GFRIEND 正规二辑 Time For Us 全专辑 歌词翻译
1.Sunrise
即使是湛蓝的天空
即使是鲜红的心
我仍旧无法看清
不是这样 不是这样
或许是感觉到了
因为你这个人而变得复杂的我
是吧 是吧 我就是这样吧
世界上所有的光芒都洒下时
我想知道又会发生什么事
太阳 太阳 在那
看着 看着 你啊
就连我不确定的未来
都逐渐靠近了
越想抓住越会失去
太过害怕的我 我
会在这里等你
炙热的心已经无法支撑
我会决心送你离开
只有这样才会让你想起
再怎么呼唤
再怎么努力
你也不会改变
如今只好停下
从梦中醒来
装作什么都不知道
就算全心想着你入眠
到头来也不会有结果
太阳 太阳 在那
看着 看着 你啊
就连我不确定的未来
都逐渐靠近了
越想抓住越会失去
太过害怕的我 我
会在这里等你
炙热的心已经无法支撑
我会决心送你离开
只有这样才会让你想起
在记忆中记住你
请倾听我说几句话吧
对你的需要 已经到了极限
何时才能从黑暗中挣脱
冷酷而灿烂的
太阳 太阳
藏着 看吧 看吧
绝对不会再重蹈覆辙
紧紧抱着我吧
我在等待你踏出第一步
从开始到最后
我想读懂你的心
2.You are not alone
即使不说话 你知道的
我比任何人都更加想要关心你的心
一片停留在天空一段时间的乌云
你知道怎么赶走它吗
我相信
如同倾泄而下的银河彼岸
谢谢你站在我的身前
无法用言语表达的情绪
你并不孤单
依靠我也没关系的
气喘吁吁的时候 稍微休息一下也没关系的
记得吗 因为有你这样的存在
想起时 我哭了
我会撑起自己
现在我会站在你的身旁 成为你的灯光
我会永远坚强 成为一盏灯光
我们面对彼此时的心
比任何人都更加迫切的
有时一闪而过的话语
即使不说也能明白的
我相信
缘分就像快断裂的绳子
谢谢你伸手拉住我
当悲伤来袭时
感到孤独时 我会拥抱你
你并不孤单
依靠我也没关系的
气喘吁吁的时候 稍微休息一下也没关系的
记得吗 因为有你这样的存在
想起时 我哭了
我会撑起自己
only one love
只有我们彼此知道 只属于我们两人的语言
true love
属于之间的承诺
总有一天 我会守护你
希望你也是如此
你并不孤单
你会在那里吗
我会努力奔向成为我的力量的你
记得吗 因为有你这样的存在
想起时 我哭了
我会撑起自己
现在我会站在你的身旁 成为你的灯光
我会永远坚强 成为一盏灯光
3.L.U.V
一直以来渴望的梦想 Yeah
超越希望和奇蹟
在遥远徘徊的中 我遇见你的时候
这显然是L.U.V LOVE 真的
你和我 L.U.V LOVE
没错 没错
感觉没错 这显然是L.U.V LOVE
这是爱啊boy
偶然的感觉
发现彼此的那瞬间Ooh ooh ooh
你和我 Ooh ooh ooh 着迷
在刺激的世界中
好像只有更靠近的我们两人Ooh
时间毫不犹豫地逝去
我想朝你奔去
Give it up for love
give it up give it up for love
一直以来渴望的梦想
就像命运一样
超越希望和奇蹟
在遥远徘徊的中 我遇见你的时候
这显然是L.U.V LOVE 真的
你和我 L.U.V LOVE
没错 没错
感觉没错 这显然是L.U.V LOVE
这是爱啊boy
为何你感觉与众不同 是命运吗
这难以置信的机率
在世界上超越奇蹟找到你
我不会错过你的
是的 我 Ooh ooh ooh
总是 Ooh ooh ooh
隐藏不住
Bounce bounce bounce bounce
总是期盼着你的我啊
如今空荡荡的徬徨毫无痕迹
想要全部抹去
Give it up for love
give it up give it up for love
一直以来渴望的梦想
就像命运一样
超越希望和奇蹟
在遥远徘徊的中 我遇见你的时候
这显然是L.U.V LOVE 真的
你和我 L.U.V LOVE
没错 没错
感觉没错 这显然是L.U.V LOVE
这是爱啊boy
在远处持续徬徨的我啊
我的心仍在等待着
你是一束耀眼绚烂的光芒
曾经灿烂的吻
遥远的梦想
