[情报] Big Issue Korea杂志4月份专访(Sowon)

楼主: riolin7 (Rio)   2022-04-03 14:01:40
Big Issue Korea杂志4月份专访
不知道是不是因为出道的印象太强烈了?
第一次见到韶情是在她们的出道曲”Glass Bead”的MV中,GFRIEND的power清纯的概念
令人耳目一新,让我们觉得如果春天化身成人的话应该也是这个样子吧。
队长韶情是这个超越清纯组合的核心,穿制服、从学校毕业、成为女巫、留着亮苹果颜
色头发等。
所以我们想知道她对于GFRIEND停止活动并走各自路的感受,当她穿过暗黑的隧道,面
对一个新的春天。
韶情承认她一开始并不是平静的面对重新开始,经历一种渴望、恐惧和兴奋的心情。
这是只有真正勇敢和真诚的人才能回答,诚实的心将她带到了某个时候,她开始了她作
为女演员的新职业。
Q:即将上映的短剧《4分44秒》是恐怖片。是否对这种类型感兴趣呢?
不是(笑)。我害怕的类型是恐怖片,我选择它是因为这是好的工作。
其实我以前喜欢看恐怖电影但我一个人住的时候就不敢看了,所以我有点担心我能否做
到,但我想我是真的害怕所以能够更真实的表现出来。
Q:成为演员之后就一个人生活了吧?
没错。其实也才九个月但也已经习惯了。
一开始感觉很好,从来没有自己住过因为超过八年作为偶像的生活。
开始自己住之后,我很高兴邀请朋友和煮饭,但自己住有时也有孤独感。
当和成员一起住时,走出房间就会有人在客厅看电视、有人在吃什么东西,总是有人陪
伴着我。下雨天一起做煎饼很有趣,我很想念成员因为我们有很多美好的回忆。
Q:如果先住在一起再分开,感到更亲近吧?
我们感情很深,我只要看到VIVIZ的脸就会哭。
Q:一个人工作会觉得很奇怪和孤独吗?
VIVIZ叫我“SOVIVIZ”(笑) 他们甚至说我是名誉队长,这让我和他们在一起时感觉是
队长,他们是真的这么叫我的。
因为我们在一起很久了,成员们都很依赖我。
作为GFRIEND的队长,我负责协调意见和讨论任何事情,所以现在开始演戏时没有太大的
困难,那段时间的经历似乎帮助我培养了沟通技巧。
一个人工作时我想我很高兴可以和很多相同想法的人交谈,但同时也觉得孤独,因为旁
边的部份已经消失,那是一个很大的空缺,因为他们(成员)只是在那里就给了我力量。
Q:GFRIEND是一个化学反应很好的团体,有什么秘诀吗?
我们也常吵架。
但我们确实像一个家庭里不同的个体,就算吵架了看起来也不会真的吵起来。
我姊姊和我是世界上最好的朋友,但当我们见面时至少会吵个十次。即使吵完,转过头
来说”嘿,吃这个。”
这也是GFRIEND成员的样子,不会为了解决争吵而花好多个小时解决,而是过了一会儿又
开始玩耍和开玩笑。我认为这就是秘诀。
Q:从21岁开始就一起相处了八年,所以要放下GFRIEND的旧时光并不容易
首先,成员和我都认为团体并没有解散。
但其实很难让我的头脑清醒。是突如其来的消息,虽然有想过有一天会成为演员但没想
到是现在。
不想分开但我不能一直挣扎因为我必须继续过自己的生活。
当然需要很长的时间才能接受这个事实,现在接近一年过去了,所有成员都接受和适应
了。其实我觉得我是最不适应的人。
Q:是什么让你有这个感觉?
我每晚仍然在看GFRIEND的影片。
当我们在活动时,我们没有在看团综或表演直拍,因为是我们自己拍的所以不用看,但
现在我又开始看起来了。
Q:从Sowon改成韶情是因为想要全新的开始吗?
