[情报] 12/29 the daily horoscope

楼主: Nicolas01 (Nicolas)   2017-12-29 19:06:50
You may be wondering if it was time for you to give up on an endeavor that has
not worked out. Despite your best efforts, you have not attained the success
you envisioned for a special project. You may be considering whether a success
ion of failures represents a sign from the universe that this is not meant for
you. However, what you perceive as failures are not failures at all. They hav
e given you the chance to do some thinking, to perfect your effort, and to put
you at a place and time when it will all work out. Don't quit.
你也许在想现在是否是该放弃一个你努力已久却行不通的事情。
除了你已经尽了最大的努力,你还没有达到你预想的一个特别计画的成功。
你也许在想无论这一连串的失败是否代表这个是宇宙给你一个讯息:
它注定不属于你。
然而,你认为的这个失败,完全不代表失败。
它们给你机会去思考、去改进,最终将会水到渠成。
别放弃!
PS.如果有误译请指正,谢谢。
作者: choubinshou (choubinshou)   2017-12-29 20:16:00
唉 这个“它”其实是“他”吧
作者: AnitaWW (矮额)   2017-12-29 20:23:00
QQQQ
作者: DailyJet (阿将)   2017-12-29 20:36:00
第三句,你也许在想这一连串的失败,是否代表...(略)第四句,然而,你认为的失败,完全不代表失败。一些浅见,感谢N大翻译,推不好意思再补一下,第五句最后大致上意思是 当一切开花结果时,将你就放在那个时间,那个地点给你机会去思考,去改进,最终会水到渠成,类似这种意思
作者: kowei526 (慢慢走,好好过)   2017-12-29 21:00:00
意思是虽然目前的努力尚未开花但别放弃,这些等待是为了让你补足完善化一切,继续坚持终会拨云见日
作者: YATURN (Dancing Q)   2017-12-29 21:57:00
和三个小时前的心情完全一样,但又好转了.. 好云霄飞车啊
作者: kerwinting (FalseHope)   2017-12-29 22:11:00
真的超云霄飞车
作者: shiny30233 (珊)   2017-12-30 00:23:00
真心想放弃却又看到这篇…
作者: judy2004123 (小树)   2017-12-30 01:05:00
感情适用吗Q_Q真的很想放弃了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com