【上野】首位日本女子新人王，下一步是夺得七大头衔
（转自“找借口安静”）
原址：https：//digital.asahi.com/articles/DA3S15757334.html
原题：悲愿の登竜门、21歳上野爱が突破 七大タイトルに意欲‘伸びしろはたくさ
ん’ 囲碁、女性初の新人王
摘自：朝日新闻
作者：大出公二
翻译和整理：找借口安静 复出第一天翻个短的
上野爱咲美女流名人又一次突破了自己，在9月22日进行的第48期新人王战决赛三番
棋第2局中战胜了姚智腾六段，直落两局拿到了新人王战的冠军。这是日本新人王战诞生
的首位女子冠军，芝野虎丸名人、一力辽棋圣、井山裕太王座等名将都越过的龙门，这一
次上野爱咲美成为首位突破龙门的女棋手。
虽然智力运动没有性别的差距，但是在男女混合的赛事中，男棋手依旧占据主导地位
，在这种情况下，上野爱咲美开启了新篇章。在2020年一手30秒的快棋赛若鲤战中，上野
爱咲美的好对手——藤泽里菜女流本因坊成为了首位夺得正式赛事冠军的女棋手，此后在
2021年和2022年上野爱咲美达成连霸，同一赛事女棋手达成三连霸的版图，这一次来到了
用时3小时的赛事中。
腕力对决中胜出
决赛三番棋，被誉为“锤妹”的上野爱咲美，对手姚智腾也用蛮力还以颜色。最终上
野爱咲美技高一筹而告终。在第2局中上野爱咲美多次有过一击制胜的机会：“好几次觉
得这棋有机会了，但是都错失良机”。屡战屡败中最后在对手的实空中成功出棋，所有难
题就此烟消云散。
上野爱咲美也很清楚，这个时候不选择有风险的手段，选择安全运转的官子胜负，形
势也不差。但是只要有手段，就立马动手正是上野爱咲美的风格。赛后的记者发布会中，
她也阐述了自己的信念。
“如果成功率有60%，我就肯定会选择动手。与其选择进入官子的细棋局面，我更想
直接拿下比赛。今天这盘棋虽然有一些模棱两可，只要再练一下自己的计算，把这些可能
都能牢牢掌控在手中就好了”。
上野爱咲美也非常渴望新人王的头衔。同为藤泽一就八段门下，同样生于2001年的广
濑优一七段和关航太郎天元，分别在5年前和3年前夺得过新人王冠军。“都是一同学棋的
伙伴，我就想为什么自己拿不到新人王头衔，是时候要拿新人王冠军了”。
前年进入了决赛，下满3局之后屈居亚军，去年止步半决赛。今年在半决赛中，面对
同样是冠军热门的17岁棋手福冈航太朗四段。面对在练习棋中怎么都赢不了的对手，竟然
收获了一场完胜，就此一举升天。
“没想到自己竟然是第一位夺得新人王的女棋手，还挺不可思议的”。夺冠后上野爱
咲美在新闻发布会上这样阐述。那么女棋手究竟是为什么能如此飞速地提升呢？
“AI出现之后，自己就更容易地请教实力很强的AI老师了。我说实话连一些基本的定
式都不会，这些我都不好意思问任何人。但是AI能让我解决这些问题，我觉得这是让女棋
手们实力开始变强的原因吧”。
无论何时何地，都能向AI请教问题。并且一定能得到答案。当今是努力必定能得到回
报的时代。上野爱咲美每天都会到日本棋院进行学棋。
“还有就是仲邑堇来到东京本院也是一个原因”，上野爱咲美补充说，“大家都不想
落后所以就开始学棋，大家的学棋欲望上来了所以变强了”。今年仲邑堇正是从上野爱咲
美手中夺走了女流棋圣头衔，最年轻头衔持有者的存在可谓是“仲邑堇效果”，明年仲邑
堇为了提升实力将要转会至韩国棋院，上野爱咲美时刻都在关注著比自己年轻7岁的仲邑
堇。
世界的舞台
上野爱咲美可以说是女棋手的先驱者，但是提及是否想要冲在最前线开辟新道路的使
命时：“没有这个想法，只想普普通通地向前冲”。夺得新人王冠军之后，下一个目标自
然是七大头衔。“我很想拿头衔，当然现在自己的实力还比较难，通过努力感觉还是有可
能的”，今年上野爱咲美21岁，“我觉得自己有很多进步空间”。
https://sports.sina.com.cn/chess/weiqi/2023-10-09/doc-imzqnpfr4945677.shtml
【前瞻】三连霸还是三冠王？第49期天元战前瞻
（转自“找借口安静”）
视频摘自：德岛新闻
图片来源：西日本新闻
关航太郎：希望下出赏心悦目的棋局
——这一次天元战的挑战者是一力辽，这一次一力辽力争夺回头衔，你对一力辽有何
印象呢？
关航太郎：现在一力辽手握棋圣和本因坊两个头衔，基本上可以说是当今日本围棋的
第一人。一力辽的棋风布局到官子几乎都没有什么漏洞，短板比较少。
——你在卫冕了天元头衔之后，还拿到了NHK杯的冠军，你对这一次五番棋有何想法
呢？
关航太郎：自己有段时间状态非常好，但是最近没能下出让我比较满意的棋局，感觉
自己现阶段的状态比较一般。前一段时间真的非常糟糕，到了最近一个月才稍微好一点，
希望能在天元战的时候带着最好的状态面对比赛吧。
——这一次五番棋第1局在冈崎市进行，然后走遍全国进行比赛，相信有很多棋迷也
