[情报] 1st Look 杂志7月号专访 (Yerin)

楼主: riolin7 (Rio)   2021-08-21 21:28:53
1st Look杂志专访 (2021/07)
Yerin:我在这里重新开始
https://i.imgur.com/pKhB3XB.png
Q:现在卸妆了,刚才还以为李孝利来了呢
Yerin:因为浓妆刚才没办法看清楚自己(笑)。黏了好多假睫毛好郁闷。这是我
人生中上过最厚重的妆。用化妆棉卸妆的时候眼睛像熊猫一样(笑)
Q:你重新诠释了李孝利10年前的画报,我很惊讶真的很相似。
Yerin:我之前从来没有做过烟燻妆。当我为了这个概念戴上假发摆拍时,我想到
我也有这种感觉不一样的时候啊。我相信修图的威力,但这样适合我吗?
Q:没有太多需要修图的。但是你知道吗?今天是7月11日。7年前的今天,李孝利
用另一个概念为<1st Look>拍了画报。是不是很神奇?
Yerin:哇,太棒了! 其实拍摄日期不应该是今天,有被推迟了几天,所以我听到
我们在7年前的同一天拍摄照片时起鸡皮疙瘩。
Q:看起来拍摄效果会很好(笑)。李孝利对你来说是什么?
Yerin:你想让我告诉你一些惊奇的事吗? 我曾经在演唱会上翻唱过李孝利的《
U-Go-Girl》。 所以听到邀请我来摄致敬照片时,我感到很惊讶。
Q:有见过本人吗?
Yerin:不,我在电视上见过她很多次。我觉得自己是一个遥不可及的人。当我知
道歌谣这个词时,她已经是一个大明星。YouTube上有很多关于孝利前辈的
表演和化妆的影片。我认为她是一位超前的伟大艺术家,也是一个非常酷
的人。
https://i.imgur.com/s9KPwmc.png
Q:1st Look 现在庆祝成立 10 周年。 10年前是2011,你在做什么?
Yerin:16岁国三时,我的人生迎来了一个转折点。我要决定是去上一般高中还是
艺高。我记得那时我在一两个月内学会了舞蹈,参加了入学考试进入艺高
。10年前,我也一样是在努力的。
Q:在跳舞的时候有感受过”哦,我很厉害”的时候吗?
Yerin:没有(笑)。我完全没有这种感觉过,不过除了跳舞技巧外,我总是充满
著激情在跳舞,因为在那时候,我想要好好展现练习的成果。因为如果没
有事先练习过,我就不会在这里表演。
Q:如果让你对十年前的Yerin说些什么,你会说什么
Yerin:“我希望你更相信自己一点,而且不要那么自卑。”我是一个非常被动的
学生。其实我有很多同年朋友但我甚至不知道我和他们上过同一所学校。
有一个有趣的故事。一位同年的粉丝前来参加签名会,我们住的近,他还
跟我说:“我毕业于Myunghyun中学。”“哦?我也是!”才发现原来我
们是校友。我是一个如此被动的孩子,在学校没有存在感。 所以我会告诉
以前的自己不要那么自卑。
Q:最近Yerin过的如何呢?
Yerin:过的很美好,早上八点我的眼睛会自动睁开,晚上十点就躺在床上了。你
知道,从10点到2点,褪黑激素可以释放出来,可以进入深度睡眠。 经过
很长一段时间后,我觉得很高兴能过上健康的生活。过去,我喜欢享受清
晨的时光,但现在,我喜欢阳光明媚的早晨。
Q:最近生活中有什么变化吗?比如说,搬出去住了
Yerin:哇。太神奇了,我第一次自己住,不过因为我们之前在宿舍里有自己的房
间,所以没什么太大的差别。
Q:当没有行程时,你通常做些什么呢?
Yerin:大概晚上九点会看一下电影,没有特定的偏好,不过我最近都看老电影居
多。昨天我在Netflix看了“孝子洞理发师”。通常没有行程时我都待在家。
Q:2015在GFRIEND中出道到现在已经七年了,有何成长和改变呢
Yerin:出道时完全没办法思考,做了什么吃了什么,很多时候常常想不起来早上
做了什么事,那时候脑袋很糊涂,不过我想只是那时候因为行程太多太累
的关系。然后一瞬间就三年过去了。现在我只想好好记住和珍惜每一刻。
Q:有什么是自认为的缺点呢?
