一转眼距离上次更新又二年了！
这二年为了新课纲虽然忙，却忙得很有意义。
看到眼前的学生“进步”的样子，是过去二十年老师生涯没看过的景象。
当然以上都不是借口，把加菲猫放下就是不对，所以我还是回来了。
刚回来发现人事全非，漫画的档案要下载变得越来越难，
提供英文对白的网站完全消失了，连要找到我上次写一半的档案都找不到。
幸好昨天花半天的时间大致搞定，也写了八周的加菲猫漫画翻译。
这次更新的是很奇怪的时间段落，2019.08～2019.12，因为这是上次更新到的地方。
2016.06～2019.06之间已经断掉了，所以我不想再跳到2021.07，
我想先把断掉的地方补起来。
希望这次能持续下去～
https://mygarfield.org/?p=27862
有new的就是这次更新的范围。