用回我的本名不是做为代表下定决心成为演员的标志,在当歌手时就不喜欢Sowon这个
艺名。团体名字是GFRIEND但我的名字是Sowon,我放在一起查时查不到相关的资讯。
当我用”GFRIEND Sowon”查询时,跑出来最多的是:我女朋友的愿望(笑)。
所以我们第一张专辑发行之后,我建议改回韶情因为还不晚。
我成为演员在考虑使用新名字工作时粉丝们很担心。
我以为会很陌生和困难去适应因为变化太多了,不过韶情还是我的本名我已经习惯了,
所以我决定改用金韶情活动。但当我是歌手时我还是Sowon。
最近看了Krystal的专访他也有讲到类似的东西,她既是郑秀晶也是Krystal。我也是这
么觉得的。
Q:最近想最多的是什么?
适应。当我还是歌手时可以立即监控,表演影片很快出来了,就算是拍MV或真人秀,一
般一个月左右就出来了。
但演戏时不是,现在也还没出来所以我很着急,很难适应这个时间(笑)
Q:我也很好奇差别,简单的比较一下,我觉得在舞台上、群众面前表演感觉压力很大
,但在镜头前不会
其实演戏的时候更紧张。
作为歌手时,是长时间练习同样的歌曲和舞蹈再上台,当我是新人时一开始很紧张但之
后是从观众中得到能量。
当然在大场合的舞台时还是会紧张但想到都是一样站在粉丝前面就能够放松了。但作为
演员,当我站在镜头前时,一想到这是粉丝不在我面前的地方就会感到紧张,而且这是
我会得到更多评价的地方。
Q:未来想成为哪类型的演员?
想要成为一个有魅力的演员,不拘泥于一个形象可以扮演多种角色和类型的演员,我最
终目标是被评价为擅长各种角色。
Q:在这点上有榜样吗?
我很喜欢徐玄振前辈和李宝英前辈,我认为徐玄振前辈是成为了节目本身的角色,感觉
不出是在演而是真的角色。
李宝英前辈有着非常独特高贵的形象,在电视剧“Mother”里有一幕是她在直播新闻时
哭着说话的场景,她说她一次就拍完了。当我看到那幕时我起鸡皮疙瘩,想着这就是如
此令人难忘的演技。
Q:当你考虑未来时是乐观积极还是怀疑呢?
我想我是一半一半,我不是一个自尊心很强的人,所以我不会乐观的认为一切都会很顺
利的进行。
“我能做好吗?”“以后还能继续吗?”我很担心这些事情。有一段时间,我很难忍受
这些压力而经历了低谷。
幸运的是,即使我在低落时我的个性也倾向于克服并且恢复,尽量不去想太多。
Q:很惊讶你说你不是自尊心很强的人,你看起来很有自信。
一点也不是,即使在拍照的时候当我看到不好看的话我会自责和失去活力。
我不会把自己和别人比较但我会多审视自己。我经常照镜子和用相机观察自己,不断发
现后悔的事,也会特别注意有没有变胖,我想到的方法就是停止照镜子,周遭的人说我
很漂亮,我就相信他们(笑)
Q:作为GFRIEND出道的时候一开始一定很困难,但也有过有趣的时候吧?那是什么时候
我想是对于粉丝数量的增加,一开始没有很多粉丝,在音放时大概10名左右。
因为是新人所以站在台前时群众看我们的样子很像是”她们是谁?”所以我们在公演时
有很大的害怕和压力。
但随着粉丝越来越多,我们开始感到放松,因为我们走到哪都有粉丝,我觉得我们应该
要做的更好。
Q:你在现实生活中体验到的表演魅力是什么?