Yerin:我常常想太多,我该说这个吗?我该想多点再做吗?但后来发现烦恼的常
常没有发生。不管发生什么事,我倾向于先检讨自己,假如我不喜欢什么
事,我会先责备和批评自己。
Q:这是个不好的习惯,但另一方面来说,这也是你的长处
Yerin:我本来还担心你不会这么说
Q:这是一个完美的补充
Yerin:今天拍摄时我真的很担心,但没有人知道(笑)
Q:我看到你在这七年来成长了很多
Yerin:我比较有信心了,当我还是学生时,我很害怕上台表演,那时候就算我准
备了很久,但我还是没办法平静的把它全部展现出来
Q:那现在是怎么改变的呢?
Yerin:我对我自己说,我已经准备了很多,现在不展现出来的话,之后会后悔为
何没表现。我想是因为我已经有经历过很多事才会这样。
Q:那有什么是没有变的呢?
Yerin:我不确定耶...我的清纯吗?我还是喜欢去动物园(笑),我还是喜欢很多
小时候就喜欢的东西,像棉花糖和椪糖。
Q:在你的Namuwiki有很多资讯,有什么是你想要修改的呢?
Yerin:等一下让我看一下,上面有写说我出道前比较瘦,但那是不对的(笑)。我
曾经以为我在仁川出生,但其实我是在首尔出生的,我之前在VLIVE时有
提过,然后粉丝就立刻去修改了。
Q:你喜欢广播吗?
Yerin:我之前很常上广播(笑)。可视电台很好玩,我说的和反应的都会时实看到
,但同样的也会很紧张不能出错,我必需要好好回答问题
Q:如果你想要在广播提出你的问题,会提什么呢?
Yerin:您好,我是Yerin,我26岁住在首尔,我常在家看电影,可以推荐给我电影
吗?
Q:请告诉我们你的电影偏好
Yerin:我喜欢动作类的,我不看恐怖片,但我最近尝试着慢慢接受,最近看完了
厉阴宅了
Q:通常看完恐怖电影会睡不着
Yerin:我睡的很好(笑),这是有技巧的,我看完恐怖片之后就大概去看30分钟的
综艺然后再去睡觉。这样就不会出现在我的梦中,我想也是因为我知道这
些只是电影效果,我也可以在看电影时去独自上厕所(笑)
Q:看完今天的访问,粉丝们现在知道Yerin爱看的电影类别了,那有什么歌是你最
喜欢和推荐的呢?
Yerin:现在是夏天,让我们来播放GFRIEND的Summer Rain
Q:现在要播放的是Yerin指定要播的Summer rain,访问也快要结束了,有什么是你
最近决定要做的事呢?
Yerin:我要多走点路,为了我的健康,走路有益身心健康
Q:所以你今天会去走路吗?
Yerin:我今天站了一整天,现在我只想要回家躺平(笑)
https://i.imgur.com/JU1lhUG.jpg
Cr. GFSquad
https://m.blog.naver.com/galaxyy97_/222452125172
作者: youming (yoyoyo)   2021-08-21 21:30:00
推Yerin~
作者: lunRUSSELL (炭烤和牛肋眼三分熟)   2021-08-21 21:31:00
推推推
作者: edrkpya (edrkpya)   2021-08-21 21:34:00
推推~
作者: kaylen (kaylen)   2021-08-21 21:37:00
推越来越有信心的耶尼!!鬼片那段好像有点实用(?XDDD)
作者: rnw (听见你的声音 大发)   2021-08-21 21:38:00
!! 感谢Rio大翻译 QQ
作者: sinbjjang   2021-08-21 21:40:00
推推 耶尼好好长大了啊
作者: di3xyo0z (不能怕>"<)   2021-08-21 21:46:00
作者: Brothre23 (哈姆妍)   2021-08-21 22:18:00
感谢翻译!推耶尼~
作者: ilikeilike (2.54cm)   2021-08-21 22:33:00
推推
作者: gtcw (犀牛)   2021-08-21 22:45:00
o<-<
作者: SYEYSUBuddy (6个人的Buddy)   2021-08-21 23:12:00
推~
作者: hajackie   2021-08-22 00:22:00
感谢翻译!推~~
作者: connie333030   2021-08-22 00:35:00
推推
作者: daniel310367 (4节)   2021-08-22 01:11:00
感谢翻译~耶尼很棒 要对自己有信心啊~虽然感觉最近工作很多 但能过健康的生活真是太好了~
作者: SEVEnMonth (7月)   2021-08-22 08:21:00
耶尼这访谈太可爱了吧(笑)
作者: puffer3635 (河豚)   2021-08-22 09:23:00
感谢翻译!过得很健康太好了XDD
作者: lfh0810   2021-08-22 13:52:00
作者: master32   2021-08-23 00:55:00
推翻译~~~

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com