韩媒：只有经历刻骨铭心的痛 花朵才会绽放
　　（转自“野狐对弈”微信公众号）
　　申真谞九段在第一届烂柯杯世界公开赛决赛中被中国等级分第三辜梓豪九段击败。赛
前，申真谞九段被认为是绝对不能输的棋手。在所有记录中，他几乎是无敌的。看着电视
转播，感叹怎么会发生这种事。另一方面，这样的叹息我自己也觉得好笑。在刀光剑影的
胜负世界中，申真谞为什么每次都赢？
　　在两年前的三星火灾杯三番棋决赛中发生过类似一幕。申真谞的对手是朴廷桓九段，
当时申真谞在世界大赛上取得了17连胜，对朴廷桓12战12胜。显然，朴廷桓已不再是申真
谞的对手，更何况，申真谞成功拿下了首局。
　　结果变得很奇怪。在第2局和第3局中，朴廷桓接连获胜，最终获得了冠军。这个结果
令观众们瞠目结舌，申真谞本人究竟有多么失落呢？没有人去问他失利的原因。
　　本次烂柯杯如同三星杯翻版，在决赛开始之前，申真谞在国内赛场上取得了13连胜，
世界赛场上取得了7连胜。尤其令人吃惊的是高达92.2%（59胜5负）的惊人胜率。
　　到目前为止，最高胜率是申真谞自己创下的88.37%，他时隔32年刷新了李昌镐九段创
下的的最高胜率（88.24%），今年，又向围棋史上史无前例的90%以上的胜率发起了挑战
。
　　烂柯杯决赛首局申真谞取得完胜，从内容上看，可以说是毫无瑕疵，中国方面可能绝
望了。芈昱廷、谢科等棋手聚在一起进行集体研究，寻找打败申真谞的方法。申真谞似乎
已经稳操胜券。
　　但是一切突然都变了。第二局是辜梓豪的完胜，第三局申真谞一度形势占优，但不知
何时，优势逐渐消失，陷入苦战。辜梓豪获胜后表示“我突破了，但申真谞依然是最强的
选手。”虽然很想给申真谞打电话采访，但忍住了。和往常一样，我不想给他任何忠告和
安慰，无论是回到基本状态，还是胜负都是与自身的较量，这些话都是徒劳的。这种时候
，我想起他第一次成为职业选手时（13岁时）的发言。
　　“我没有疯狂喜欢围棋，但也没有非常讨厌围棋。围棋对我来说就像普通的生活一样
。”
　　对申真谞来说，小时候就进入围棋世界，就像吃饭睡觉一样，是共同生活的存在。三
年前三星杯决赛中对阵柯洁九段，由于鼠标故障，那步棋落在了一线，那是申真谞第一次
被愤怒和激情包围。他宣布：“从现在开始，我不会在世界大赛上输掉一场比赛”，并获
得17连胜。
　　杭州亚运会将于9月举行。此前，8月将在上海进行应氏杯决赛，申真谞对手是谢科九
段。在这两场大赛中如果申真谞都夺冠，那么这次烂柯杯的失利反而会成为良药。
　　（奶油小泡芙编译自中央日报朴治文专栏，原文有删减）
https://sports.sina.com.cn/chess/weiqi/2023-06-26/doc-imyyrmfh3971311.shtml