https://i.imgur.com/BQ0fose.jpeg
2025本书大赏的作品！
书店店员最想卖出去的书第一名！
因为单纯看封面谁会想买XD
要不是这本得奖了可能会一直被我忽略，
毕竟是可悲的视觉生物。
阅读过程中一直处在看得我好饿跟看得好想睡的轮回，
但结尾收的美印象就是好的。
百合的方面不是恋爱的那种，但确实有强烈的爱情（母爱），
不过两个人后续的发展也是蛮值得妄想的。
四十几岁的女性对二十几岁的女性发酒疯撒娇的百合。
但主角后来戒酒了。
简介（随便雷）
“一绪に生きよう。あなたがいると、きっとおいしい。”
野宫薰子深爱着的弟弟死了，明明才刚一起庆祝他的生日，
在法务局工作的薰子曾和弟弟春彦聊过遗言书的话题，
因此春彦留有遗言书并交由政府机关保管，
如今根据弟弟的遗言书，他将薰子指定为执行人，
在弟弟指定的继承人中，其中一位是他的前女友小野寺せつな。
为了完成春彦的遗志，薰子设法联系到了せつな，
没想到せつな却极为冷淡地拒绝接受春彦的遗产，
对此感到愤怒的薰子在起身准备吵架时却突然晕倒了。
薰子自从36岁时结婚以来，一直苦于无法怀孕，
总是透过努力克服自己不擅长的事物，
并开辟道路的她，在生命的面前痛感自己的无力，
各种不孕的治疗与人工受精的方法最终都失败了，
而自己作为女性能够生育的期限越来越近，
精神上没有余裕的她，在职场与家庭上的人际关系都出现了问题，
与丈夫离婚后不久，又发生了弟弟突然死亡的事情，
此后薰子一直过著沉溺于酒精，没什么好好吃饭与休息的生活。
薰子的精神以及肉体都已经十分的疲惫，
因此才会在与せつな争吵时突然晕倒。
没想到总是态度冷淡且讲话没礼貌的せつな却亲自送薰子回到住处，
并为薰子做了美味且无比温暖的料理。
虽然せつな明确表示不想继承春彦的遗产，
但薰子依旧想完成弟弟的遗愿，
对此せつな提议若薰子愿意协助她就职的家事服务公司“カフネ”，
的工作，せつな可以考虑一下。
“カフネ”对于长期持续委托他们的熟客，会给予免费的家事服务券，
但不能由熟客本人亲自使用，而是让熟客交给他们觉得需要帮助人，
せつな就是邀请薰子协助她进行这项活动，
她们会在每个礼拜六来到委托人家中，在两个小时内，
进行打扫并为委托人准备几餐食物。
せつな是料理担当，而她希望薰子能做为她的搭档负责打扫，
和她弟弟春彦生前一样。
故事主轴就是薰子和せつな一起到访各种不同的住家，
大多都是因为单亲家庭而无法维持生活，也有的是和薰子类似，
独自一人生活的日子中，因为各自的事情而变得无力照顾自己。
虽然对于那些被生活压倒即将窒息的人，
只是短短的两小时休息时间，干净整洁的房间，
与一份他人为自己准备的温暖饭菜，
但有可能成为一个让疲惫的心重拾一点活力的契机，
若委托人一试成主顾，那对“カフネ”更是一件好事。
薰子在和せつな搭档从事帮助他人的活动中，找回自己生活的动力，
逐渐在意并放不下自己那冷淡且没礼貌的搭档。
这本书是因薰子的弟弟春彦之死而开始的故事，
也是薰子重新认识自己那如同太阳般的弟弟的故事，
就有点快乐王子那种感觉。
“カフネ”在葡萄牙语中，指的是“用手指缠绕心爱之人头发的动作”。
给人在物理上灌鸡汤的故事，现代社会的独居社畜与单亲爸妈确实有这需求，
然后我觉得其实弟弟才是主角，但最后这段很美。
wl帮我翻译
https://i.imgur.com/YfnhpW7.jpeg

泥怎么这时间发 这很不萝叔ok 所以是头发百合 头发又赢如果出中文版就买来看 谢谢萝叔分享

非得在我要关灯晚安才发吗:( 先推明天看

我转给社工系的朋友了 赞赞逼人面对现实的剧情 睡不着啦

推

萝我超

靠 做料理那边就有够百懂了做家事版嫂同他这个第一句ほのかに就难倒我笑死 好难的用法是说他有一个没那么文艺的宣传图的样子 好有感觉https://cafune.kodansha.co.jp/

笑死 本来觉得应该没很难 结果第一句就卡卡懒得翻了吃东西也蛮百的https://i.imgur.com/1XjRdRc.jpeg

也太给

看得懂但是没办法把他翻成漂亮的中文 我早上摸鱼就靠翻译这句了CAFUNÉ手指抚上带着些许体温的浏海，温柔地，满怀心中心意地梳起头发。像是小孩子般摆出闹别扭表情的せつな，也有点犹豫地伸出手，触碰著薰子的头发。为了传达那些无法化作言语的事物，悄悄地，用手指交缠住头发。玩头发超给欸靠北吃东西超色

谢谢你翻译人<3

哇...这本要是能看应该会要缓很久...