[情报] 11/03 the daily horoscope

楼主: Nicolas01 (Nicolas)   2017-11-03 19:29:45
Someone may offer their assistance to you today, Gemini, or perhaps the soluti
on to a favor you need. You may feel you need this help so badly, that you wou
ld be willing to say yes to anyone. But before you do, you might want to clari
fy what, if anything, is expected in return. You may feel you won't owe anythi
ng if it isn't explicitly stated, but there is someone who could expect a favo
r in return. Clarify that thoroughly, and say yes only when there is a clear u
nderstanding of expectations.
今天,某个人也许提供他们的协助,双子们,或者是也许提供一个您所需要的解决方法。
你感觉你是如此的需要这个帮助,以致于你很愿意对任何人说好。
但是,在你这么做之前,你想要澄清是什么,如果是任何事,被对方期待你应该有所回馈

你也许觉得你不欠任何事情,如果你当初并没有说清楚的话,
但是某个人可能一直在期待你的回馈。
彻底的澄清那件事情,在彼此都很了解清楚对方的期待是什么时,
再说“好”(答应对方对自己的帮忙)。
Ps.如果有误译请指教,谢谢。
作者: loveandloved (joy)   2017-11-03 19:41:00
谢谢N大~太久没看到N的翻译,好想念啊!
作者: akuei0517 (Tomato)   2017-11-03 21:25:00
不能看到翻译运势文超痛苦RRR
作者: fridayj   2017-11-03 22:04:00
每天都很期待运势文,太感动了
作者: zxc114070 (yayayayaya)   2017-11-03 22:20:00
什么没人想看QQ 我每天登入就是来看这个的XD
作者: tang6668 (流浪吧)   2017-11-03 22:24:00
当机的这几天没有翻译运势很不习惯
作者: kowei526 (慢慢走,好好过)   2017-11-03 22:58:00
这三天都只能看英文版的~谢谢回来后又能看到N大的翻译
作者: akuei0517 (Tomato)   2017-11-04 01:20:00
应该很多人期待,只是有时太深奥或对不到心境就很少推文,有时大家心有戚戚焉就超多推XD
作者: meimei68 (meimei)   2017-11-04 07:17:00
谢谢翻译!每天早上一定先看运势文!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com