日本天才少女能否开辟新时代 井山裕太:可争天下
　来源：找借口安静
　　原址：https://digital.asahi.com/articles/ASM186SN2M18UCVL024.html
　　原题：小４少女、囲碁界の时代开くか　井山五冠“天下狙える”
　　摘自：朝日新闻
　　作者：大出公二
　　翻译和整理：找借口安静 啤酒好喝
　　小学4年级仍旧天真的少女，在今年4月，以10岁的年龄成为史上最年轻的职业棋手。
而她省去了此前必须经历院生考试的磨练，成为了第一位通过“英才特别采用”定段的棋
手。围棋界从古至今，很多儿时的天才经过成长，从而改写历史。在平成最后一年成为职
业棋手的少女，能否开辟新时代呢？
　　1月5日，来自大阪市的小学4年级学生，仲邑堇出现在了东京的日本棋院记者发布会
，在场的所有摄影师齐刷刷地把镜头放低。团宏明理事长，小林觉副理事长，张栩名人以
及仲邑堇的父亲仲邑信也九段也同时进场。124.5厘米的身高或许还没到他们的胸，但是
她却是这场记者发布会的主角。
　　“成为职业棋手有何感想？”
　　——“我会努力的”
　　“想在几岁的时候拿到头衔？”
　　——“在读初中的时候”
　　“将来想要成为什么样的棋手”
　　——“像井山裕太老师那样的棋手”
　　每当被提问，就会看着她父亲的脸，然后开始交谈一些什么，经常过了几十秒钟后，
害羞地向自己的父亲求助。
　　但是在棋盘上，在和张栩交手的时候展现出了惊人的表现力。12月13日，仲邑堇和张
栩名人进行了一盘对局，对她的棋力进行测试。还没进入职业的少女和名人的棋份，选择
了受让程度较低的“让先倒贴目”，最后以和棋收场。
　　“让我很是震撼”张栩名人这样说道，“中盘之后的下法水准非常高，感觉我们俩是
在平等对战一样。这让人非常恐怖”。
　　而在记者发布会后的1月6日，在大阪进行的围棋活动中，与井山裕太五冠进行了公开
对局。而棋份也是受让程度最轻的“让先”，由于时间到了预定的结束时间，只能以打卦
告终。最后的局面也是劣势，但是在途中一度压制着井山裕太。
　　井山裕太表示：“这个才能是我之前所没有看到过的。和自己9岁的时候完全不能比
较。感觉这个才能可以争夺天下”。在网上观看本局的前名人依田纪基九段在社交媒体上
也表示：“真的是天才。难以相信9岁就能下出这样的棋局”。
　　3岁就精通规则
　　仲邑堇是父亲为职业棋手的仲邑信也，和母亲为前围棋教师仲邑幸的独生女。仲邑堇
在刚刚3岁的之后，仲邑幸就开始教她围棋，而她的学习能力也很强，3个月之后就精通了
规则。相较于5岁学会围棋的井山裕太而言，起步就已经相当快了。
　　之后就开始了每天“沉浸于围棋”的日子。将成为世界冠军做诶自己的目标，现在每
天平日学习围棋6小时，休息天也有9个小时在棋盘面前。从5年前开始家里就不放置电视
，连关西的搞笑艺人以及偶像歌手都不知道。
　　同时她的父母也具备了充分的人脉，让她能够和关西棋院的不少棋手进行指导棋对局
，来提升自己的实力。而她此后也在各地的儿童大会上收获好成绩，6岁的时候代表一般
女棋手参加了全国大会。8岁的时候成为了关西棋院的院生。因为太过于不服输，一旦输
棋就用厚厚的毛巾擦着眼泪然后对棋局进行回顾。
　　在关西棋院的9个月，她顺利地提升段位，在去年1月开始，来到了培养了多位世界冠
军的韩国进行长期修炼。同年5月，成为了韩国棋院最年轻的研究室，时而出现在当地的
电视上，在韩国也相当出名。
　　仲邑堇在韩钟振主办的围棋道场中学棋，韩钟振表示：“仲邑堇的才能，已经不亚于
现在女子世界第一的韩国棋手崔精九段。或许在上升速度上已经超过了崔精。如此下去今
后必然会成为女子世界冠军，同时还有可能和男子顶尖棋手同场竞技”。
　　看到在韩国棋院表现出色的仲邑堇，对此日本棋院对其发出了橄榄枝。
发掘神童，其实从江户时代开始了
　　日本围棋界其实从古时的江户时代开始就发掘神童，并且让他最终成为大器。
　　在幕末时期被誉为“碁圣”的本因坊秀策，在8岁的时候就从他的故乡濑户内来到了
江户，和仲邑堇一样也在10岁时成为了初段。
　　夺得日本围棋史上最多的74冠的赵治勋名誉名人在1962年从韩国来到日本，11岁成为
职业棋手。而井山裕太在小学2年级和3年级连续成为小学生冠军，12岁时成为了职业棋手
。
　　但是，不管是赵治勋名誉名人，还是井山裕太五冠，都是在院生时代花了大量时间突
破职业考试的门槛，而仲邑堇却没有经历职业考试，通过新政策直接成为了职业棋手，所
以她相较于前面两位更早地成为了职业棋手。
　　井山裕太的师傅，石井邦生九段表示：“天才棋手越早进入职业，进步速度就会越快
。井山裕太也是一下子就变强了”。同样是和职业棋手的对局，相较于指导棋，面对职业
赛事的态度要更加认真，而这些锻炼相较于之前完全不一样。
　　最让人期待的还是在不论性别的一般棋战上夺冠，在国内的七大赛事中，女棋手至今
还没有出现在可以成为挑战者的循环圈内，在本赛中也没收获过一场胜利。在胜负的世界
，围棋是不论男女都能同等比赛的游戏。期待仲邑堇可以进入争夺头衔的行列内。
http://sports.sina.com.cn/chess/weiqi/2019-01-14/doc-ihqhqcis5943628.shtml

强