懒人包：
新载具 史上拖最久的车 跟着更新重新打造 丁卡 经典小丑 经典跑车 $790,000
免费的威皮劲速改装款
麦霸子猛骡改装款、MTL 跑德改装款
巨象 爱国者加长型礼车 欧斯洛潮威
音乐节巴士
七五折
机库(翻修)
机库飞行载具工坊
办公室(翻修)
办公室车库(翻修)
载具改装铺
特种货物仓库
摩托帮会所(翻修)
机车改装铺
摩托帮制造厂
地堡(翻修)
https://imgur.com/GUj0FfP.jpg
酷男东尼的再次出击！有了他的协助，您可以一步步让空荡荡的洛圣都房舍，成为最耀眼
璀璨的夜总会之星，称霸“GTA 线上模式：不夜洛圣都”。
仰仗传奇人物东尼．普林斯的帮助，实现您的夜总会计划：获取音响设备、挑选装潢，并
积极邀请超级明星 DJ 来店表演，让夜总会人流前仆后继，日夜不间断。同时将夜总会当
作掩护，打造史上最精密的犯罪帝国网络，轰动圣安地列斯。利用这座蔓生的地下仓库内
的主机，您的技术人员，可以从您经营的所有其他生意中累积高需求的违禁品，而您只需
要坐享其成。
https://imgur.com/xJAwUPE.jpg
完成多项任务，获得夜总会的必要资源，像是吧台员工、保全员工、设备和常驻 DJ；接
著宣传您的夜总会打响知名度，让夜总会利润源源不断。而且既然您人都来了，不妨再找
找其他的乐子：秀出时下最潮的舞步掀翻舞池并赢得奖励，坐在贵宾区悠闲啜饮气泡香槟
，在吧台为您的朋友服务倒酒。另外，请留意像是吉米．波士顿、莱希．乔纳丝等洛圣都
名流人物，他们可能会现身在全城最潮最热门的夜总会！
https://imgur.com/Xszkjfz.jpg
拜东尼精明狡猾的仲介人英国佬戴夫所赐，声名卓著的深层浩室音乐巨人索洛蒙（
Solomun）已签约成为您的第一位常驻 DJ，而不少全球顶尖 DJ 近日也将造访洛圣都，寻
找最合适的夜总会，带来独特的现代浩室和电音混音演出。现在就来看看未来几个礼拜的
DJ 阵容：
索洛蒙（Solomun）：7 月 24 日
“我们的故事”（Tale Of Us）：7 月 31 日
迪克森（Dixon）：8 月 7 日
黑色圣母（The Black Madonna）：8 月 14 日
https://imgur.com/4HxWpZO.jpg
您的夜总会仓库可以让整个事业更上一层楼：从走私货物机库到您的摩托帮安毒制造厂，
您拥有的每种现有生意都能在技术人员的帮助下，于夜总会仓库进行管理。如果您想扩展
自己的犯罪网络，可以利用本周的生意房地产折扣优惠，设立新的生意，接着指派您的技
术人员积累补给品、进入新的收益体系，与此同时，您则可以在座台后面悠闲溜达，在世
界级音乐跳跃的音符中徜徉，享受夜总会嗨翻天的大好景象。
您会需要一支送货车队，运送技术人员收集的货物。您可以进行小规模交易，快速卖出货
物，或是积累多种生意的货物，进行货量大的高风险交易，转取更大的利润。而全新推出
的多种载具则可用来进行任何差事。您的仓库车库包含一辆免费的威皮劲速改装款，您可
以让技工选择使用装甲板和可旋转固定式机关枪加以改装。麦霸子猛骡改装款和 MTL 跑
德改装款是更大型的载具，可用来进行更危险的送货任务，两者都可以使用护具与武器加
以改装，保护好您的商品和性命安全。
https://imgur.com/U3nHJns.jpg
夜总会仓库车库除了原先就有一辆威皮劲速改装款外，还提供最多 3 层楼、每层 10 个
车位的空间，让您存放日渐庞大的个人载具车队。
https://imgur.com/YoqjGVf.jpg
洛圣都已掀起一波全新型态的地盘争夺战，摩拳擦掌、跃跃欲试的摩托帮和组织生意老板
们，可以在自由模式中抢夺见者有份的货物，大赚黑心钱。“商业大战”是种极为特殊、
先到先得的商机，您可以利用它取得多一些额外产品并加入您的夜总会仓库库存。然而请
注意，由于城里的每个杀手与暴徒也有完全相同的机会，可以把掉落的货物、武器或产品
带回家，因此记得多多储备干这行的必备工具，像是强大的武器到武装载具等等，并在竞
争中时时保持领先；大家和谐合作的诱因微乎其微。
https://imgur.com/ReoSK10.jpg
https://imgur.com/AUu9KyH.jpg
即日起至 7 月 30 日前登入，可以解锁独家“东尼的快活屋”T 恤，重温那些寻欢作乐
的倒楣时光。
https://imgur.com/EPmo3dQ.jpg
准备迎接一场街头交响乐浪潮！已改装的丁卡经典小丑尖锐的车轮滚动声，将与放声咆啸
的巨象爱国者加长型礼车跟低鸣不止的欧斯洛潮威上路一较高下。外加三款可从全功能送
