http://chinese.joins.com/big5/article.do?method=detail&art_id=138544
王者归来：曹薰铉-赵治勋—韩国现代围棋70周年特别对局
郑阿兰(音) 记者 2015.07.27 14:30
两位棋坛名宿曹薰铉九段（左）与赵治勋九段特别对局7月26日下午在首尔韩国棋院举行
。图为两人在对局结束后边笑边复棋。两人时隔12年再次交手，引一众围棋粉丝极大关注
，经154手较量，白棋曹薰铉九段以赵治勋超时赢得胜利。(金相铣记者)
该对局胜负并不重要。20世纪80～90年代横扫韩国、日本乃至整个世界围棋界的两位王者
时隔12年再次交手本身就已经让众多围棋粉丝心驰神往、幸福无限。
7月26日下午1点，在位于韩国棋院1楼的围棋电视台演播室，韩国棋院为纪念韩国现代围
棋70周年(自1945年韩国棋院成立日开始)而特设了此次对局(王者归来)，曹薰铉(62岁)9
段与赵治勋(59岁)9段也因此得以安坐围棋棋盘两端。这是两人继2003年第八届三星火灾
杯世界围棋公开赛八强赛之后再度交手。
经过猜先后，一袭麻料白衣的曹薰铉九段执白，深色西服装扮的赵治勋九段执黑。对局一
开始即体现出两人特有的对局习惯：赵治勋九段不断揪自己的头发，而曹薰铉九段则来回
晃动自己的身体，还不时自言自语。
胜负意外地止于第154手，也就是下午3点40分左右对局开始两个小时之后。赵治勋九段被
逼入最后40秒计时困境，本应该在喊出“10”之前、喊“9”的时候落子，而在计时员喊
出“10”的一刹那不幸落子超时。担任裁判的金寅九段急忙入室救场，但已无力挽回，赵
治勋九段超时憾负。结果令人意外，两位王者也惊慌失措，并以无地自容的表情与李世?
复棋对局，不过心情马上就又变得轻松起来。
曹薰铉九段表示，“赵治勋九段不愧是大家，下了一场‘赢了围棋、输了胜负’绝妙棋局
”，并坦承自己有点比较被动。但赵治勋九段却表示“输的人无话可说”，“在过去的正
式比赛中，大多输给了老前辈曹薰铉九段，实力比我强，所以我才会输”。
对于导致告负的读秒落子慌失误，赵治勋表示，“今天对局中‘10’的声音恐怕永远不会
忘记了，好像是听到读秒了，又好像因为错觉有问题了”。
两人分别于1962年(赵治勋)、1963年(曹薰铉)先后前往当时世界围棋强国——日本学习围
棋。曹薰铉拜于现代日本围棋鼻祖濑越宪作门下，赵治勋则在木谷实门下学艺，并成为日
本最高水平的棋手。曹薰铉九段因服兵役于1972年回国。得益于曹薰铉的高超棋艺，韩国
的围棋在20世纪90年代才得以登上世界之顶，并创造了三次(1980年9冠王、1982年10冠王
、1986年11冠王)国内职业棋赛全冠王纪录，并在1989年第一届应昌期杯世界围棋大赛中
夺冠，大大提升了韩国围棋的地位。
赵治勋则以“不惜性命”的豪言壮语而闻名，20世纪90年代四次同时包揽棋圣、名人、本
因坊等日本三大职业棋赛“大三冠”。在与1980年就已经功成名就、锦衣还乡的赵治勋两
次纪念对局中，曹薰铉均以失败告负，但放下豪言称“到死之前终于喝上到了没能喝的庆
功酒”，成为逸事。而两人也是一辈子的竞争对手。
但随着岁月的流逝，两个人对胜负也已经看得很淡了。曹薰铉九段首先对赵治勋大加赞赏
称，“一局一局这么努力下下来，虽然比我小三岁，但是可以向他学习的东西有很多。可
能是现在上了年纪，光从学习的量来说，要是在以前他应该拿了全冠王”。而赵治勋九段
也答谢称，“我一直认为曹薰铉的围棋实力比我强100倍以上，要想超越他，就必须付出
100倍的努力”。他对自己的发型则表示，“以前下著下著围棋就想揪一下头发，就成了
现在这个样子。家里没有梳子，送我买个梳子吧”，说完引来现场大笑。