就像未知的未来
超越无法触及的奇蹟
在强烈的吸引之中我找到你
这显然是L.U.V LOVE
4.Glow
Oh 相信吗
我手中的地图
无限延伸出了你的模样
当你闪亮的眼睛和我对视时
我的心深深坠入了 BLUE
小心翼翼
叫出你的名字
期盼已久的
美好的愿望 yeah
漆黑的我的心
请打开吧 yeah
闪耀的 Sweety Boo
跳动更加剧烈的心
更加清晰的愿望
像星光一样点缀
在这宇宙之中
无法移开的视线
我坠入了爱情
你是我的 Glow Glow Glow
伟大的 Show Show Show
我透过你看见的世界
甜的就像场梦
绽放的 Glow Glow Glow
香气般 Shine Shine Shine
我的季节都是你呀 你呀
涂上任何的颜色
你都是如此
连眨眼的刹那
都如此完美 真的
你是我的 Glow Glow Glow
伟大的 Show Show Show
我的世界都是你呀 你呀
Oh 伸手可及
渐渐靠近的 Smile
你的温暖传递到了全身
为何我会如此幸福
不知道该做些什么
你每天 每天 都是惊喜
盛开花路一般的礼物
让我更加陷入
给我爱的你 yeah
独自行走的我
靠近我吧 yeah
扑通扑通的心跳 You Woo
静止的时间
聚集的灯光
在这瞬间
宇宙之中
深深坠入
Now We can be one
你是我的 Glow Glow Glow
伟大的 Show Show Show
我透过你看见的世界
甜的就像场梦
绽放的 Glow Glow Glow
香气般 Shine Shine Shine
我的季节都是你呀 你呀
涂上任何的颜色
你都是如此
连眨眼的刹那
都如此完美 真的
你是我的 Glow Glow Glow
伟大的 Show Show Show
我的世界都是你呀 你呀
在我小小手掌中
这偌大的世界
用光线填满的魔法
相遇的瞬间
太灿烂了
你来到我身边是个奇蹟
你是我的 Glow Glow Glow
刺激的 Show Show Show
和你相连的世界
是在欢迎我吧
独特的 Glow Glow Glow
神秘的 Shine Shine Shine
所有的悸动都是因为你啊
涂上任何的颜色
你都是如此
连眨眼的刹那
都如此完美 真的
你是我的 Glow Glow Glow
伟大的 Show Show Show
我的世界都是你呀 你呀
涂上任何的颜色
你都是如此
连眨眼的刹那
都如此完美 真的
你是我的 Glow Glow Glow
伟大的 Show Show Show
我的世界都是你呀 你呀
5.Our secret
你知道吗 我们来分享一下秘密吧
不知从何时开始你变得忧郁
像露珠一样明朗的
你的笑容很好看的
Love it love it baby
每天的日子都过得不容易
Bye bye 悲伤的时间
Bye bye bye
跟着我 High high high high
难过的一天也是秘密
成为约定吧
微风吹过
在淡然无味的纹路中画出你的心意吧
只有两个人知道的祕密
什么都不知道的我 请告诉我
秘密
只对我窃窃私语的故事
我们约定好
留在回忆里的秘密故事
在数不清的故事之中
这只是一页啊
只属于你的朋友的我
会永远在一起的
永远看着我的眼睛
为了你的爱试着画出我的心意
只有两个人知道的祕密
什么都不知道的我 请告诉我
秘密
只对我窃窃私语的故事
我们约定好
留在回忆里的秘密故事
秘密
6.Only 1
只有一个 直到最后
唯一的守则
my only 1
我对你的心意不会改变
不想要奇蹟的发生
如果祕密被揭开的话 就会知道了
不要放手
当灰色的云朵阻挡我们的时候
下起了雨 我会赶走一切
当我拥抱你的时候
我会填满秘密
只有一个 直到最后
唯一的守则
你就是我的 only 1
月光会照亮我们直到世界的尽头
满满地
永远一起的我们
you’re my only 1
you’re my only 1
不要以为年幼
你比任何人都懂我们彼此
当黑暗成为明亮时你笑了
相信我吗 跟着我吧
失去的心和梦想
漫长的时间也
只盼望着稚嫩的心
悲伤的回忆也
