https://i.imgur.com/QiMHAro.png
原址：https://www.sankei.com/life/news/200715/lif2007150011-n1.html
原题：【话の肖像画】女流囲碁棋士・谢依旻（３０）（１０）５冠独占から１１年ぶ
り无冠
摘自：产经新闻
作者：谢依旻 六段
编辑：伊藤洋一
翻译和整理：找借口安静 近期开始业务繁忙
https://i.imgur.com/tnr0wsW.png
2007年在夺得女流本因坊之后，2011年达成了五连霸。成为了首位拿到名誉头衔的女
棋手。然后在2012年又拿到了女流名人的名誉资格。
相较于夺得连霸，自己的每一盘棋都咬得很紧让我印象更加深刻一些。因为有很多盘
棋是输掉也不觉得奇怪的内容。自己在拿到女流名人四连霸之后，我就想到必须要拿五连
霸。虽然我距离挂上“名誉女流名人”的称号还要等很长时间，不过这是我从小就憧憬的
头衔。所以当我拿到五连霸之后，自己就像凑一个“10”的好数字，虽然距离这个数还有
很长距离，不过自己想一次一次保住这个头衔。
2016年春天，战胜了曾经夺得5期女流名人的青木喜久代八段之后，达成了女流名人
九连霸。同年夏天，在新设的扇兴杯女流最强战中战胜了向井千瑛五段后夺得冠军。又在
去年秋天重夺女流本因坊头衔之后，史上第一次有女棋手包揽了女流五大头衔，巩固了自
己日本女子第一人的位置。
从结果来看确实是那么一回事，不过我也没觉得当时自己就是女子第一人。因为有很
多盘棋都在最后才逆转成功，内容来看其实并不好。被称为第一人的话，应该是需要压制
对手的能力。比如说现在的崔精，大概就是那种状态吧。她的棋没有什么缺陷，而我满是
缺点。特别是有很多盘棋都是逆转对手或者是被对手逆转。因为实力上没有拉开差距，才
会有这种情况。
因为参加了很多次头衔战，所以自己的心态可能就变强了。以前自己也时刻在想，自
己输棋的话该怎么办。虽然自己会很快地消去这种想法，但是担心还是会担心的。比如说
三番棋即便赢了一盘，自己其实还没有卫冕，或者即便是输棋还是赢棋，总会想起自己失
误的场面。因为在脑海里的印象太过于深刻，所以就会浮现在脑海里。但是自己现在都能
控制住自己的想法了。因为后面还有比赛，所以即便输了自己也不要想了太多，相较于以
前，自己变得可以控制好自己的情绪了。尽量不让自己出现失误是理所应当的事情，但是
我们是人类，所以这种事情也很难做到理所应当。卫冕头衔1年之后，同样的处境摆在自
己面前，我就会想上一次好不容易过来了，那么这一次再努力一下。有时候我在比赛前几
个月就想这些事情，但是压力这东西总是会慢慢变小的。每一次头衔战都会让我学到很多
。
到了25岁之后，围棋界诞生了新星。那就是藤泽里菜女流立葵杯。在不到20岁的时候
，就像当年的自己一样接连夺得头衔，也从自己手中抢走了头衔。 2017年的女流名人战
，2018年的女流本因坊战上都输给了藤泽里菜，自己也时隔11年再一次进入了无冠行列
我和藤泽里菜，从2015年的女流本因坊战开始，连续4年都和她争夺头衔。拿到头衔之后
又被抢回去，又拿到了在被抢过去。从结果来看虽然很遗憾，但是这也是自己实力的体现
。我也没有想要责备自己意思。因为只有做得最好的人才能拿到冠军。输掉的人总有一些
做得不好的地方。所以自己也没觉得很伤心，只要继续努力就可以了。但是话虽这么说，
自己究竟是实力不够，还是不够努力，或者是心态上面有问题呢？我觉得应该还是实力上
的问题，如何弥补缺陷，那只有努力这一条路。那我只好继续努力下去了。