< Weverse Magazine - GFRIEND，以”回”系列重新诠释神话 >
https://magazine.weverse.io/bridge/ko/54
https://i.imgur.com/gfXJp6H.jpg
GFRIEND的”回”系列中采用了神话与文学中的女性作为素材。”忒修斯”神话的”阿里
阿德涅与Labyrinth(迷宫)，”Siren”神话的赛莲与圣经的善与恶，”浮士德”的沃普尔
吉斯之夜与中世纪的魔女等。在”回”的初场景中，透过银河逆转的时钟与最后的场景中
倒退的火车来传达了想要”回到”与朋友过去快乐时光的心情。有着”回顾过往的时光往
后将会做出什么样选择的复杂情感”这样的意义同时，也成为了神话与小说中所带来的主
题”还原”这样的契机。
”回: Labyrinth”是”忒修斯”神话中将线团交给了忒修斯并在迷宫之外解开了线团为
离开迷宫产生决定性的帮助，却只被记得成为了被抛弃的恋人阿里阿德涅的故事。但是与
原本的神话集中在忒修斯的勇气有所不同，而是聚焦在阿里阿德涅的线与Labyrinth。透
过”回: Labyrinth”的概念照片”Twisted”传达了阿里阿德涅的线不是为了忒修斯而是
为了阿里阿德涅自身而成为了线捆绑自身或将彼此的线交织成为了缠绕周围的线。透过拿
著线团的模样传达并让人联想到了她们各自成为阿里阿德涅在”Labyrinth”徘徊的模样
。此时”Labyrinth”所表达的迷宫与有许多分岔路的迷宫有所不同，只有一条道路却错
综复杂，虽然难以脱身但只要循着原路便可离开。因此GFRIEND的收录曲”Labyrinth”中
，在华丽的迷宫中是该就这样停驻不动于世界上还是该逃离的两个自我之间相互冲突，主
打曲”交叉路”中驻足于自我冲突的交叉路前该何去何从而苦脑著。忒修斯的英雄谭中扮
演要角却仍被遗忘的阿里阿德涅的故事，透过GFRIEND的”Labyrinth”中”为了我而走到
尽头”的歌词集中于女性的内心，赋予了叙事。GFRIEND所表达的阿里阿德涅并非是恋爱
中的恋人，而是为了自身解开线团于迷宫中徘徊，树立起肩担重任却不愿留名的女性正面
形象。
https://i.imgur.com/k6UqhzD.jpg
迷宫之后，”Song of the Sirens”中专辑与主题曲”Apple”探索了”诱惑”的主题。
原始的罪恶从夏娃被蛇的话语欺骗后，吃了善恶树上的禁果，并且和亚当分享了一些开始
。与圣经中对女性的描述是仅因为受诱惑而遭受的苦难不同，Siren神话将女性与诱惑联
结起来，将女生描绘成诱惑者。Siren以其优美的身体和纯净的歌声吸引，而路过的水手
因为听了歌声将船驶向Siren的岛，结果在不是跳水自杀就是沉船死亡。但是正如GFRIEND
成员UMJI所说：““Apple”是一首表明一个女孩站在意想不到的诱惑面前，犹豫不定的
歌”。笔者不认为“诱惑”皆为负面含义。因此，字典中对”诱惑”的定义是通过无害的
言语或行为来诱使他人走上一条糟糕的道路，以及寓言中通常出现的诱惑形象，在“
Apple”中都以歌词表示，像：”那冰冷的选择 是错的吗？” “闪闪发光的红宝石”的
寓意也和GFRIEND的出道歌曲“ Glass Bead”连结在一起。因为他们吃了禁果，所以就算
他们不确定自己选择的道路是否正确，也知道自己想要什么。在“Tilted”的概念照片中
，在以前MV中出现的显著物品，如日记、泰迪熊和鲜花，而另一边则是珠宝、货币和鞋等
物品。后者被视为虚荣和奢侈的消极物质主义象征，但GFRIEND勇敢地权衡了这两种物品
的相互竞争。跟随着Siren的歌找到了禁果，GFRIEND知道了他们想要的，并成为了Sirens
，以其美丽和优雅的声音吸引了听众。他们否决了诱惑背后已经存在的负面意思，并将其
转变为正面形象。
Walpurgis Night的主打歌“ Mago”召唤了女巫及其节日。正如歌德的《浮士德》中所描
绘的那样，Walpurgis Night是过度放纵不祥和亵渎的一天。在现代庆典时，在有女巫的
地方烧营火。和过去不同的是，过去被指控为巫婆的人是不被信任的；GFRIEND在现代重
新诠释“Modern Witch”，通过该词，她们更实际和详细地揭示了女性的野心。在专辑的
