一力辽领衔亚运会日本围棋队：目标是夺得金牌
（转自“找借口安静”微信公众号）
摘自：每日新闻、朝日新闻、Sponichi、产经新闻
图片：每日新闻、朝日新闻、共同通信社
翻译和整理：找借口安静 各种地方都摘一点
今年在杭州进行的第19届亚运会，围棋作为“智力运动”被选入正式项目。这是继
2010年第16届广州亚运会之后，围棋第2次成为正式项目。上一次亚运会中日本队仅以一
枚铜牌结束，这一次再一次面对境地，能否达成目标。这一次日本棋院理事长小林觉，和
大会副裁判长，关西棋院常务理事榊原史子，一同对本次亚运会进行了展望。
本次杭州亚运会有10个国家和地区，一共有85名棋手参加围棋项目的赛事。日本棋手
方面，在9月24~28日将进行男子个人，9月29日至10月3日将进行男子团体和女子团体的比
赛，日本将派出一力辽和芝野虎丸参加男子个人赛，并且带领井山裕太、关航太郎和佐田
笃史参加男子团体的争夺。女子团体方面，日本队派出了藤泽里菜、上野爱咲美和上野梨
纱出战。
“申工智能”的强大
小林觉表示：“能参加这么大型的赛事是一件非常荣幸的事情，这也是日本围棋向世
界展示实力的绝佳机会，希望各位选手们能争取颜色更好的奖牌”。
在第16届广州亚运会当中，举行了男子团体、女子团体和男女混双一共三项赛事，而
日本围棋不敌中韩两国之后，仅在男子团体中收获了一枚铜牌。这一次杭州亚运会也成为
了日本围棋卷土重来的机会。小林觉说：“这一次参赛的棋手整体水平比上一次要强，是
目前能够想到的最强阵容”。
小林觉对选派的棋手还补充说：“这一次男子派出了现在最有势头的一力辽，还有手
握两冠的芝野虎丸以及井山裕太，这3人是日本队的核心。这三人的状态还不错的话，面
对中韩棋手几乎就是均势。关航太郎和佐田笃史虽然是未知数，但是具备可以赢棋的实力
”。谈及奖牌争夺，小林觉冷静地分析说：“这一次我觉得韩国有望夺金，然后是中国，
日本队的话和中韩还是有一些距离的”。
究其理由，小林觉提出了在国际赛事中多次夺冠，被誉为当今最强棋手的申真谞。因
和AI吻合率极高，被誉为“申工智能”。小林觉说：“申真谞是韩国的绝对领军人物，所
以无论如何韩国至少能确保一胜，有望把局面带进有利局面”。
在广州亚运会中，中国队遗憾没能收获金牌，这一次成为了复仇之战。小林觉评价说
：“虽然没有像申真谞那样的绝对领军人物，但是柯洁等棋手的厚度还是非常壮观。我们
可以认为有5名像一力辽一样的棋手”。
虽说日本围棋面对中韩两国陷入苦战，但是也有一丝机会。“如果韩国的顶梁柱申真
谞输棋的话，整个队伍有可能会方寸大乱。中国队的话因为有主场的压力，不排除可能因
为重压而动作变形”，小林觉对此继续进行了分析，“一力辽，芝野虎丸和井山裕太面对
中韩三名棋手，如果能获得2胜的话，在团体赛中有望夺得金银牌。在个人赛上也有夺得
奖牌的机会”。
女棋手实力接近
这一次女棋手派出了去年在国际赛事“SENKO CUP”中为日本棋手首夺冠军的上野爱
咲美，以及生涯22冠的藤泽里菜，还有势头正劲的上野梨纱的夺牌阵容。小林觉表示：“
日本女子围棋现在和中韩可以说齐头并进，夺得金牌也并不是空谈”。
3个人的棋风也各不相同，上野爱咲美的棋风豪爽，喜欢吃掉对手的大龙；藤泽里菜
的优势是精密的收官和计算力；上野梨纱则是棋风老练而稳健。
这一次最大的对手是韩国队，女子最强棋手崔精领衔的韩国队棋手层也非常厚实，而
中国也有于之莹等实力派棋手。
小林觉说：“上野爱咲美和藤泽里菜，在赛前一个月能把状态调整到最佳的话，面对
