1. PTT
  2. GUNDAM

[求助]征 安那罕期刊（设定集）翻译 已解决

楼主: Pixis (说好不摆烂)   2021-06-19 02:09:34
如题
因为期末报告的关系需要安那罕期刊19,36-41,65页的中文翻译部分
但是因为疫情影响图书馆没办法调度到中文译本
因为需要的是文字，只要文字部分完整即可，不一定要扫描
如果有的话请站内QQ 我会发税后100P
拜托了ＱＡＱ
作者: roter (炽之左翼)   2021-06-19 09:50:00
什么时候这里可以给你要期刊翻译了
作者: ChrisDavis (工业电风扇)   2021-06-19 10:53:00
钢弹版还有查论文的能力而且这本也是设定集这样不直接要内容妥吧图书馆会摆这本也是蛮厉害的XD
作者: starchiang (有你們真好)   2021-06-19 11:16:00
这本现在也买不到了
作者: leisesnow (怡然恬适.方得自在)   2021-06-19 11:39:00
你可以写E-MAIL跟安纳海姆公司要，说不定妮娜会回你信
作者: EXODUS (劫机 塔希)   2021-06-19 12:07:00
1f也太凶了 这本就是设定集阿
楼主: Pixis (说好不摆烂)   2021-06-19 12:54:00
anaheim0099 https://imgur.com/gallery/icfcFMc.jpganaheim0099 https://imgur.com/gallery/icfcFMc有图为证，我手头就刚好有原文版没繁中译本
作者: leisesnow (怡然恬适.方得自在)   2021-06-19 13:44:00
你把内页拍上来，板上不乏有精通日文的大大，或能翻译毕竟喜欢钢弹的人，通常会接触日文，甚至有读写能力。
楼主: Pixis (说好不摆烂)   2021-06-19 16:25:00
http://imgur.com/gallery/PpyqLuk这本台北市立图书馆很多，讽刺的是连机场的都关了，然后报告要在6/28前交...作业是自己翻译后对照官方或其他民间译本检讨
作者: leisesnow (怡然恬适.方得自在)   2021-06-19 17:00:00
旧纪元的13世纪，越南的陈兴道将军，三度击退元朝军队有诗人庆祝此大捷，留下"山河千古奠金瓯"，载于史册。这个宣言，一直到宇宙世纪的现在，还未被打破从太古至今，侵略这块土地者，无一例外遭到痛击而败退中国、蒙古、葡萄牙、法兰西、美国...以及现在的吉翁军(好累...这是哪个系所的作业，太奇特了XD)(才翻一段，就找史料半小时，我还是继续做游戏比较划算(抱歉...能力不足XD
作者: npc776 (二次元居民)   2021-06-19 18:53:00
这份量有点多 你要我牺牲一天假日的话就出个一万P吧...
作者: NKN (99%是眼镜与吐槽)   2021-06-20 07:20:00
这只能说你文献选择错误 手头上没中文版又不能自己翻译为何选择日文文献当资料? 雇人翻译很贵的
楼主: Pixis (说好不摆烂)   2021-06-20 09:48:00
就翻译作业,老师要求自行翻译后比对官译或其他翻译资料缴报告书后来有要到青文译本的截图了 感谢各位QQ
作者: leisesnow (怡然恬适.方得自在)   2021-06-20 10:02:00
日文系？那我翻的段落怎么样？...哈哈哈XD
楼主: Pixis (说好不摆烂)   2021-06-20 11:10:00
语感我很喜欢！辛苦了~日文系的作业没错
作者: leisesnow (怡然恬适.方得自在)   2021-06-20 11:25:00
谢啦！我是业余自学，土法炼钢XD
继续阅读
[闲聊] 台场独角兽的高度zeta[新闻] 可以吃到联邦军基地的饭hazel0093Re: [闲聊] 百式 vs THE O + 裘贝蕾M1TXZ3Re: [闲聊] 创杰传世界群英集KeyNTRe: [闲聊] 百式 vs THE O + 裘贝蕾NKN[闲聊] 百式 vs THE O + 裘贝蕾leisesnow[分享] 闪光的哈萨威插入曲louzymizeryRe: [闲聊] Z钢弹衍生量产型计划exodusx[闲聊] 2004年的PS2钢弹老游戏leisesnowRe: [问题] 联邦为什么还要开发安克夏?NKN

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com