大家晚安^^
原po
想送给妳一首歌
不过这首歌其实是我最不喜欢的一首(笑
歌词下的粉色字并不是翻译..而是我的看法^^
....................我是一首歌的分隔线....................
降り始めた细い雨が
银色の缎帐を
下ろすように
幕を闭じた
这个谢幕的感觉..其实是妳给自己划下了第一道的伤口
それが私の初恋
待ち伏せした
二つ目の路地
声も挂けられないまま
爱一个人为何要不敢发出声音??如果要默默沉寂..就失去了追随的意义
下を向いたら
紫阳花も泣いていた
如果妳看到什么都觉得悲伤..也散发出痛苦的气息..整天备受工作压榨的他
该如何回到"家"还要面对整个陷在郁郁寡欢氛围的妳??
こんなに会いたくても
こんなに好きでも
目の前を通り过ぎてく
有时候不是不爱妳..是不敢爱妳..不是不看妳而迳自走过..是不想看妳愁苦的
表情
それでも こうして
あなたを见ている
この场所から
在一个属于自己的家里..无所遁逃..妳制造出来的幽怨感..妳看着..他受着..
哪有办法这样折腾??妳告诉我..易地而处..妳怎么做他??妳又怎么反应他??
こんなに会いたくても
こんなに好きでも
振り向いてさえもくれない
伞 差してるのに
頬が濡れるのは
どうにもできない
其实没有做不到的事..只有不愿意改变的想法..在日本这些日子..你若是还体
会不到日本人的含蓄和开放(是指情感.....妳没有办法做一个适任的妻子
てもでもの涙
把这无可奈何的眼泪擦掉吧!!找个假日好好的..微笑的跟他说说话..妳千万要记得..做为
一个"妻"跟台语的"家后"是一样的定义..你在前方努力拼命..我完备一个家在等着你"
没有这种观念..不要谈这场爱情....因为爱情只是爱情而已!!因为妻才是有资格在家等候
的女人
一人きりで歩き出した
切なさが残る道
连走在路上都能散发悲苦的女人..到后来不但不能是一个妻..也不会是个好恋人
心の中 迷い込んだ
妳的心迷失了..是不是因为妳在他身边..他却不碰妳??
是不是因为..妳一开始便设定一个纯粹的恋爱黏腻模式..却只作著家政妇的工作而不平??
既向往作为他的妻的名正言顺安心感..又期待浓浓的甜蜜爱情??
那妳一开始就错了!!因为妳并没有好好的谈一场恋爱再走入他的生活啊!!
他也许跟妳一样找不到眼前应有的相处方事而郁闷不已!!顺序错误的相处其实很尴尬啊!!
谁も知らない爱しさ
这首歌虽然讲的是一个单恋的初恋..觉得送给妳刚刚好
要的不是妳认同这首歌!!要的是妳去想想这心境所营造出来的让人难以忍受不适感
雨が好きな
この紫阳花は
晴れた日には目を闭じて
试试看在天晴时别闭上眼睛..好好的看..好好的笑着说说话..简单的几句就好..看看他的
回应可不可以呢??
远い雨云
想ってるのでしょうか？
どんなに悲しくても
どんなにだめでも
女の子のままいさせて
妳想得太单纯..作为一个日本人的妻..看来生活优雅又平静!!可妳不知道的是..这份优雅
平静..除了是为自己..更重要的是为了一个拖着沉重步伐回家的夫
妳没有这表情..他就散不掉一整天的压力!!
妳没有这表情还散发万般无奈的情绪氛围..妳就失去了一个妻的责任"看着我..你就能够
安?
很难吧??妳是不是要知难而退??如果妳做不到??
あなたと出会えた
不要再想当初认识时有多甜..因为妳的这个决定已经错倒了顺序
妳要做的是把顺序扳过来!!创造一个甜的淡淡氛围..同时让他看见妳很可以!!
记忆の足迹
どんなに悲しくても
どんなにだめでも
いつの日か思い出すでしょう
私の愿いが
叶わなくたって
辉き続ける
てもでもの恋よ
努力过才不会遗憾!!面对问题去解决才不会空挣扎!!
无可奈何..留给失败时去叹口气..然后告诉自己"我尽力了"
当然若是你成功了..妳就要告诉妳自己"这幸福是我应得的!!因为我努力并且尽力而为了"
こんなに会いたくても
こんなに好きでも
目の前を通り过ぎてく
それでも こうして
あなたを见ている
この场所から
こんなに会いたくても
こんなに好きでも
振り向いてさえもくれない
伞 差してるのに
頬が濡れるのは
どうにもできない
てもでもの涙
人在异地..不要让自己留下无可奈何的泪滴
妳若不坚强..妳就白费追随的心意
注*之所以一直举"妻"为例!!是因为你在那里其实做的就是这样的工作..跟性别无关..只
是一份因爱追随的情感状况
祝幸福^^
+ by 甜馅饼 +
※ 引述《anyinto (angus)》之铭言：
: 他是日本人、双子座
: 我是台湾人、天枰座
: 相差14岁
: 在交友软件上认识
: 聊了一个多月后
: 他特地飞到台湾见我
: 我们第一次见面就决定在一起了
: 话题常常谈到未来
: 所以很认真的投入所有情感
: 心里暗自决定这辈子就跟他了吧
: 我也决定要到日本和他一起生活
: 我是自由业
: 原本手边的案子随时都可以结束
: 计画是在认识的隔年进入日本语言学校
: 在找代办的同时
: 突然接获一个梦寐已求的大案子
: 所以决定第二年再到日本和他一起生活
: 期间分隔两地
: 但是联络频繁
: 甚至可以协助他的工作
: 他常常说着他的不完美
: 但是我就是喜欢这样的他
: 他外向 我内向
: 我喜欢听他说话
: 所以大小事都会和我说让人觉得安心
: 说中文有一个可爱的腔调
: 喜欢他专注的工作
: 喜欢他的长相
: 喜欢他的小啤酒肚
: 我超讨厌远距离
: 也从没想过异国恋
: 没想到我就谈了这么一段感情
: 所以期间说有多难熬就有多难熬
: 时间拉扯情感
: 慢慢的撕裂了某些地方
: 哪些地方我也说不上来
: 就在结案成果发表的那段期间
: 身体微恙以及种种的压力
: 情绪开始低迷
: 他同时也承受大量的工作及职场压力
: 渐渐的越来越感受不到对方
: 心的距离像实际距离一样
: 我开始恐慌
: 害怕失去以及未来
: 很努力的压抑
: 情感还是爆发了
: 有些话说不出口
: 有些事做不出来
: 经历过谎言的折难
: 渡过想要寻死出意外的方式
: 想用外象去遮盖一切无法言说的内象
: 结束这一段感情
: 自己都觉得可怕
: 但是手续一切办妥
: 时间逼着我们去执行当初的承诺
: 经历著早已设想到的无言以对的日子
: 当然哭是一定要的
: 只是到后来
: 连哭的力气都没有了
: 轻轻地谈了一夜
: 重重的伤了一夜
: 开始想理由及时间回台湾
: 我不想想未来
: 我只想珍惜现在
: 我知道他不喜欢现在这样的我
: 因为我也不喜欢
: 我也很努力的想要振作
: 想要改善
: 但是徒劳无功的挫败感
: 让我不知所措
: