[情报] 09/06 the daily horoscope

楼主: Nicolas01 (Nicolas)   2017-09-05 18:12:53
You may have a few regrets that you think of often and feel bad about. You mig
ht also have a few fears for the future that cause you worry as well. Because
of all this "traffic" in your mind now, Gemini, there is little time or space
to live in the present moment, and to be happy where you are. But if you turn
your attention to "the now," you will find remedies for all those other guilty
or worrisome thoughts, and those things that are bothering you will soon beco
me righted.
有几件后悔的事,你常常想起,并且让你觉得很糟。
你对未来也有一些恐惧,那造成你很担心。
因为现在这些负面的想法和情绪在你的心里面来来回回,双子们,
因此,你很少有时间跟空间活在当下,无论你身在何处,你都要快乐!
但是,如果您把注意力放在“当下”,
你将会找到治疗你所有的内疚感或者是担心想法的灵药,
而那些干扰你的事物将会被矫正。
Ps. 如果有误译或者是翻译得不通顺之处,欢迎大家交流意见指教,谢谢。
作者: AnitaWW (矮额)   2017-09-05 18:36:00
感谢翻译 最近的确有点惧怕未来
作者: edison523 (0rz.tw/swO2D)   2017-09-05 19:29:00
我也是
作者: NeedGem (本当傻蛋的宿命)   2017-09-05 20:23:00
感觉第一句就怪怪的 @@a
作者: wati710615 (唷呼)   2017-09-05 20:24:00
真的 最近一直担心那即将到来的未来 却忘了要活在现在
作者: NeedGem (本当傻蛋的宿命)   2017-09-05 20:24:00
# 你也许有一些常常想起而且感觉会很差的遗憾 (还是怪)
作者: december67 (十二月)   2017-09-05 21:00:00
泪推QQ
作者: akuei0517 (Tomato)   2017-09-05 22:10:00
第一句我的理解是:因为常常有负面的想法,所以没有好好活在当下,却对于没有活在当下的这件事很少感到遗憾或者对这样没有好好生活的自己感到抱歉、愧对自己
楼主: Nicolas01 (Nicolas)   2017-09-05 22:36:00
推楼上a大见解,英文短短几句,寓意深远。
作者: calvin770927 (贝克短)   2017-09-06 01:06:00
双子自私一点。反正大家都说你们只想自己 不要做些
作者: jingyi620 (平淡 超凡品味!)   2017-09-06 07:49:00
谢谢翻译
作者: ninomya (☆Always be HOTTEST☆是)   2017-09-06 11:00:00
我的确开始烦恼未来的事,不知道自己该不该继续下去Orz
作者: eternalsway (eternalsway)   2017-09-06 18:19:00
红明显,第一句的意思是:你有几件后悔的事,你常常想起,并且让你感觉很糟

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com