我倾向看戏剧制作的影片,这样可以了解场景的氛围并学习到其他演员如何融入角色的
。在制作的影片中看到了泪流满面的表演让我感到惊讶,这是演员们沉浸在情镜中无法
控制自己的情绪,我以前从未有过这样的经验。
然后当我出演金旻钟“Endless Night”MV时,导演说要“带着微笑的眼神看起来很悲伤
”。那是金旻钟出现在面前但我只看到他背影的场景,但我看到他眼睛的那一刻就忍不
住哭了,他的眼神看起来很悲伤,但他似乎在微笑着对我说对不起或者是问你还好吗?
感到很奇怪,我哭的太厉害了即使是拍完也不能自己。那个时候觉得演戏还满好玩的。
Q:那你觉得什么时候会习惯作为演员呢?
嗯....我觉得当我对演技更有自信的时候会习惯的,必须有自己有信心。
现在即使我说一句台词时我也会思考。
当我可以沉浸在角色中时、当我可以自然的说出台词时,那个时候的来到我想我可以有
自信的习惯。
为了做到,我现在必须努力学习
Q:现在是春天,春天也是开始的季节。想对即将开始新生活的人说什么吗?
我认为开始是最困难的。当开始计画时,认为可以做到,但开始做时,就变得困难和不
确定。
但当你开始接受开头的时候,享受并且好好的完成,有一天就会做想做的事,会有人很
快的认出你来。
我已经完成了最艰难的开始,所以我希望我之后能充满信心的做任何事情。
Q:听起来像是在自言自语
没错(笑)
Q:在这个春天有什么想要尝试的吗?
之前开始尝试了VLOG,去了济州岛然后拍摄了一些东西。
像我其实想拍高空弹跳或经历一些事情,想要有清楚的概念去体验和享受。
Q:最后,请对韶情作为“Big Issue”4月份杂志封面的粉丝和读者说一句话
我一直很感谢我的粉丝,当我紧张或遇到困难时都会从他们的支持得到鼓励。
我会尽力展现好的一面所以请相信我。
在Big Issue4月号中帮助我拍的很漂亮的人,我希望我能尽我微小的力量帮到大家,以
后我会以演员身份向大家展示很多好东西所以请多多期待
Cr. GFSquad
https://blog.naver.com/galaxyy97_/222689014982
作者: lfh0810   2022-04-03 15:26:00
作者: rnw (听见你的声音 大发)   2022-04-03 16:00:00
感谢 rio大翻译~特别是标亮的字QQ
作者: AllenHuang (∴'☆:∵★.\:)   2022-04-03 16:46:00
用回我的本[名]不是做为...
作者: Sanpei   2022-04-03 17:05:00
感谢翻译
作者: youming (yoyoyo)   2022-04-03 17:06:00
推永远的队长SOVIVIZ~
作者: isai0810 (异彩)   2022-04-03 17:15:00
腿队QQ
作者: edrkpya (edrkpya)   2022-04-03 17:31:00
推推~永远的腿队~
作者: gtcw (犀牛)   2022-04-03 17:38:00
推推 感谢翻译
作者: Ja5perle3 (来自南非的约翰)   2022-04-03 18:31:00
推翻译!
作者: Satanpm (等待)   2022-04-03 18:45:00
感谢翻译 很棒的访问QQ
作者: EM2A (死 结)   2022-04-03 19:17:00
推推
作者: yuSHINY (shiny)   2022-04-03 20:48:00
推SoVIVIZ
作者: daniel310367 (4节)   2022-04-03 20:59:00
感谢翻译~韶情演员加油!你一直都是我们最棒的队长~
作者: SYEYSUBuddy (6个人的Buddy)   2022-04-03 21:26:00
推队长
作者: DaiLove (D.C)   2022-04-03 23:49:00
推最温暖的队长
作者: siangoEl (oEl)   2022-04-04 00:04:00
推 感谢翻译~
作者: yocobra (啪么囉)   2022-04-04 01:26:00
推推 歌手Sowon 演员金韶情 加油加油
作者: kr78963212 (阿正)   2022-04-04 10:39:00
推推 脆骨欸leader
作者: ranbonte (气球人)   2022-04-04 17:37:00
推SoVIVIZ!感谢翻译~

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com