【安静】一力辽在吃上整活？芝野虎丸随缘健身？——棋圣战特别前瞻（1）
作者：找借口安静点击：3262023-01-12 13:00
原址：https://www.nihonkiin.or.jp/etc/writer/47.html
原题：両雄の横颜に迫る～碁界のアニキ？鹤山淳志八段の一力棋圣＆芝野名人盘外比较
“第47期棋圣戦直前スペシャル第１部”
摘自：日本棋院，读卖新闻
作者：编辑K
翻译和整理：找借口安静 早上发文是文明
https://www.foxwq.com/Public/Uploads/image/20230112/t_16734994901.peg
新年伊始围棋界就迎来了事关未来的大胜负，那就是令和三羽乌的其中两位，去年面对绝
对王者井山裕太下满7局后夺得头衔的两位棋手，将首次在七大主要赛事中交手，还是在
序列排名第1的棋圣战中交手。主推“吃瓜群众”的鹤山淳志与林汉杰在这样的大赛之前
站了出来。“我们想分享一力辽棋圣和芝野虎丸名人的魅力，然后让所有的围棋棋迷都能
热血沸腾。如果我们不整活，谁整活呢？”
所以，在“鹤林式吃瓜围棋之推荐”的番外篇，给大家呈现“第47期棋圣战挑战手合七番
棋特别报道”。第1部由棋界的老大哥（？）鹤山淳志出场。从一力辽和芝野虎丸在棋局
以外的方面进行比较。
鹤山淳志：大家好，我是围棋界的老大哥，鹤山淳志。不过围棋界的老大哥是什么？我第
一次听到这个名字（笑）。
编辑K：好像有那么一小部分人这么称呼你。
鹤山淳志：反正就这样吧。这一次让我从围棋以外的角度来分享一些内容，但是我不知道
他们围棋以外的事情啊。
编辑K：什么？
鹤山淳志：但是你放心，我身为老大哥（？）直接问了他们俩，然后做了这样一个人物简
介。
https://www.foxwq.com/Public/Uploads/image/20230112/t_16734994902.png
一力辽棋圣
出生年月：1997年6月10日
星座：双子座
身高体重：176cm，66kg（从2年前瘦了十多公斤）
血型：B型
喜欢的食物：寿司、拉面
座右铭：一期一会
经常听的歌：Official髭男dism
不喜欢的东西：虫子
如何锻炼体能：慢跑和游泳
值得尊敬的人：无论什么时候都能开朗而善良地和我们交流，并且能缓解紧张氛围的鹤林
二人。
芝野虎丸名人
出生年月：1999年11月9日
星座：天蝎座
身高体重：164cm，49kg
血型：AB型
喜欢的食物：没有什么最喜欢的东西，下棋的时候经常吃荞麦面或者乌冬面
座右铭：积极并保持细心
经常听的歌：没有什么特别喜欢的，一直听日本的歌曲
不喜欢的东西：番茄如何锻炼体能：在家健身（随缘健身）
值得尊敬的人：任何人都有我值得尊敬与否的地方，所以某种意义上来说，大家都值得我
尊敬
鹤山淳志：怎么样？
编辑K：没想到一力辽尊敬的人是鹤山老师。
鹤山淳志：你看怎么样（笑）。一力辽说实话真的非常成熟，面对棋迷也好，工作人员也
好还是前辈棋手，都不忘记体谅对方。从我这个老大哥来看，这孩子明明可以能再跳一点
的。
编辑K：反观芝野虎丸的回答挺直率的
鹤山淳志：芝野虎丸非常诚实，所以经常会直奔主题。虽然看上去很瘦小，但是他一直保
持着自己的节奏，不会因为周围变化而产生摇摆，心态非常强大。反观一力辽是带着周围
人的期待去上战场的棋手，有时候确实能成为自己的力量，但是有的时候反而会成为自己
的累赘。
编辑K：光是回答了值得尊敬的人这一个问题就能知道这么多，你还是挺了不起的。
鹤山淳志：毕竟我是老大哥啊（笑）。再比如说头衔战的著名风景线，棋手们在选择点心
的时候也能体现出了。一力辽是非常喜欢整活的人，经常会选择一些当地的美食或者看上
去很华丽的点心，让棋迷们饱眼福。而芝野虎丸的话纯粹地会选择一些自己的这个时候最
想吃的东西。
https://www.foxwq.com/Public/Uploads/image/20230112/t_16734994903.peg
编辑K：原来如此，那么两位都喜欢什么样的点心呢？日式甜点、水果……还是什么？
鹤山淳志：关于这方面，说实话我非常关心的是，就看“水果拼盘”能否出现这一点了。