概念照片之一“My Room”中，成员们描绘了这些过去的女孩，迷路到迷宫的尽头，毫不
动摇地表达了贯穿“回”系列中强调的各种自我努力的主题：女性的物质-欲望（SOWON）
，美丽愿望（YERIN）和自我实现（SINB）。这种主题也与“回”系列最新专辑的最后一
首歌曲“正面的反面的反面”的歌词相关联：”巨大的迷宫中 仿佛被困住一般/ 持续的
分岔路上 驻足且犹豫的我/无数的反问又疑惑的日子和什么是正确答案呢 不要感到害怕
。”就跟这首歌一样，”开始与结束还没有定案”，“我们继续的奔跑”，唤醒了一个
随心所欲的女性形象，GFRIEND现在召唤的不是像表面上邪恶的女巫，而是重新诠释了独
立女性气质的形象。
https://youtu.be/yRp0GIiwUmk
‘回’系列之前的GFRIEND，可以透过她们对于爱情观的变化，看出女友们的成长。(玻璃
珠 Glass Bead)唱的“一直守护着我，让我不会破碎”。(奔越时光 Rough)里，让我想“
穿越时光，直到长大成人”的你。(像蝴蝶一样 Navillera)里，那个曾经“害羞的孩子”
。(指尖 FINGERTIP)的气势磅礡“任意操控你心”。还有(日出Sunrise)的“即使是与你
未知的未来，也要去追逐”。就好像女友们用歌声诉说著"You are my everything"。在
GFRIEND歌曲中，成长与变化总是围绕着恋人与朋友，但从‘回’系列开始，已经慢慢的
将重心转移到女友们自己身上。从"在人生的十字路口挣扎，因为“到处都充满着你”而
哪里都去不了的(交叉路 Crossroads)"到"“为了自己，必须一直走下去”的(迷宫
Labyrinth)"观点的视角变成了“自己”。这就是"From Me"一开始的歌词“From me to
you”到后半段改成“From I to me”的原因。为了展现出女友们的变化，出道5周年的
GFRIEND没有选择“回”到过去，反而把受词从“Love you”变到“love yourself”，将
爱的对象转为自己，来传达女友们已经成长到能够独当一面的讯息。这些资讯在‘
Walpurgis Night’的概念照“My Girls”也有表现出来。在概念照里，成员们身上的“
adorable”、“tomboy”、“emotional”等这些形容女性的单字，并不是由他人给的评
价来挑选的，而是女友们自己选择的，且由其来定义自己。而现在的GFRIEND，不管是在
“Labyrinth”里对于自己的选择还不能确定，抑或是“Song of the Sirens”里摇摆不
定、徬徨不安的度日子，都将在女巫之夜“Walpurgis Night”这个节日的到来时，能够
真正知道自己想要的是什么，并且拥有更坚定的自信。
‘回’系列的主题是通过忌妒、纠葛、迷惘、女性的欲望以及独立来摆脱对于爱人的思念
，将女性多变的形象，一次全方位地表现出来。在希望别人替自己做选择的歌(塔罗牌
Tarot Cards)中，曲尾“我要找寻我自己的答案”，也与塔罗牌歌曲(三杯牌 Three of
cups)中回顾自己走过的路，“彼此谈笑着，互相倾诉著，才发现我们一直闪耀着，
Light this night”相互对应。
https://youtu.be/LmBYPXGqtss
相比以前的其他作品，GFRIEND否定了别人认为是负面的单字，反而以“否定的否定是肯
定”来作为创作出发点。想起tvN韩剧‘虽然是精神病但没关系’中，高文英(徐睿知-饰)
说的“我将会成为漂亮的魔女”这句话。“清纯魔女”与“现代魔女”这种以前不能共存
现在却能共存的单字也将出现。经历了‘回’全系列，这次GFRIEND神话般的专辑概念是
将存在于历史角落的女性带回，并透过女友们的方式重新诠释为：
一群无名的女生失踪了，她们找到了自己的道路而成为现代魔女，
抛弃欲望与罪恶，不管旁人的目光，举行自己的庆典。
在绽放的烟火下，属于魔女们的庆典也跟着回来了。
现在，就让我们来为自己起舞。
别忘了还有GFRIEND陪在你身边。
-
本篇文章由riolin7、johnny199699、archangel817共同翻译
若有错误还请告知 谢谢~