事主https://twitter.com/kuwabara_igo614
https://i.imgur.com/SmI24t5.jpeg
简单翻译：
休场的主因是我已决定要加入一家公司就职，我打算写一些关于我为什么会做出这个决定的感想。起因果然是本因坊战的降格这件事对我影响很大。失去了一个作为憧憬头衔的目标。
心理上震惊之余，也清楚地感受到已经越过了必须坚持的底线。一场棋战的奖金和契约金下降了这么多，支持其他比赛的赞助商们就算跟着降低，我也不觉得奇怪。
日本棋院目前是依赖于赞助商、粉丝和职员的“善意”来维持运作的，但我并不认为能提供所收到的金额相当的利益或回报。要改变这种现状，还是有许多限制和束缚，但可以先尝试将对局日设在周末假日，或者在下午进行。
需要改变现有的模式，以吸引粉丝的注意，包含那些可能成为粉丝的人。这可能包括在对局开始时提供棋谱，或者允许查阅目前未被直播或发布的棋谱。曾有粉丝提到，为什么我们常看到“観る将（将棋观众）”这个词，而没看过“観る碁（围棋观众）”。
如果对局都在能实时收看的人非常少的时段进行，就不可能得到更加的推广。棒球、足球比赛只在工作日的白天进行，那么也不可能像现在这样受到广泛欢迎。
我个人的看法是，继续这样下去不久的将来，最多包含20位顶尖棋士、10位女子棋士以及在解说、直播和节目中受欢迎的10位左右棋士合计约40人的专业棋士可以维持生计。若以在普通公司工作的标准来看，直到约60岁仍能够保持在顶尖位置。

推

虎丸的哥哥龙之介二段好像也有在一般企业上班关西棋院的髙津昌昭更是顶大毕业后为了下棋和生计找了个刚好在手合日休假的房仲工作，只能说是大势所趋

以前听过进循环圈才能确保一年衣食无忧 非循环圈生活可能就不是很好了 没外业根本齁不住

龙之介有推测过，扣除前10名，之后的年收平均只有185万https://youtu.be/hAFs67p1ZNQ

唏嘘

其实台湾也是啊 看每年公布的奖金榜 破百万的基本就3.4人 更不用说排名后面的棋士 只靠职业赛肯定不行 很多都有教棋或是另一份正职工作吧

早该搞俱乐部联赛了，不改制就是一摊死水阿对了，日本“観る雀”也不少，麻将联赛也都成立已久棋院太保守被时代淘汰是迟早

联赛更惨好吗 联赛队伍只会签巅峰选手 谁会想签下坡选手日本棋院这样固定领底薪 到晚年都还能打个几大赛的预赛(虽然进不去本赛) 领点微薄对局费 对比中年就没队伍要

台湾市场太小了，你看职棒也才几队但是日本的人口规模混成现在这样确实不胜唏嘘

说到联赛，日本女子联赛不知道会有谁参赛，除了固定前几名以外剩下要给新人还是中坚老将也是个重要选择

不顾我认为改晚上下是好事