崔精也是有可能赢下比赛的”，榊原史子也说：“上野爱咲美和藤泽里菜面对男棋手也有
不俗战绩，在国际赛事的经验也非常丰富。特别是上野爱咲美在大赛中都有突出表现，值
得期待”。
组织亚运集训
日本队于8月8日至9日，在东京都北区的“味之素国家队训练中心”进行了两天的集
训，在确认了“中国规则”，采用了的与大赛一致的1小时30秒3次用时进行了练习对局，
另外还参加了反兴奋剂的讲座。
当记者问起：“谁是队长”的时候，麦克风一度转交到了井山裕太手中，但是井山裕
太或许意识到自己并不参加个人赛，于是井山裕太将麦克风递给了一力辽。虽然之前并没
有确定队长的人选，但是小林觉的一句：“既然麦克风到你这儿了，那就一力辽了”，队
长也因此被选出。
以下是8名棋手在记者发布会上的简短发言内容：
一力辽：在我看来，特别是中国队，他们的棋手厚度非常惊人，我们以至于都看不到
他们的背影，但是个人之间的交手，我觉得面对任何棋手都是有机会的，能在国际赛事中
留下成绩，是向国内棋迷最好的证明机会。亚运会相较于其他体育赛事，以及围棋的国际
赛事稍有不同，但是对我来说需要一场一场尽全力面对。我在之前需要参加个人赛的争夺
，比赛的结果也会影响到团体赛的士气。我们将会朝着金牌团结一心，力争在三项赛事中
全部夺得金牌。
芝野虎丸：最近面对申真谞的时候，自己都是完败告终，如果要和申真谞下复仇战的
话，在个人赛中至少要进入4强才行，如果能到这一步的话，希望自己能走得更远。面对
中韩的棋手，即便自己的胜机可能就30%，对我来说只要继续赢下去就可以了。我只需要
把自己的实力发挥出来就行，虽然夺冠的难度很大，但是绝非不可能，对我来说需要一场
一场集中精力去面对。在亚运会中身穿统一运动服参加，这是我从小的愿望，能穿上运动
服下棋真的让人非常振奋。当然这一次还有兴奋剂的因素在里面，据说感冒药也有可能会
测出阳性，所以管理好自己的身体状态也非常重要，在食材方面也需要引起重视。
井山裕太：面对中韩棋手，从结果来看我们已经和他们拉开了差距。但是我们每一个
人只要竭尽全力的话，机会就会越来越大，在国际赛事中能够赢棋的棋手也越来越多了。
至少也要发挥出自己最好的一面。另外我也会和大家分享自己在广州亚运会上的经验，自
己也会努力在团体赛中为队伍做出贡献。
关航太郎：在亚运会的大舞台上，希望自己能竭尽全力，为队伍做出贡献。这一次比
赛的结果将会关系到整个日本围棋的发展。现在日本围棋被藤井聪太领衔的将棋界完全压
制，但是围棋界有将棋界没有的国际赛事。希望自己能在亚运会中夺得奖牌，以此来提升
曝光度。
佐田笃史：在国际赛事上，因为是单败淘汰，所以输掉一盘就会被淘汰出局。这一次
亚运会上至少可以下7盘棋，对此我还是非常期待的。
藤泽里菜：上一次广州亚运会的时候，那年我刚刚定段，那个时候就在想今后自己也
能参加亚运会的比赛。这一次和上野姐妹搭档参赛，就觉得夺得金牌也是很有可能的。只
要自己不拖后腿，面对中韩棋手可以争取更好的奖牌。
上野爱咲美：在亚运会上，对手也是拼尽全力，希望自己在享受大赛的同时，也会比
平时更加努力地研究对手。藤泽里菜老师非常靠谱，我很信任她，当然也希望自己的妹妹
偶尔也能争一口气。大家的水平都在整体提升，我觉得我们和她们之间的差距并不大。
上野梨纱：对我来说，中韩棋手都是不了解我的，用自己的话来说，就是她们肯定非
常小看我，希望自己能竭尽全力，有一个好的结果。
https://sports.sina.com.cn/chess/weiqi/2023-08-12/doc-imzfxxst3318553.shtml