[问题] 请问Zaku跟Zack差别是什么 iori0630 PTT批踢踢实业坊

楼主: iori0630 (Shune~@) 2020-08-15 20:57:54

小弟不才
对吉翁军了解不深
一直以来只知道萨克这个名称
但最近看模型才发现
一般我们叫的萨克是Zaku（还是其实应该学对岸叫他扎古？）
但高性能萨克却是叫hi-Zack
但以我的理解程度都觉得这都叫他萨克
想请问大大们差异到底是什么？？

作者: huckerbying (我知道我该怎么做了) 2020-08-15 21:02:00

Hi-Zack=联邦/迪坦斯生产的Zaku

楼主: iori0630 (Shune~@) 2020-08-15 21:06:00

原来是这样！感谢

作者: huckerbying (我知道我该怎么做了) 2020-08-15 21:07:00

联邦在战后拿到吉翁尼克旗下的MS资料后，根据ZAKU的设计资料，部分用联邦技术强化后的ZAKU系机体

楼主: iori0630 (Shune~@) 2020-08-15 21:09:00

但中译都叫做萨克就对了？

作者: huckerbying (我知道我该怎么做了) 2020-08-15 21:12:00

翻译是叫高性能萨克来区别啦，反正叫Hi-ZACK的机体就那台，同时期的阿克西斯跟吉翁残党也没有叫Hi-ZAKU的机体，于是顺理成章的直接叫萨克

楼主: iori0630 (Shune~@) 2020-08-15 21:14:00

感谢大大解惑~

作者: sazaby (蜉蝣的一生) 2020-08-16 22:51:00

海萨克

作者: QBFox (love & peace) 2020-08-17 11:35:00

看到人要开心的打招呼。

继续阅读