非常期待，对棋迷们想说什么吗？
关航太郎：既然在这样的舞台对局，那必须要有精彩的棋局呈现给大家才行，希望自
己在揭幕战之前做好准备。能下出让大家赏心悦目的棋局。
一力辽：想要在一日制比赛中夺得头衔
——现在关航太郎手握天元头衔，对关航太郎有何印象？
一力辽：关航太郎在一些大型赛事中都有不俗成绩，我在其他赛事中也有过交手经历
，这一次能在天元战交手我也非常荣幸。棋风方面的话，他对AI的围棋研究非常深入，对
AI的相关定式非常了解。
——这一次你卫冕了棋圣，拿到了本因坊头衔，手握两个两日制的头衔，对你来说现
阶段还有什么目标呢？
一力辽：卫冕棋圣并且夺得本因坊，对我来说自己也拿到了应有的成绩，但是在一日
制的比赛中目前还没有头衔，所以这一次想要在天元战中有所发挥，对我来说是非常关键
的比赛。
——这一次天元战将会前往各大报社的地方进行对局，对此你想如何面对呢？
一力辽：我在天元战有过多次比赛经历，无论是北海道还是九州，每到一个地方我都
充满期待，这一次第1局从冈崎市出发，然后到各个地方，希望能为当地棋迷带来精彩的
比赛。
——希望是怎么样的五番棋。
一力辽：两年前在天元战中也是和关航太郎对决，这一次想要把抢走的头衔夺回来，
希望能给观众们欣赏精彩的棋局。
孙喆×星合志保的前瞻：谁先拿下首局将非常关键
——两位是怎么看关航太郎的棋风和性格的呢？
孙喆：关航太郎的棋风深受AI的影响，经常下出AI的棋局。前段时间经常下AI的棋，
但是最近感觉在领悟AI的棋局，然后下出属于自己的棋局。并不是单纯地进行模仿了。性
格的话最大的特点就是我行我素吧，当然现在已经有一点成绩了，他在刚刚定段的时候也
是，自己想要做的事情就必须要做到。即便前辈棋手指出这里应该这样下，他还是觉得自
己的下法是正确的。可以说很有自己想法的一个人。
星合志保：以前孙喆和釼持丈是同一个研究会的，在关航太郎还是业余的时候就在一
起研究，所以对关航太郎非常了解。
——关航太郎这一次拿到了NHK杯的冠军，星合志保觉得关航太郎怎么样？
星合志保：虽然我来点评关航太郎的棋局还没有这个本事，但是我能感受到棋局的内
容非常好。关航太郎被誉为“AI侍酒师”，对AI的棋局非常了解，不仅如此在收束能力，
在收官方面他也有不错的实力。在NHK杯决赛中，最终是半目战胜了一力辽，并且在此之
前还战胜了芝野虎丸、许家元和伊田笃史，击败了各路高手拿到的冠军，就觉得关航太郎
的水平又得到了进一步的提升。
——这一次一力辽将挑战关航太郎，现在手握棋圣和本因坊，对一力辽的印象如何呢
？
孙喆：一力辽就给我们一种“学霸”的感觉，不仅是棋局，平时就给人一种模范生的
感觉，对围棋也非常认真。最大的特点就是计算力很强，即便是劣势，他也会通过计算来
扭转局面。
星合志保：可以说是“完美先生”，在快棋赛也有不错成绩，进入决赛的次数也非常
多。在短时间下出准确的手段，布局中盘收官感觉没有明显的短板。最近拿到棋圣和本因
坊，可以说是最强的挑战者吧。
——2年前关航太郎在天元战中从一力辽手中拿到了头衔，这一次五番棋会是怎么样
的战绩呢？
孙喆：这一次双方的战绩，一力辽的状态非常好，关航太郎的话相较于拿到天元的状
态，成绩就相对没有那么突出。或许系列赛第1局将会非常关键，对关航太郎来说，如果
拿下第1局话，整个系列赛的节奏可能就在他手里了。两年前一力辽丢掉天元的时候，第1
局就没有赢下来，对一力辽来说第1局也是想要拿下来的。
星合志保：2年前关航太郎身为挑战者拿到头衔，但是这一次的一力辽相较于2年前会
很不一样，现在的一力辽真的很强，再加上在逆境情况下会更加拼命。这一次天元战也很
期待这两年以来一力辽的成长，然后对关航太郎来说，在大舞台上会有非常不错的发挥。
有一次开幕式的时候，关航太郎就在说我在脑补自己夺冠时的场面（笑），可以说非常积
极，一直都会想着自己收获好成绩的一面，然后在胜负关键处的时候都会有非常不错的发
挥，相信这一次天元战一定会非常精彩。
——天元战将在日本全国进行，这一次希望棋迷们关注这一次五番棋的哪些方面呢？
孙喆：去年的天元战上，两盘初手天元可以说印象非常深刻。这一次可能不太会出现
这个场景，但是这两人的对决，对一力辽来说，虽然面对井山裕太的历史战绩不太好，但
是面对其他棋手基本上都是胜利的，在这种情况下，2年前的天元战和今年的NHK杯决赛中
，关航太郎都战胜了一力辽，我觉得关航太郎有可能会是一力辽的天敌，所以很期待这两
位之间的对局。
星合志保：两位的布局研究都非常深入，也很清楚最近的流行变化。特别是执黑的情
况下，双方都会拿出自己的看家本领，我觉得这也是本次系列赛的一大看点。
https://sports.sina.com.cn/chess/weiqi/2023-10-10/doc-imzqqsem3061037.shtml