在抱着你的时候绽放
成了花瓣填满
只有一个 直到最后
唯一的守则
你就是我的 only 1
月光会照亮我们直到世界的尽头
满满地
永远一起的我们
在星光闪耀的夜晚
成为其中最耀眼的星星
虽然路途艰辛
但不要犹豫 我们会成功的
you’re my only 1
只有一个 直到最后
唯一的守则
你就是我的 only 1
月光会照亮我们直到世界的尽头
满满地
永远一起的我们
you’re my only 1
you’re my only 1
7.Truly love
越是闭上眼睛 越能听见
蔓延开来 跨越我心中的彩虹
对我碰的一声 触碰的你
只为了我
你的声音听起来
就像是我的故事
Just falling in love
I wanna truly love
Just falling in love
I wanna truly love
像小孩子的梦一样
无法忘怀
Just fallin’ love
朋友间是 crazy love
对我来说是 truly love
总是扑通扑通
好像不是我一样
我这样的模样
有点陌生吧
在镜子前一整天
只有傻傻的表情
快没时间了 我该如何是好
越是闭上眼睛 越能听见
蔓延开来 跨越我心中的彩虹
对我碰的一声 触碰的你
只为了我
你的声音听起来
就像是我的故事
Just falling in love
I wanna truly love
Just falling in love
I wanna truly love
小小的偶然聚集
似乎比昨天更大了些
我想念你
朋友间说是 stupid love
我嘲笑自己是 truly love
总是担心
想传达这份心意给你
该用怎样的表情
越是闭上眼睛 越能听见
蔓延开来 跨越我心中的彩虹
对我碰的一声 触碰的你
只为了我
你的声音听起来
就像是我的故事
Just falling in love
I wanna truly love
Just falling in love
I wanna truly love
每晚写下又抹去的文字
就像我生疏的告白
什么都做不了
讨厌任何事情的我
想要传达心意给你的我
越是闭上眼睛 越能听见
蔓延开来 跨越我心中的彩虹
对我碰的一声 触碰的你
只为了我
你的声音听起来
就像是我的故事
Just falling in love
I wanna truly love
Just falling in love
I wanna truly love
8.Show up
听着
这不是抓住就会输掉的游戏
我对你 Hey now
再给你一次机会
So it’s go dance
平淡无奇地流逝
一点感觉都没有
今天也没有沾染一点颜料
像其他人一样
真是无聊
到哪都没有你的存在
快给我个颜色
我要等你到什么时候呢
再靠近我一点
为何这样隐藏着呢
快展现出你的心意吧
我是你的girl friend
可爱的girl friend yeah
我准备好了
其实我爱上你了 I’m in love
出现在我面前吧
一二三
玩眼色游戏时 大家都屏住了呼吸
在这空间里 you gotta say
别再看眼色了 说出来吧
So it’s go dance
隐藏着然后就要消失了
什么记忆都不会留下
带着完美的保护色
无法了解
无法找到
到哪都没有你的存在
快给我个颜色
我要等你到什么时候呢
再靠近我一点
为何这样隐藏着呢
快展现出你的心意吧
我是你的girl friend
可爱的girl friend yeah
我准备好了
其实我爱上你了 I’m in love
出现在我面前吧
不知道吧 你在很久以前
那疑惑的表情对我来说
像无法解开的秘密一样
让我着急
I love
我感到疲惫了
不像你一样
这是多棒的消息呢
快展现出你的心意吧
我是你的girl friend
可爱的girl friend yeah
我准备好了
其实我爱上你了 I’m in love
出现在我面前吧
9.It's you
月光映照着在黑暗中徘徊的我
真心期待着你的到来
就算你失去了光芒
对我来说还是如此耀眼
