190330 DRESS GFRIEND 访谈
来源 https://p-dress.jp/articles/8743
GFRIEND独家访谈。美容‧健康、时尚话题、新歌‘FLOWER’
2015年在韩国出道，2018年在日本正式出道，持续进步的超级女子组合GFRIEND
(女朋友)，这次对GFRIEND进行了独家专访，在3月13日发行日本原创单曲‘FLOWER’
的她们，贴近其时尚和美丽的祕诀。
https://i.imgur.com/1oF64nY.jpg
近几年来不仅是在亚洲，在全世界也扩大影响力的K-POP，每年都有许多团体出道，
竞争日渐激烈，而在2015年于韩国出道，就一直保持高人气的超级女子组合GFRIEND
(女朋友)。
2018年在日本出道，对于在日本积极活动的GFRIEND进行独家采访，在3月13日发行
日本原创单曲‘FLOWER’，她们传授了关于美丽的祕诀。
https://i.imgur.com/M68ZPpq.jpg
──在DRESS首次亮相，首先请各位自我介绍一下吧！
Eunha 初次见面！我是GFRIEND的领唱Eunha！请多多指教。
Sowon 初次见面，我是GFRIEND的队长Sowon。
Yerin 大家好，我是GFRIEND的维他命！Yerin。
SinB 大家好，我是GFRIEND的主舞 SinB。
Yuju 初次见面，我是GFRIEND的主唱 Yuju。
Umji 大家好，我是GFRIEND的忙内 Umji。
──在2019年2月、3月连续2个月发行单曲，3月13日发售的
“FLOWER”能介绍一下是什么样的歌曲吗？
Umji 好的！“FLOWER”是一首带着愉快气氛的旋律且能看到帅气的表演，
日本原创的歌曲，与GFRIEND至今的歌曲来看有着不同的氛围，我觉得
这是首全新挑战的歌曲。
──在MV中也展现了各种的时尚风格，其中有特别中意的时尚单品吗？
Eunha 我喜欢在这次主要使用的照片中，大家都穿着白色服装的这种制服风格，
这本来就是我很喜欢的类型之一。
Umji Yuju在MV里穿的黄色连身裙，看起来就跟郁金香一样啊。
Yerin 我喜欢黄色花纹的衣服，我觉得这和MV的场景很相配。
Yuju Umji穿的粉色轻盈美人鱼风格非常漂亮。
Sowon 我也跟Yerin一样喜欢黄色花纹的衣服，每位成员的服装设计都略有不同之处，
我特别喜欢SinB手臂部分的泡泡袖设计，在歌词中“风～”这个部分轻拍手臂
跳舞，摆动蓬松的衣袖时我觉得超棒的，在MV拍摄期间我是金色头发，金发的
颜色和我所穿的蓝色连身裙呈现的对比也相当不错呢。
SinB 在穿着白色制服的时候，Umji的脖子上别著蝴蝶结，我觉得那就像小猫一样可爱啊。
■ 春季的时尚风格
──顺带一提平时妳们喜欢什么样的时装呢？
说说看这个春天有想要尝试的单品或颜色吧。
Sowon 我平时都是基本的风格，颜色也大多是较单调的，
想在春天时尝试搭配颜色明亮的配件和包包。
Yerin 我原本就喜欢少女般的A字型连身裙，这个春天我想要买
带点成熟女人味，像春风般飘动的喇叭裙。
SinB 我平常喜欢牛仔风格的，最近则对围巾感兴趣，想要尝试
用牛仔+春天颜色的围巾做搭配。
──MV里的发型和妆容都很漂亮，请说说平常在发型以及化妆上讲究的部分吧。
Eunha 我喜欢以粉色来上妆，腮红、口红一定都是粉色的。
Umji 这么说的话Eunha就不常会用橘色来化妆囉。