编辑K：说到水果拼盘，印象中是井山裕太三冠非常喜欢的点心。
鹤山淳志：是的，2013年之后，井山裕太在七番棋中只缺席了一次名人战。这10年内七番
棋肯定会出现水果拼盘。但是我从以往的头衔战来看，一力辽和芝野虎丸相较于水果拼盘
，更喜欢选择西点。一力辽有些时候也会选择日式甜点，但是总的来说两位都是喜欢点蛋
糕的。
编辑K：也就是说，这一次七番棋有可能看不到水果拼盘的身影。
鹤山淳志：怎么说呢，其实也未必。记得以前芝野虎丸说过：“第二天的点心我就跟着井
山裕太点水果拼盘”，但是这一次不知道他还会不会这么选择。芝野虎丸每一次都根据自
己的心情选择点心的，如果比水果拼盘好吃的东西，芝野虎丸就有可能会选择更有魅力的
点心。
编辑K：那么出现水果拼盘的可能性有多少呢？
鹤山淳志：嗯……，我觉得这两人的对局肯定会下满7局，如果下满7局的话我觉得有一盘
棋肯定会出现水果拼盘。我就预测70%的可能是会有水果拼盘，30%的可能性是看不到水果
拼盘。
编辑K：关于点心我知道了（笑）。另外你觉得这两位有什么区别呢？
鹤山淳志：一力辽下棋的时候经常会带着扇子，但是芝野虎丸什么都不带。然后下棋时整
个氛围也完全不一样。
编辑K：具体有什么区别呢？
鹤山淳志：首先一力辽经常动，所以就很容易看透心思。如果局面复杂的话，看到一力辽
在手动卷头发的话，那就意味着胜负处到了。如果看了一眼对手，那后面肯定能下出会心
一手，这个时候就可以证明整盘棋的形势开始向一力辽偏了。反观芝野虎丸的话，如果你
只是看一会儿时间的话完全摸不透形势怎么样，他下棋的时候表情基本上不会有变化，但
是唯一会有变化的是他的耳朵。如果看到他的耳朵变红的话，那就意味着这棋进入了胜负
处，但是形势还是扑朔迷离的。另外芝野虎丸一直都是正座的姿势，我记得上一位能正座
的这么久的还是山下敬吾九段。一直都是以优美的对局姿势，然后静静地注视着棋盘。
https://www.foxwq.com/Public/Uploads/image/20230112/t_16734994904.peg
编辑K：也就是说正座几个小时，整个脚也不会麻吗？
鹤山淳志：如果仔细看的话，可以看到他的脚尖是在微微移动的，或许这个时候就为了不
让脚变麻，促进血液循环而做了一些调整吧。
编辑K：我就纳闷这些人为什么能立马站起来，就觉得很不可思议。原来是有这样的技巧
。
鹤山淳志：还有从这一次做人物简介的时候发现，芝野虎丸真的很轻，这也是正座的时候
比较有利的一面。
编辑K：一力辽相较于2年前要瘦了十多公斤，这是为什么呢？
鹤山淳志：这是我请他写个人简介的时候，他自己写的（笑）。一力辽是喜欢吃也喜欢运
动的人，如果不运动的话他肯定会变胖。为了提神体能还会正儿八经地慢跑和游泳。
编辑K：这方面和芝野虎丸还是不一样的。
鹤山淳志：芝野虎丸吃得不多。一力辽在头衔战中，午休吃过西冷牛排还全部吃光。而芝
野虎丸喜欢吃的是面类。这和棋风有着鲜明的区别。
编辑K：感谢鹤山淳志老师，然后在第二弹中，林汉杰将针对棋局的内容为大家进行解说
。
https://www.foxwq.com/news/listid/id/13920.html
【安静】神速之鹰vs幽寂之虎，谁将笑到最后——棋圣战特别前瞻（2）
腾讯围棋
作者：找借口安静点击：4412023-01-12 13:02
原址：https://www.nihonkiin.or.jp/etc/writer/vs47.html
原题：神速の鹰VS幽寂の虎～棋戦アナリスト林汉杰八段が読む七番胜负“第47期棋圣戦
直前スペシャル第２部”
摘自：日本棋院，读卖新闻
作者：编辑K
翻译和整理：找借口安静 此鹰是一力辽
https://www.foxwq.com/Public/Uploads/image/20230112/t_16734996591.peg
一力辽棋圣和芝野虎丸名人，这是令和三羽乌的其中两位棋手首次在头衔战中交手。第47
期棋圣战七番棋成为了众人关注的好对阵。棋圣和名人，两位在去年从最强王者井山裕太
三冠手中夺得头衔，而双雄之间的战斗将会是什么样的结果呢？在“第47期棋圣战赛前特