货载具变成全副武装街头主宰者的车辆：MTL 跑德改装款、麦霸子猛骡改装款和威皮劲速
改装款。此外还有音乐节巴士……
丁卡经典小丑（传奇车业）
欧斯洛潮威（传奇车业）
巨象爱国者加长型礼车（南圣安地列斯超级汽车）
音乐节巴士（南圣安地列斯超级汽车）
MTL 跑德改装款（军火大亨）
麦霸子猛骡改装款（军火大亨）
威皮劲速改装款（购买夜总会随赠）
https://imgur.com/TAwZONE.jpg
搭上播放增强低频音乐的音乐节巴士，用 20 吋长的霓虹骷髅头点亮午夜派对的序幕。
https://imgur.com/tkbS58f.jpg
欧斯洛潮威，终于现身街头的真正传奇。
https://imgur.com/dTmHr1F.jpg
快来为丁卡经典小丑挑选五花八门的涂装，还有其他各类改装项目吧。
https://imgur.com/fQdy3Tk.jpg
如果您于 6 月 25 日至 7 月 2 日期间登入，加入了尊贵宾客名单的话，奖励将接二连
三的来临。尊贵宾客名单成员可以无条件获得 35 万 GTA 游戏币奖励，同时可以丢弃血
迹斑斑、剥落掉色的外套，穿上崭新的“私房洛圣都”T 恤。
接着，您可以利用独家麦霸子猛骡改装款和 MTL 跑德改装款六折优惠，让您的生意蒸蒸
日上，再搭配护具升级零件六折优惠，为这两款载具以及购买夜总会时随赠的威皮劲速改
装款增添更强劲的威力！
尊贵宾客名单成员还可以用“希斯提．耐多色”和“粉红色和绿色迷彩”涂装，让夜总会
载具车队披上一层迷幻外衣，或是用欧斯洛潮威专属涂装“为了女王与国家”，为大英帝
国的堕落年代欢庆一番。
https://imgur.com/HXwSshW.jpg
请确认您已经将您的 Rockstar Games Social Club 帐户与 Facebook 帐户连结，并准备
好参加专属 Facebook Gaming x Social Club ：“不夜洛圣都”实况直播系列争取实况
内 GTA 游戏币奖励。这个特别直播系列的第一支实况影片，将在 7 月 27 日（周五），
于 facebook.com/rockstargames 揭幕，并在 fb.gg 这个 Facebook 游戏影片的新家园
上开启官方“不夜洛圣都”实况直播。直播将由 Rockstar 的社交公子雷兹罗与
Rockstar 直播团队共同主持，并有 Facebook Gaming Creator 的全明星人物担任特别
来宾，在 Rockstar NYC 进行直播。我们将亲下舞池体验劲歌热舞、畅饮一瓶又一瓶的蓝
醉香槟，并全力以赴让“东尼的快活屋”成为全洛圣都最红的夜总会。为了回馈在
Facebook 聊天室与我们同乐，并连接了 Social Club 帐户的嗨咖们，我们准备了实况
内 GTA 游戏币奖励，到时候我们会向观众狂撒钞票雨，让幸运的观众朋友可以满载而归
。Facebook Gaming 实况内奖励系列活动，每周将持续在特定 Facebook Gaming
Creator 实况朋友的频道进行，活动到 8 月中旬止。我们将于本周稍晚公布更多资讯，
敬请密切关注
https://imgur.com/Slp0S8E.jpg
抓紧即日起至 7 月 30 日止的房地产、生意和翻修项目七五折优惠，摘取一颗颗企业明
星，为自己群英荟萃的犯罪王国更添光彩，掀起一场支配黑市律动的革命。
机库和翻修项目
机库飞行载具工坊
办公室和翻修项目
办公室车库和翻修项目
载具改装铺
特种货物仓库
摩托帮会所和翻修项目
机车改装铺
摩托帮制造厂
地堡和翻修项目
https://imgur.com/P9E5OQy.jpg
别让狗仔队抢走拍出您最佳舞姿的角度！在您穿着清凉、大汗淋漓地秀出最佳舞步来之前
，别忘了先来取得 #AFTERHOURS Snapmatic 活动的参赛许可。提交完美捕捉不夜城迷人
气氛的最佳 Snapmatic 作品，争取获奖资格。我们将提高前五名 Snapmatic 贵宾摄影师
可得的奖品金额，将祭出史上最多的 GTA 游戏币奖金，让他们痛快畅饮美酒、高枕无忧
。前五最佳照片将为摄影师赢得 500 万 GTA 游戏币，帮助他们减轻宿醉。
投稿至 Rockstar Games Social Club 的作品须加上“#AFTERHOURS”标签，且须在
2018 年 7 月 30 日（周一）前提交，始符合参赛资格。请参阅官方规则和隐私权政策
，了解完整的资格资讯。
如需进一步了解本周所有 GTA 线上模式奖励与折扣，请参阅 Social Club 活动网页，并
在未来几周密切注意即将新增的夜总会内容。