想要再靠近一点
你有天就像风一样来到我身边
把我送到了陌生的地方
怎么呼唤也找不到你
再也找不到你
再次下雪的时候
跟着街道
充满甜美梦境的片刻
一切都过去了
我们之间的爱充满了云朵
现在无法实现的梦想
曾经幸福的你和我之间的时光
一天也不曾感到后悔
对你来说是我们之间爱情的季节
不会改变的冬天尽头
太阳在孤独的凌晨升起
渐渐褪色的记忆
在不远的地方
你肯定会出现的
再相信一点吗
没关系吗 当雪停止后
我害怕我不能再次看见你
就这样可以到达的地方
仍然在这里
一个两个蔓延开来的你的回忆
被抹去的记忆
当雪停了后冬天就会消失
充满白雪的我们的时间
现在无法奢望的梦
Baby it's you
Baby it's you Baby it's you
Only it's you Only it's you
Only it's you
Oh Baby it's you
Baby it's you Baby it's you
不会改变的冬天尽头
现在才发现吗
你逐渐远去的步伐
迎接飘雪的我
曾温暖我们的季节
寒风的冬天结束了
Baby it's you
Baby it's you Baby it's you
Only it's you Only it's you
Only it's you
Oh Baby it's you
Baby it's you Baby it's you
如此思念的冬天尽头
Baby it's you
Baby it's you Baby it's you
Only it's you Only it's you
Only it's you
Oh Baby it's you
Baby it's you Baby it's you
10. A starry sky
在你的记忆之中
我总是笑着
也许这会成为回忆
就算感到不安
你总是鼓励我坚持的啊
就算季节变化 就算身在别处
我们之间的心不曾改变
总是这样在我身旁
闭上眼睛时展开的世界里头
我们打造的 starry sky
你和我的信任之间充满了喜悦
我能感受到 我们能够永远在一起
每天和你一起的时间总是很新奇
你总是可以让我露出笑容
就算不完美 你对我来说也是最特别的
最珍贵的人呀
当面对未知的未来而感到恐惧时
你总是牵着我的手微笑陪着我
总是这样在我身旁
闭上眼睛时展开的世界里头
我们打造的 starry sky
你和我的信任之间充满了喜悦
我能感受到 我们能够永远在一起
对爱情生疏的我们
不知不觉变得越来越像
不论你是什么样子
我都会像现在这样爱着你
闭上眼睛时展开的世界里头
你和我的信任之间充满了喜悦
我能感受到 我们能够永远在一起
11.Love Oh Love
Love Oh Love
如果你也喜欢我的话
我真的会很高兴的
似懂非懂的爱
看着你时总是止不住我嘴边的笑意
我喜欢这样 oh love
你知道吗
不知道何时开始的我们之间的偶然
总是在彼此之间徘回 oh yeah
当我的小手触碰到你指尖时
我们好像都领悟了
这是我第一次这样
无法摸透的心
我们是什么关系呢
就像充满星星的夜晚 这一刻
我有想听见的话语
Love Oh Love
如果你也喜欢我的话
我真的会很高兴的
似懂非懂的爱
看着你时总是止不住我嘴边的笑意
我喜欢这样 oh love
我赶了赶时间 终于见到你
今天开始我们是什么关系呢 oh
能守护只属于我们两人的祕密吗
你和我之间珍藏的故事
初次见面的时候
从那刻起
就一直在等待着今天
就像充满星星的夜晚 这一刻
我有想听见的话语
Love Oh Love
如果你也喜欢我的话
我真的会很高兴的
似懂非懂的爱
看着你时总是止不住我嘴边的笑意
我喜欢这样 oh love
随风飘扬著
能感受到我的心吗
再靠近些
能听见我的心吗
我再也无法隐藏
翻译:Yuju的向日葵 转载可不注明名字只需标明源自PTT
翻译有错敬请指教
这次的歌真的都很棒
有几首歌词很有趣 或著很感人的
认真觉得这张专辑是一张完成度很高的专辑
加上女友的实力能够在四年就进步成这样真的不简单
希望大家可以多支持女友