[情报] 12/24 the daily horoscope

楼主: Nicolas01 (Nicolas)   2017-12-24 23:09:45
Some kind of a change, delay, or postponement of a plan connected to the holid
ay may have you feeling disillusioned and perplexed. You may have been enterta
ining fantasies of an idyllic holiday, only to have your ideas crushed with th
e news that it will not unfold exactly as planned. But this is no reason for s
adness or anger, Gemini. This change will allow you to do something special th
at you might not have had the chance to do otherwise. So, get creative, and fi
gure out a way to make the holiday as merry as you want it to be.
某种改变、延迟、或者是跟假期有关的计画延缓也许让你感觉幻灭的或者困惑的。
你也许曾经因为如恬静般的假期满足你的娱乐幻想?
只有用你的点子狂恋着新的消息,而那些新的消息并不会如你计画的却实出现。
但是,你没有理由悲伤或者是生气,双子们。
这个改变会让你做某些特别的事情,是你之前没有机会去做的。
所以,变得有创造力,想出一种方式让佳节如你所愿的快乐。
Ps.第二三句翻译得怪怪的,烦请版上的大大们指正,谢谢。
作者: YATURN (Dancing Q)   2017-12-24 23:24:00
很符合今天的心耶..
作者: sbaopnn (超脱)   2017-12-25 00:07:00
莫名符合欸 23号已发生
作者: DailyJet (阿将)   2017-12-25 18:32:00
也许你对假期一直怀抱着美好愿景,最后却因为某个消息,而无法如愿以偿感谢N大翻译。把2、3句翻个大意出来,有误还请指正

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com