[[ 190118 日本官方推特/LINE更新 (团体) ]]
▌ TWITTER
GFRIEND JAPAN OFFICIAL @GFRDofficialJP
① https://twitter.com/GFRDofficialJP/status/1086096044520132608
【ソロアーティスト写真公开】
2/13（wed）RELEASE
GFRIEND JAPAN 2nd SINGLE“SUNRISE”ソロアーティスト写真を公开 ☼
まずは、ソウォン‧シンビから…
“SUNRISE –JP ver.-”楽しみにしていてくださいね
#GFRIEND #ヨジャチング #ヨチン
#Sowon #ソウォン #Sinb #シンビ #SUNRISE #Lapampam
【艺人个人照公开】
2/13（三）发布 [光盘]
GFRIEND日本2nd单曲专辑“SUNRISE”艺人个人照公开 ☼
首先是所愿‧信飞… [照相机]
请期待“SUNRISE –JP ver.-”[搬家搬家]
#GFRIEND #优家亲故 #女友
#Sowon #所愿 #SinB #信飞 #SUNRISE #Lapampam
https://i.imgur.com/bfNF1LZ.jpg
https://i.imgur.com/f5TQYY1.jpg
② https://twitter.com/GFRDofficialJP/status/1086124002702123008
#ヨジャチング #GFRIEND
今日は待ちに待った金曜日
バディ～みんなヨチニに会う准备を
これからですよ!
#arirngTV #SimpleKpop simply Kpopにてバディに会って ♪♪♪
▶ youtu.be/uHKG9DUVlwU
#优家亲故 #GFRIEND
今天是等很久的星期五 [火焰]
BUDDY～大家都准备好要见女友了吗 [气噗噗]
就是现在!
#arirngTV #SimpleKpop 在simply Kpop和BUDDY们见面 ♪♪♪
▶ https://youtu.be/uHKG9DUVlwU
https://i.imgur.com/7MC0cQ0.jpg
https://i.imgur.com/XTboDlJ.jpg
③ https://twitter.com/GFRDofficialJP/status/1086126044116004865
【ソロアーティスト写真公开】
2/13（wed）RELEASE
GFRIEND JAPAN 2nd SINGLE“SUNRISE”ソロアーティスト写真を公开 ☼
イェリン‧ユジュです
カップリング曲の日本オリジナル楽曲“La pam pam”もお楽しみに！
#GFRIEND #ヨジャチング #ヨチン
#Yerin #イェリン #Yuju #ユジュ #SUNRISE #Lapampam
【艺人个人照公开】
2/13（三）发布 [光盘]
GFRIEND日本2nd单曲专辑“SUNRISE”艺人个人照公开 ☼
睿隣‧裕株 [搬家搬家]
也请期待收录曲是日本原创歌曲的“La pam pam”！
#GFRIEND #优家亲故 #女友
#Yerin #睿隣 #Yuju #裕株 #SUNRISE #Lapampam
https://i.imgur.com/zsLR3hk.jpg
https://i.imgur.com/6By0Izy.jpg
④ https://twitter.com/GFRDofficialJP/status/1086132756340342784
#ヨジャチング #GFRIEND
合ってる、合ってるでしょう？
今日よく会うって言ったこと合ってるでしょう
寒い日なんだけど
アイスコーヒーと一绪にGFRIENDのような清凉な午后を过ごしましょう♥
今すぐ !
KBS Cool FM # ムン‧ヒジュンのミュージックショーと一绪にしましょう
#优家亲故 #GFRIEND
对吧、对吧？
说过今天会再见面的对吧 [BOBO♥]
虽然是寒冷的日子，但像GFRIEND一样和冰咖啡一起度过凉爽的午后吧 ♥
就是现在!
KBS Cool FM #MoonHeeJunMusicShow 一起在文熙俊的Music Show [举高双手]
https://i.imgur.com/XMlLLCL.jpg
https://i.imgur.com/3dQQxit.jpg
⑤ https://twitter.com/GFRDofficialJP/status/1086156252521029632
【ソロアーティスト写真公开】
2/13（wed）RELEASE
GFRIEND JAPAN 2nd SINGLE“SUNRISE”ソロアーティスト写真を公开 ☼
最后はウナ‧オムジ
▼WEB盘3次受付も行っております！
ch.chara-ani.com
#GFRIEND #ヨジャチング #ヨチン
#Eunha #ウナ #Umji #オムジ #SUNRISE #Lapampam
【艺人个人照公开】
2/13（三）发布 [光盘]
