※ [本文转录自 C_Chat 看板 #1E9mR8yp ]
作者: EYESOFDARKKE () 看板: C_Chat
标题: [闲聊] フルメタル・パニック! アナザー 新情报
时间: Thu Jul 21 00:47:29 2011
http://i.imgur.com/oGnLC.jpg
http://imgur.com/oGnLC&OrVVMl
http://yaraon.blog109.fc2.com/blog-entry-2901.html 日方讨论串
以下简单翻译一些一些重要设定：
1.男主角名叫市之瀬达哉，阵代高中三年级生，
个性倒是蛮有趣的，性急又色XDDDDDD
不过是个感情浓厚且热血的人。
由于家里是建筑公司，所以对于操纵PS很擅长。
2.女主角则叫アデリーナ，暱称是リーナ，
民间军事公司的ACE驾驶，平常冷静无口，
但谈到AS相关学问时会很饶舌(笑)
内文还有提到由于生长环境特殊，所以某些地方会有所偏差XD
3.时间点在决战后十几年，
这时民间也有着运用AS技术转移所开发的PS，
另外新机体名称为AS-1，纯国产第三世代AS。
由民间也有AS来看，个人猜想或许警察也会有配备才对，
搞不好会搞出比女警更爆笑的剧情？XD
4.民间军事公司D.O.M.S.(ダーナ･オシー･ミリタリー･サービス)
ダーナ･オシー是凯尔特神话中，某些神们移居到乐园时的称呼，
(这段感觉翻得很怪，还是说要翻成该乐园的名称？)
其神族之名为达纳。
虽然没给确切情报，不过应该是女主角所在的公司，
而名称的含意，大概大家都会联想到某战队吧。
5.故事简介则如下：
市之瀬达哉是个普通的高中三年生，
可取之处只有从小就耳熟目染被称作民间AS的PS操纵技术，
这样的他在北陆(日本本州岛上，面向日本海的地区)的山中，
遇到了操纵AS的谜之少女リーナ，就这样故事开始了。
发售日期跟短篇集同时发售，一样是8/20
6.第二张图左边有点小看得不是很清楚，
不过有提到机体跟女性似乎都在哪里看过，
女性是东方的冷艳美人，带有强烈的即视感，
且将扮演故事剧情内的重要角色。
大概就是这样吧，有翻错的地方请指正一下XD