< Arena Homme - Sowon + Umji 访谈 >
出处: ARENA HOMME 5月号
──────────────────────────
今天的拍摄地在坡州。
Sowon
我很享受远游。我喜欢在车上玩闹。哈哈。
SNS上常常互相写下充满心意的留言看的出来感情非常好。
Sowon
虽然像是家人一样的关系却互相保持尊重。
因为是一起工作的关系会尽量不影响对方而互相尊重。
Umji
没错。成员都有各自的角色与个性。现在因为在一起很久了，
能够掌握大家的性格所以在各方面都更加的自在了。
想要看见大家各自原本的色彩。
现在争吵也能轻轻地化解
Umji
我喜欢在争吵后能够尽快和解。
如果心结累积的话在工作的时候会互相造成负担的。
因为知道如此所以大家都会努力的尽快和解。
Sowon
成员们都很真诚，所以没有办法就这样假装没事。
Umji身为忙内有辛苦的点吗?
Umji
忙内现在已经长大许多了。哈哈。
大家不会再把我当成小朋友看了。
虽然如此队长与忙内还是有两个极端需要互相磨合的时候。
姊姊也是，我也是。
Sowon
看着Umji会有一种心头肉的感觉。
因为是忙内所以不能说出讨厌的话，会闷在心里的个性。
就算生气了也不会表达出来。所以会担心是不是在自己生闷气了。
你有没曾经想要坦白自己想要隐瞒的事情?
Umji
与人冲突永远不会带来什么好处。
但是在某些时候我会担心自己变成一个逃避的人。
我了解到隐忍并不是一个好方法。
我觉得我需要说出我想说的话。
很有趣的是即使我没有说出来成员们也都会知道。
成员们能够理解让我感到很欣慰又满足。
"如果你明白那就足够了"那种感觉?
Sowon身为大姊与队长，有什么感想吗?
Sowon
我在家里是忙内，从来没有当过老大。
但是一加入GFRIEND之后在一瞬间就变成了大姊了。
但是身为大姊该有些什么行动与职责却还不清楚。
我认为成员不应该受到非特定多数人的欺负所以很严格的管理。
但是这样却与成员产生了隐形的隔阂。
而我也知道随着时间过去就会成长这并不是一个好方法。
所以现在会像是朋友一样简单的告诉他们。
Umji
姊姊真的非常温柔。
非常率直又富有责任感，却偶尔也会感受到身为队长沉重的包袱。
在以前无法轻易的分摊这些负担，现在琐碎的事情也会率先想到问过姊姊。
这样的话心情会比较轻松。
Sowon
我在感受到"原来我对成员们来说是(保护大家的)围篱这样的存在"的时候觉得非常幸福。
你们现在出道6周年了。回顾这六年来有什么感受呢?
Sowon
在一开始的时候几乎没有什么喘息的空间。
几乎没有时间与精力去感受幸福与快乐。
当我回顾过去的时候会觉得非常辛苦但那也是我们能学习到许多的原因。
我们已经成长了许多，这6年真的很漫长。
一路走来非常漫长吧。甚至Umji从学生开始到现在长大成人了。
Umji
也多亏了这6年的时间现在才能没有惋惜。
现在心理方面与其他各方面也逐渐稳定了，觉得很满足。
从力量清纯进化为魔女的风格。觉得喜欢吗?
Sowon
喜欢。
我个人觉得我和力量清纯的风格100%不适合。
所以渴望着想要找到我适合的风格。
表现出魔女的风格对我来说更佳的轻松而且有趣。
Umji
我也这么觉得。你知道的吧。
如果穿上适合自己的衣服就会完全得焕然一新。
Sowon
刚出道的时候还觉得有点畏缩。
在出道初舞台上的Sowon身上感觉到了。
Sowon
在那时候如果10个留言中有一个是不好的留言就会只想着那个。
举例来说如果有人反应说不要做那个特别的动作的话，
在那之后就绝对不会再做出那个动作了。我不够坚强。
但是现在克服了许多，对于概念的表达能力也确实地增加了，自信心也变高了。
现在不会再受到酸言的影响而有了坦然接受的从容。
能够不受到伤害的截图下来。
互相感觉到成为大人是什么时候呢?
Umji
我的话有很多时候...成员SinB的朋友常常这样说。
Sowon姊姊散发的香水味最为成熟。
我也完全同意! 感受到一股成熟美。
个子总是很高，身为姊姊总是非常可靠会突然觉得非常美丽又帅气。
我们姊姊不论到哪里总让人觉得非常骄傲。
姊姊心情应该非常好吧
Sowon
当然。脸都要变红了，还好有戴着口罩。哈哈哈。
Umji在对话的时候最像大人了。
要是我有烦恼的话Umji就会来我的房间找我。
成员之间都很自在，Umji却会给予不同于忙内的理性判断。
如果诉说苦恼的话，会果断的'虽然能理解姊姊的心情，
但是从我的角度来看好像不是这样'这样告诉我。
这种时候真的从Umji身上学到很多。
有什么想要尝试的风格吗?
Umji
在日本发表了<FLOWER>的专辑，当时展现了拉丁风的风格。
想要再一次的创新挑战那个风格。
Sowon
我的话是东洋风。我非常喜欢<拥抱太阳的月亮>OST-隐月阁。
Umji
这姊姊真的很特别。
Sowon
那首歌请一定要听看看。
我听着这首歌就会想起穿着韩服的美丽女孩凝视花朵泛起微笑的模样，
想要尝试看看那种感觉。
一起演唱的"Better Me"是一首经验谈的歌曲。是什么样的经验呢?
Sowon
Umji与我在同样的时候分享了辛苦的情感。
看不见光芒害怕失败而感到很担心。
在互相鼓励而写下的歌曲，随着时间过去而有了这些想法。
"时机只是慢了点，我们终究会绽放的"
<回:Walpurgis Night >专辑中，"Love Spell"是有关于爱情灵药的内容。
若是给你能够得到爱情没有担心与不安的灵药，你会服用吗?
Umji
我不会吃。这样就不会知道爱情的珍贵了。
Sowon
我会吃! 并不是一出生就要吃。
而是感受过爱情所带来的不安感已经知道那种苦痛后才吃。
"没有不安"的这个条件我特别喜欢。
现在最想要的灵药是什么?
Sowon
防止老化的灵药。
Umji
但是好像有点恐怖。都过了30年姊姊还是一点都没变啊。
Sowon
我喜欢这样。我的梦想是成为吸血鬼。我不想要变老。
Umji
我想要穿上有着翅膀的鞋子。
Sowon
不是BuddyBuddy吗?
为什么是有翅膀的鞋子?
Umji
如果堵车太严重的话心情会很郁闷。
平常会利用大众交通工具或是滑板车，但是却有极限。
就只是想要到处飞翔!哈哈。
现在对GFRIEND来说最重要的事物是什么?
Sowon
下一步。
到目前为止展现了魔女的概念，变身成为魔女进而举行了魔女的祝祭。
在之后我们所开拓的道路非常重要也非常期待。
Umji
我的话是记忆、回忆。想要记得GFRIEND的每一个瞬间珍惜过去的回忆。
Trans: Arc