Sowon 因为我私底下(的皮肤)比较暗沉，所以不会用眼线，只会用眼影遮挡阴影。
Yuju Sowon本来皮肤的色调就很漂亮，所以用自然的妆容且不用做太多改变
就相当适合她了。
Yerin 我平时喜欢自然的妆容，只有在梳头发时会仔细打理。
SinB 我平常只画底妆，几乎不太会化妆的。
Yuju 虽然以前觉得不太合适，但最近会用睫毛夹让睫毛卷翘一些，因为鼻子比较小
的关系，所以我不太会画鼻影，然后由于嘴唇只有在使用唇膏和唇蜜时才会
呈现出不同的气氛，所以我会依情况来做改变。
Umji 我跟Yuju相反，因为鼻子比较圆所以一定会画鼻影，然后有人说如果把脸部线条
露出来脸看起来就会小一些，因此我会把头发扎起来或是放到耳后，我也喜欢尝试
不同类型的颜色在嘴唇上，因为嘴唇比较薄，所以画唇时轮廓会画得大一些。
■ 令人好奇的美容、健康管理
──感觉各位每天都很忙碌吧，当行程比较紧凑或是因为换季而肌肤变得敏感时，
妳们有什么推荐的护肤以及健康管理方法吗
Umji 我会去多喝水因为这对皮肤相当好，我喜欢碳酸水。
SinB 如果有时间的话我会去做皮拉提斯，已经做了3年了啊，身体状态都很好。
Yerin 我都会透过补给品来摄取营养，出国的时候也会带去。
Sowon 因为我不擅长维持每天管理，所以每当觉得疲劳的时候，就会到医院注射维他命B。
■ 兴趣和最近沉迷的事物
──DRESS的许多女性读者都有各种的兴趣，请各位说说妳们的兴趣或最近沉迷的东西吧
Sowon 我之后有很多想要尝试的东西！因为本来就很喜欢喝咖啡，最近想要在家里煮咖啡，
未来我想要让大家看到歌手、艺人，甚至是咖啡师的面貌。
Umji 我们都住在一起，所以每天早上就能喝到妳煮的咖啡囉！
Yerin 其实我以前学过做面包，如果我能为成员们烤出和Sowon煮的咖啡搭配的面包
应该会超棒的。
Umji 那么其他成员就只要开心享用就行了。
SinB 我想要学习拍照，想要拍下Sowon煮咖啡，还有Yerin烤面包的样子，
该去买一台相机了！
Yuju 最近开始学习跳钢管舞了，虽然这要用到很多的力量，而且也会伴随着疼痛，
不过因为很有趣所以就会忘记，我想我会继续跳下去的。
Umji 我很喜欢拍摄和编辑影片，所以我想要拍摄成员们的日常生活。
Sowon 如果有一天Umji来拍摄GFRIEND的MV应该会很棒唷！
Eunha 我本来就很喜欢看电影，所以我想要成为电影博士，最近跟成员们第一次看了
‘骇客任务’，虽然是很久之前的电影但我觉得它很新颖也很有趣。
■ 想要在日本尝试的东西
──请说说想要在日本体验的事物吧
Eunha 刚刚在网络上看到，神户牛虽然很贵，但看起来真的很好吃啊，想要吃一次看看
(希望在访谈结束之后，她们就能吃到神户牛！)
Sowon 希望有一天我能拍摄广告！无论是化妆品，还是饮料什么的都行！
Yuju 我想要去奈良看看，从以前我就喜欢动物，听说奈良有很多自然景点
可以喂食鹿，所以很想要体验一下。
SinB 我想要和成员们一起来日本，并非是为了工作，而是私人旅行，
希望能够去我还未曾到过的地方！
──最后给DRESS的读者说几句话吧
Sowon “FLOWER”是一首女性也会喜欢很棒的歌曲！希望大家能聆听一下，
今后我们也会在日本努力活动，如果能得到各位的应援我们会很开心的！
取材・文／平松道子
–
翻译：赖瑞 如有错误再麻烦告知，谢谢