GFRIEND日本2nd单曲专辑“SUNRISE”艺人个人照公开 ☼
最后是银河‧严智 [搬家搬家]
▼WEB盘第3次接受申请中！
http://ch.chara-ani.com
#GFRIEND #优家亲故 #女友
#Eunha #银河 #Umji #严智 #SUNRISE #Lapampam
https://i.imgur.com/nS3RbNp.jpg
https://i.imgur.com/8QJZVEY.jpg
⑥ https://twitter.com/GFRDofficialJP/status/1086172401962909697
#ヨジャチング #GFRIEND
あの... バディ～
先ほど会ったばっかりなのにまた会いたくなったよ、
このような心当然でしょう~?
今から #KBS2 #MUSICBANK ミュージックバンクの准备をしなきゃ ☼
私たちのバディ～ ♥♥ では后ほど!
#优家亲故 #GFRIEND
那个... BUDDY～ [沉默]
刚刚见面了现在又想再见面，
会有这样的心情是当然的吧~? [双手合十]
现在 #KBS2 #MUSICBANK 在音乐银行准备好了 ☼
我们的BUDDY～ ♥♥ 等等见!
https://i.imgur.com/LsOonAv.jpg
https://i.imgur.com/Q3cHMnQ.jpg
https://i.imgur.com/562XuYL.jpg
⑦ https://twitter.com/GFRDofficialJP/status/1086186443003723777
【出演情报】
先日発表した通り、
3/24(日)に开催される“FACo<福冈アジアコレクション2019 SPRING-SUMMER>”に
GFRIENDの出演が决定
福冈にGFRIENDがやってくる！
▼详细は公式サイト内“NEWS”ページをご覧ください
gfriendofficial.jp/news/
@faco_official #GFRIEND #ヨジャチング #ヨチン #faco
【演出情报】
前几天发表的公告，GFRIEND确定会在3/24(日)举办的
“FACo<福冈Asia Collection 2019 SPRING-SUMMER>”演出 [高跟鞋]
GFRIEND要去福冈了！
▼详情请在官方网站内“NEWS”页面浏览
https://gfriendofficial.jp/news/
@faco_official #GFRIEND #优家亲故 #女友 #faco
⑧ https://twitter.com/GFRDofficialJP/status/1086195466499280897
ヨチニたちがセルフミュージックビデオを作っているが、
何か大騒ぎwww | でもミュージックビデオはセルフで- #ヨジャチング(#GFRIEND)
▶ youtu.be/taruuPTgn8U
女友们正在自己拍摄制作MV，什么事那么闹www |
但是MV是自己制作的- #优家亲故(#GFRIEND)
▶ https://youtu.be/taruuPTgn8U
⑨ https://twitter.com/GFRDofficialJP/status/1086196458905190400
韩国で発売されたGFRIEND 2nd Album“Time for us”を
只今よりFCサイトにて贩売开始 ☼
FC限定特典付き
更に2/7までに购入した方の中から抽选で
直笔サインがもらえる当选カードをプレゼント
▼ログイン后“GOODS”ページよりご购入ください
gfriendofficial.jp/fanclub/
#GFRIEND #ヨジャチング #ヨチン
韩国发售的GFRIEND正规二辑“Time for us”
从现在开始在FC网站贩售 ☼
附送FC限定特典 [礼物]
另外会在2/7前购买的顾客中抽选
奖品是换取亲笔签名的当选卡 [情信]
▼登入后请到“GOODS”页面购买
https://gfriendofficial.jp/fanclub/
#GFRIEND #优家亲故 #女友
https://i.imgur.com/cysp9VT.jpg
https://i.imgur.com/BYhtqx7.jpg
https://i.imgur.com/vYwtI5M.jpg
⑩ https://twitter.com/GFRDofficialJP/status/1086207779977682944
#メモリア(#Memoria) - #GFRIEND(#GFRIEND)
(出処 : # MUSIC BANK | NAVER TV)
▶ tv.naver.com/v/5095906
#MEMORIA(#Memoria) - #优家亲故(#GFRIEND)
(出处: #音乐银行 MUSIC BANK | NAVER TV)
▶ https://tv.naver.com/v/5095906
⑪ https://twitter.com/GFRDofficialJP/status/1086207961683320832
