point of driving yourself crazy. Yo
u already know what to do, and the plan you have is sufficient. Move forward,
not sideways.
你相信如果你创造一个不易毁坏的计画将为你带来新冒险的成功。
你几乎迷恋设定计画,双子们。
你甚至充分地仰赖它超越了你撚手而来伟大的想法。
但是,成为一位完美主义者把工作做好,反而是你想得太多,
把自己逼到发狂的临界点。
你已经知道该做什么,你所拥有的计画已经是很充足的。
向前迈进,而不是走小巷。(做事抓大目标就好,而不是针对每一个细节细细琢磨吗?)
Ps.最后一句翻译得不太确定,烦请板上的大大们多多指教,谢谢。
作者: DailyJet (阿将)   2018-02-11 00:28:00
呼应前面说到想得太多,还有你的计划已经很充足,我觉得最后一句比较像是照着已有的计画继续前进,而不是再去想其他方法,来把工作做得更好但我也不是很确定XD N大说的感觉也对,推N大翻译

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com