别报道第1部”中，鹤山淳志八段针对棋局以外的内容进行了解说，在第2部中，林汉杰将
针对两位棋手的棋风以及这一次系列赛的看点等，针对围棋的内容进行相关的解说。
编辑K：下面请棋战分析师林汉杰八段为我们解说，请多关照。
林汉杰：抱歉，什么是棋战分析师？
编辑K：林老师在七大主要赛事在循环圈或者挑战赛的时候，记得很多报社都会问你这一
次系列赛的展望。
林汉杰：确实……是的。
编辑K：这么说，林老师的分析非常清晰，评价一定也非常好，所以从这一次开始，我觉
得可以称呼你棋战分析师了。
林汉杰：原来如此，棋战分析师的林汉杰，感觉还不错啊（笑）。那我还挺荣幸的，希望
自己的分析能配得上这个称号。
编辑K：那么棋战分析师的林汉杰老师，首先分析一下两位棋手的棋风。
林汉杰：用一句话体现一力辽的棋风，那就是完美。一般来说即便到了一定高度，总会有
自己擅长和不擅长的东西，但是一力辽的话不知道为什么他什么都会。无论是进攻还是防
守还是围地盘，他都很厉害。并且最可怕的是他什么都能算明白，并且能以很快的速度算
清楚变化。
编辑K：能算清非常可怕的手段，并且快而准的棋风。很抱歉虽然能体会到他很强，但是
我还是不明白他具体的棋风。
林汉杰：确实如此，但是没法用形容词形容，这就是被称作完美的原因。准确来说就是与
其下出大招，他更喜欢的是扎实地获得一些便宜。但是获得便宜的方式太过于出彩，只要
这一点就能让对手信服。用拳击来形容的话，一力辽的刺拳很厉害，厉害到用刺拳就能把
对手打KO，差不多就是这种感觉。
编辑K：对一力辽想要用什么样的宣传语呢？
林汉杰：因为他的计算真的很快，所以我们就用“神速之鹰”来形容吧，他的书法也经常
用“飞翔”二字，看棋盘时的敏锐视线就像老鹰一样。
编辑K：“神速之鹰”还是挺符合一力辽的，然后介绍一下芝野虎丸的棋风。
林汉杰：芝野虎丸的棋风一直都在变化，特别是在去年的名人战中，展现出了全新的芝野
虎丸。
编辑K：具体来说？
林汉杰：怎么说呢，感觉现在芝野虎丸的棋风感觉要更加放松，以前的话肯定会选择进攻
的局面，他现在已经不紧不慢，再加上整个棋局的节奏还不算慢。可以说是非常正气的模
样棋。
编辑K：模样的棋，也就是说如果对手打进来的话，自己就可以通过进攻去吃掉对手吗？
林汉杰：这也未必，当然芝野虎丸本身力量就很大，但是根据对手的情况，只要自己简单
进攻一下的话就足够把赚回来了。相较于边角，中腹的定型确实要难一些，但是对芝野虎
丸来说已经看清楚了。本来他是很喜欢实空的，但是随着自己的技术慢慢变化，感觉芝野
虎丸又引进了新的武器，对我来说有这种感觉。
编辑K：那么给芝野虎丸的宣传语是什么呢？
林汉杰：如果拿鹰来形容一力辽的话，芝野虎丸肯定就是虎了。当然这个虎不是一般的虎
，正面迎战并且不怕对手的变化。并且芝野虎丸的姿势一直非常安静。所以可以用“幽寂
之虎”来形容。
编辑K：神速之鹰vs幽寂之虎，现在已经很期待七番棋的来临了。那么最后来给这一次系
列赛的看点做个分析。
林汉杰：从细节来看，我关心的一个地方是芝野虎丸会不会下二连星。在名人战中芝野虎
丸下出了二连星，就看这一次系列赛中能不能延续下去。一力辽的话是根据对手来进行备
战的，所以很期待面对芝野虎丸的二连星，将会用什么样的招法应对。如果下出不一样的
棋局，我也觉得会变得非常有意思。一力辽在去年拿到棋圣后，在本因坊战上被井山裕太
连下4局，整个人可能都不是太好受，但是渐渐地找回状态之后，这一次面对棋圣战已经
将状态调整了回来。芝野虎丸的状态感觉也还不错，相信这一次系列赛两位都带着最好的
状态，下出最好的棋局。
编辑K：两位今后将带领日本围棋的两位棋手，有可能在这一次棋圣战之后还会有更多交
手机会。对今后的日本围棋来说，这一次系列赛也会变得非常关键。揭幕战在1月12日至
13日在东京椿山庄酒店进行，听说林汉杰在第1局担任新闻解说。
林汉杰：最近能近距离观看历史性的头衔战的揭幕战，我也是非常期待。并且也不想抹黑
棋战分析师的称号，我也会好好地进行解说，各位只要欣赏直播的棋局，以及之后的观战
记就可以了。
https://www.foxwq.com/news/listid/id/13921.html