#HaeYa(#Sunrise) - #ヨジャチング(#GFRIEND)
(出処 : #MusicBank MUSIC BANK | NAVER TV)
▶ tv.naver.com/v/5095935
#太阳呀(#Sunrise) - #优家亲故(#GFRIEND)
(出处: #音乐银行 MUSIC BANK | NAVER TV)
▶ https://tv.naver.com/v/5095935
⑫ https://twitter.com/GFRDofficialJP/status/1086251633472811008
うなぎ食べてムキムキ
#ヨジャチング(#GFRIEND) [#お母さんが眠られた后に] #振り付け
▶ youtu.be/gXdR46tszWM
吃鳗鱼 肌肉 [二头肌]
#优家亲故(#GFRIEND) [#妈妈睡着后] #编舞
▶ https://youtu.be/gXdR46tszWM
▌ LINE
① GFRIEND(JP) https://goo.gl/ZPT8dk
出演情报
先日発表した通り“FACo<福冈アジアコレクション2019 SPRING-SUMMER>”に
GFRIENDの出演が决定いたしました
福冈にGFRIENDがやってくる 皆様、お楽しみに…
■开催日
2019年3月24日（日）
■时间
OPEN 12:00 / 1st STAGE 13:00 / 2nd STAGE 15:30 / 3rd STAGE 18:00
■会场
福冈国际センター
▼详细は公式サイト内“NEWS”ページをご覧ください
https://gfriendofficial.jp/news/
皆様のご来场をお待ちしております
[搬家搬家] 演出情报 [搬家搬家]
前几天发表的公告，GFRIEND确定会在3/24(日)举办的
“FACo<福冈Asia Collection 2019 SPRING-SUMMER>”演出 [高跟鞋]
GFRIEND要去福冈了 [馒头人嘿嘿] 各位，敬请期待... ♥
■举办日期
2019年3月24日（日）
■时间(日本时间)
开场 12:00 / 1st 舞台 13:00 / 2nd 舞台 15:30 / 3rd 舞台 18:00
■会场
福冈国际中心
▼详请请到官方网站内“NEWS”页面浏览
https://gfriendofficial.jp/news/
期待各位来临 [缤纷星星]
② GFRIEND(JP) https://goo.gl/thLdLt
GFRIEND 2nd Album“Time for us”ファンクラブサイトにて贩売开始
1/14に韩国で発売されたGFRIEND 2nd Album“Time for us”を
只今よりファンクラブサイトにて贩売开始 ☼
购入特典として、
ファンクラブ限定メッセージ付きオリジナルポストカードが付いてきます
さらに 2/7（木）までに购入した方の中から抽选で、
メンバー全员から直笔サインがもらえる当选カードをプレゼント
贩売受付开始日：1/18（金）18:30～
※抽选対象期间は、2/7(木)23:59まで
※期间内であっても予定数量に达し次第、贩売は终了致します。
ファンクラブサイトにログイン后“GOODS”ページよりご购入下さい…
ログインはこちら
https://gfriendofficial.jp/login/
[搬家搬家] GFRIEND正规二辑“Time for us”Fan Club网站贩售开始 [搬家搬家]
1/14在韩国发售的GFRIEND正规二辑“Time for us”
从现在开始在FC网站贩售 ☼
购买特典是， Fan Club限定留言原厂明信片 [情信]
另外 [惊讶] 2/7（四）前在顾客中抽选，
奖品是全体成员亲笔签名的 当选卡 [礼物]
开始贩售日(台湾时间)：1月18日（五）17:30～
※抽选对象期间到，2/7（四）22:59
※购买期间内贩售达到预计数量，贩售活动就会终止。
Fan Club网站登入后在“GOODS”页面购买…
这里登入
https://gfriendofficial.jp/login/
翻译: 因为更社群所以用坏公司电脑差点被围观满萤幕的女友的bubebuddy (orz)
日单发售情报▶ #1S2aFexj (GFRIEND)
日单活动情报▶ #1SAPLO65 (GFRIEND)
2nd日单“Sunrise”特典情报▶ #1S9oW-9Q (GFRIEND)
2nd&3rd日单WEB盘第三次开放购买!▶ http://ch.chara-ani.com/
加入BUDDY JPN会员教学▶ #1Qm8kISh (GFRIEND)
正规二辑日本FC限定特典情报▶ #1SGKh4KV (GFRIEND)
限量版正规二辑专辑配置▶ #1SG1MsZy (GFRIEND)

推推 ！！

推用坏电脑的巴比XDD

◄这个人电脑好了之后第一件事赶快把这篇更完(老板:...)

楼上不是寿司员工吗XDD 老板应该很开心XDD

推推♥

推 译者自白XDD