[情报] 曹薰铉“思考必能找到答案”试译

楼主: NewYAWARA (朝霞之前奏)   2016-09-04 21:23:01
节选自《高手的思考法》初段第2节
 我有的时候会这么想,若是把人世间所发生的许多复杂玄妙的问题,换作是
放在围棋盘上考量的话,会是什么情形呢?若真如此,即使是有些困难的问题
,也没有解决不了的吧。
 围棋是解决问题的连续过程,对局的时候,首先在脑中描绘出盘面,接着拟
订求胜的计画。然而围棋不可能凡事都照最初所预想般的进行,对方也同样会
为了求胜,擘划精密的计画来相抗衡。所以我们在围棋盘上,只能不断的面对
干扰时,要能审慎应对。当发生预想之外的问题,被逼到绝境的时候,也要为
了求生存而不计任何代价拼战。每一手,都关乎到命运成败,这就是围棋盘上
的胜负。
 在这意义上,所有的职业棋士,每人都是九死之中得到一生存活下来解决问
题的名人。基本上棋士们,都展现出没什么问题无法被解决的姿态,从小开始
就不断的面对许多难题挑战,最后领悟到所有问题都有解决方法的心得。
 即使有时会面临无法解答的难题,但自己无法解答,也必定有谁可以解答。
所以世上的所有事情,代换成与围棋盘上来思考的话,一定没有解决不了的问
题。所有问题必然可以解答,在解答之前拼死忍住,培养永不放弃的精神。
 这种不放弃的精神,也就是思考。能够解答问题的肯定性、一定可以解决问
题的意志力,接着为了摸索出解决的方法,将所有的知识与常识、体系性的思
考、独创的想法。将这些全都包括而成的概念,我希望将它称之为“思考”。
这也可称之为“围棋式思考法”吧。棋士的心智,正是由这些所有要素所组合
而成的。
 若是世间所有事情皆与围棋盘相同的话,所有的问题都是可以被解决的。即
使一时之间没有头绪、愈是探索状况愈是恶化,只要抱持着坚强的意志去俯瞰
全局,一定会有解决方式。当然这解决方式,并不表示必然能得到所期望的结
果,但即使不是最佳解答,但为了求出最佳解而努力,若找不到最佳解则选择
次佳解、或是选择让步或妥协、又或者是果断放弃这战场改而攻略其它标的,
也是其中一种解决方式。
 重要的是,这过程并不像是犹如晴天霹雳般而来,而是必须靠自己的力量去
得出。许多人在问题发生后,并未积极的面对,而是选择逃避或故作不知,在
还没想努力解决之前已经未战先败,只是装做想解决而已。若是用围棋来比喻
的话,就像是在面临极大危机时,完全不经思考的随手下在任何一处一样。
 但是棋士们绝对不会这么做。即使是进入读秒阶段,还是会拼死思考到最后
一刻下一手要如何落子。就算是已经可预知最后结局的盘势,在还没认输之前
,每一手还是要尽全力下最好的应手。无论是好手或是妙手,甚至是恶手,都
会疯狂地烦恼思考着,最后由自己做出最后判断。
 围棋有着明确的目标、清楚的理路、竞技的法则。棋士的心智可说是战略家
的一种。在确立战略与战术后开始布局,不断地思考变化的形势,每一手都很
慎重地落子。
 围棋是关乎胜败的竞技。无论面临怎样的状况,都必须为了解决而穷尽每种
思考可能。即使被逼到绝境、即使落入陷阱,有时还会因为自身失误而遭受极
大损失,然而目标却从未曾会因此改变。那就是,为了求胜直至最后都必须要
竭尽全力战斗下去。
 每一个人,都是每天在称之为生存的人生舞台上,下著仅属于自己的棋局。
每一天若如同是下一子的话,现在自己的盘面已经进展到什么程度了呢。是还
在布局的阶段吗?或是已经进入中盘了呢?还是已经面临关键一手,正在朝着
目标奔驰了呢?
 无论是处在何种阶段,除非是自己已然认输,在还没投降之前、或是还没把
盘面摆满之前,称之为人生的围棋就还没结束。现在即使面临多大的危机,都
还有着一线生机。围棋教会我的是,这个世间上没有解决不了的问题。只要集
中心力去思考,必定能够找到问题的解答。即使是自己无法解决的问题,未来
回顾这一段的时候,有时也意外的可以领悟到问题的答案。
 人生就是种试炼。正是思考的力量,能够帮助自己领会试炼的意义。我认为
正是这样的过程,才能够让自己去找寻出幸福康庄之道。
作者: BRANFORD (请保佑我的父亲)   2016-09-05 00:15:00
作者: dlmgn (髒話之王者)   2016-09-05 00:23:00
可是人生不像围棋有规定什么样叫做赢阿
作者: aaaba (小强)   2016-09-05 07:53:00
楼上讲得很对,围棋就是个零和游戏。而且人生没有所有资讯都摆在眼前让人判断断请问一楼B大,日文棋书大概日文检定几级可以看懂?上次在名古屋的书局看到满满一整柜的棋书然后作者有许多新锐棋士很是心动。反观国内市场太小,现在书局里颇多仍是民国九十年初版二刷之类的概念,不是说内容不好,而是纯粹提不起购买欲
作者: BRANFORD (请保佑我的父亲)   2016-09-05 08:16:00
技术面的书跟看论文很像,术语、关键字比较重要传记或报导方面的话,就需要字汇和文法了
作者: aaaba (小强)   2016-09-05 21:10:00
感谢,那我下次买一两本来试试
作者: wz02022 (Jeter)   2016-09-07 08:46:00
不太对吧W

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com