李世石：柯洁让我一盘 我有主场之利
2018-01-13 21:52:23 新浪看点 作者： 弈客围棋
柯洁和李世石
“是否做好充分的准备？哪里！若能做好当然会做，但还能怎样呢？不过我输得太多，倒
是觉得该轮到我赢了（笑）。2018年新年伊始，如果以崭新的心态临战，或许会有好结果
。”
海比奇杯前一日，李世石神色晴朗，说话也是中气十足。12日李世石一大早来到金浦机场
，但因航班延误在飞机上整整受困两小时。李世石飞抵济州机场是上午11点30分钟，他先
打车去接夫人和女儿，一同赶往海比奇度假酒店入住。
李世石：柯洁让我一盘 我有主场之利
2016年3月第一次人机大战后，李世石的妻女结束加拿大的生活回国，他的女儿就学济州
的国际学校。李世石说：“在刚刚结束的世界名人争霸赛，连笑九段助我状态复苏，尤其
能和家人团聚，我的心态现在很平稳。”
李世石：柯洁让我一盘 我有主场之利
柯洁是当地时间下午2点50分钟抵达济州机场，这时抵达厅包括主办方、媒体记者、粉丝
等大量人员在迎接他。柯洁稍稍吃了一惊。他对媒体说：“没想到有这么多的人接我，太
感谢了。我和李世石九段下过很多盘了，我会以愉悦的心情享受棋局本身。”
李世石：柯洁让我一盘 我有主场之利
当地时间13日下午2点，比赛正式开始。
赛前谈临战感想，李世石说：“每次见到柯洁九段我都很开心，可是下完了棋，我的心情
就......”李世石此言，引起了现场欢快的笑声。李世石接着说：“济州岛可以说是我真
正的主场（第一次人机大战后，李世石在济州岛安家），我想在我的主场取得好成绩。”
柯洁则说：“很高兴又可以和李世石九段下棋了。济州岛我是第一次来，美丽的海景给我
留下了深刻的印象。不管输赢如何，我想享受比赛本身。”
李世石：柯洁让我一盘 我有主场之利
李世石和柯洁“哥俩好”
这一局最终李世石执黑第293手1目半战胜了柯洁。海比奇杯韩国棋院认作正式对局（去年
10月25日的华山论剑对局，韩国棋院未算作正式比赛），李世石对柯洁的战绩更新为4胜
10负。
李世石：柯洁让我一盘 我有主场之利
柯洁白196败著，李世石黑197“神之一靠”
这一局李世石序盘保持先行之效，但黑117成为失著。最后阶段柯洁的败招是白196，这一
步应干净吃掉右下黑龙。李世石黑197则被视作胜著，局后被誉为“神之一靠”。
李世石：柯洁让我一盘 我有主场之利
李世石谈局后感想
赛后，李世石和柯洁谈到了赛后感想。
-李世石九段，请你总评这盘棋。
李世石：“这局棋我的序盘还不坏，但后来我下糟了，一直苦战到最后。我想，柯洁九段
是让了我一盘。”
-李世石九段，如果第2届比赛召开，你会迎战吗？
李世石：“柯洁九段非常优秀的棋手，我任何时候都会欢迎和他比赛。而且，这样的比赛
方式很有特色，也带来了别样的感受。”
-柯洁九段，你对今天比赛的评价是。
柯洁：“今天这盘棋非常精彩。序盘阶段我下得不好，后盘棋就变得艰难了。我有些算不
透李世石九段的招法，脑子就晕乎乎的。我算不到怎样下才好，就这当间输掉了棋（注：
这是转译韩方的报导，希望能贴切柯洁原话）。”
李世石：柯洁让我一盘 我有主场之利
李世石获得3000万韩元（约18万元人民币）奖金
-李世石九段，你对柯洁九段的相对战绩大为落后，所以比赛前没有压力吗？
李世石：“首先，我在我的主场下棋，所以对我更有利。再则我认为柯洁九段让了我一盘
。柯洁九段是非常优秀的棋手，所以相对战绩我落后是当然的。比赛前，我想过要讨回欠
债。不过以后柯洁九段恐怕不会像今天这样让我吧？我认为，胜负不论能一盘一盘下下去
更有意义。”
-柯洁九段，对于你李世石九段是怎样的存在？
柯洁：“李世石九段是我从小就尊重的前辈。这局棋我后盘出现了失误，而李世石九段发
挥集中力准确抓住了，所以让我更加佩服。我和李世石九段多次番棋较量，我赢下来了。
但是单盘胜负，李世石前辈赢下来了。
而且，李世石九段和我都与人工智能较量过，所以我们之间有一种认同感。我不知道李世
石九段的感受是什么，但我是因输给人工智能很痛苦。不过，和人工智能战斗过的我们，
应该是幸福的。”
李世石：柯洁让我一盘 我有主场之利
李世石还获得现代suv车
-李世石九段，对于你柯洁九段是怎样的存在？
李世石：“现在我是很难赢下AlphaGo了。但是柯洁九段，实力如果再精进，我认为还是
有赢得机会，我对此抱有期待。”
-李世石九段、柯洁九段，你们两位都和AlphaGo较量过。你们认为人类和人工智能之间，
有什么不同点？
李世石：“我当时准备得很不充分。我认为，围棋是人和人下的。和柯洁九段如此优秀的
后辈棋手，或者和前辈棋手下，才更能接近围棋的本质。”
柯洁：“今天这盘棋我如果是和AlphaGo下，后盘就根本没有机会。最大的不同点在于，
今天这盘棋我是在等李世石九段出失误，但没想到出失误的是我。人与人下棋可以交流很
多情感，这就是最大的差异所在。”
蓝烈编译
https://goo.gl/2y8gJc