[[ 181214 日本官方/相关 推特/IG/LINE/LINE BLOG更新 (团体) ]]
▌ TWITTER
GFRIEND JAPAN OFFICIAL @GFRDofficialJP
① https://twitter.com/GFRDofficialJP/status/1073457578326220801
【GFRIEND SPRING TOUR IN JAPAN 2019】プレリク先行チケット受付开始
只今よりプレリク先行チケットの受付が开始となります ☺
▼下记URLよりお申し込みください。
l-tike.com/gfriend
※本チケット受付は先着顺ではございません。
#GFRIEND #ヨジャチング #ヨチン
【GFRIEND SPRING TOUR IN JAPAN 2019】先行预约预售票受理开始 [搬家搬家]
现在开始受理先行预约预售票 ☺
▼请到以下网址申请。
https://l-tike.com/gfriend
※此票券并非先到先得。
#GFRIEND #优家亲故 #油亲
② https://twitter.com/GFRDofficialJP/status/1073487780469067776
【STAFF BLOG更新】
10/10にリリースしたJAPAN 1st SINGLE
“Memoria / 夜(Time for the moon night)”のジャケット撮影风景をお届け ♥♥
会员の方はFCサイト内“STAFF BLOG”よりご覧ください！※阅覧は会员限定です。
ご入会はこちら→gfriendofficial.jp/fanclub/
#GFRIEND #ヨジャチング #ヨチン #Memoria
【STAFF BLOG更新】
10/10发行的JAPAN 1st SINGLE
“Memoria / 夜(Time for the moon night)”的封面拍摄幕后花絮 ♥♥
会员请到FC网站内“STAFF BLOG”内浏览！※会员限定阅览。
这里入会 → https://gfriendofficial.jp/fanclub/
#GFRIEND #优家亲故 #油亲 #Memoria
加入会员教学: #1Qm8kISh (GFRIEND)
照片请勿外流，谢谢合作 ♡
https://i.imgur.com/CHXzec6.png
③ https://twitter.com/GFRDofficialJP/status/1073503894414585858
GFRIEND 日本2nd&3rdシングルのリリイベ内容が决定しました！
更に2nd/3rdシングルともに、WEB盘の発売とリリイベ内容も决定！
下记から详细をご确认の上、ぜひご参加下さい♪
kingrecords.co.jp/cs/t/t11464/
★WEB盘受付
ch.chara-ani.com/
【受付期间】本日18:00～12月18日(火)13:00まで
GFRIEND 日本2nd&3rd单曲专辑决定了发布活动内容！
和2nd&3rd单曲专辑一起，WEB盘的发售和发布活动的内容决定了！
从下面的网址确认详细后，请务必参加♪
http://www.kingrecords.co.jp/cs/t/t11464/
★WEB盘申请
http://ch.chara-ani.com/
【申请时间】今天17:00～12月18日(二)12:00
johnny199699大大在日出道专辑“从今天开始我们～GFRIEND 1st BEST～”时，
制作的WEB盘申请-抽选-购买的流程教学: #1Qwn_fsB (GFRIEND)
内容大同小异，要参加当地活动的注意配送时间!
官方推特转推 ⇋ りぼん编集部 @ribon60th
https://twitter.com/ribon60th/status/1073520717805740034
#りぼん 1月号
今月の #けーぽちゃんねる には #GFRIEND (@GFRDofficialJP )が初登场
激レア小学生时代トークや #朝香のりこ 先生描き下ろしのレポ漫画お见逃しなく
さらにさらに‼
12/17に @ribon60th でサイン入りチェキプレゼント企画开催
特别なクリスマスプレゼントお楽しみに♪
#Ribon 1月号 [蝴蝶结]
这个月的 #KPOPChannel 是 #GFRIEND (@GFRDofficialJP) 初次登场 [心叹号]
极稀有的小学生时代TALK 别错过 #朝香Noriko 老师画的访谈漫画 [眼冒爱心]
还有还有‼
12/17开始 @ribon60th 签名拍立得礼物企划 [礼物]
[圣诞树] 期待有个特别的圣诞礼物♪
https://streamable.com/rahoy
▌ Instagram
@gfriend_japan_official https://www.instagram.com/p/BrXfbjTFyaj/
日本2ndシングル＆3rdシングルWEB盘発売及びリリースイベント内容决定！
2019年2月13日（水）発売の日本2ndシングルおよび
2019年3月13日（水）発売の3rdシングルの
WEB盘発売とリリースイベントの内容・会场详细が决定しました
2ndシングルと3rdシングルのWEB盘は
12月14日（金）18：00より予约受付开始です ☺
【WEB盘ご购入申込み期间】
12月14日（金）18：00 ～ 12月18日（火）13：00
▼WEB盘予约はこちら
http://ch.chara-ani.com/
▼详细は公式サイト内“NEWS”ページをご覧ください
https://gfriendofficial.jp/news/
皆様のたくさんのご参加をお待ちしております
#GFRIEND #ヨジャチング #ヨチン
[搬家搬家] 日本2nd单曲专辑＆3rd单曲专辑
WEB盘发售和决定了发布活动内容！ [搬家搬家]
2019年2月13日（三）发售日本2nd单曲专辑及
2019年3月13日（三）发售3rd单曲专辑的
WEB盘发售和发布活动的・会场详情都决定了 [鼓掌]
2nd单曲专辑和3rd单曲专辑在12月14日（五）15：00 开始接受预约 ☺
WEB盘购买申请期间】
12月14日（五）15：00 ～ 12月18日（二）12：00
▼这里预约申请WEB盘
http://ch.chara-ani.com/
▼请到官方网站内“NEWS”页面浏览查看详细
https://gfriendofficial.jp/news/
会期待各位多多参加 [双哈特]
#GFRIEND #优家亲故 #油亲
https://i.imgur.com/G6GMjMP.jpg
johnny199699大大在日出道专辑“从今天开始我们～GFRIEND 1st BEST～”时，
制作的WEB盘申请-抽选-购买的流程教学: #1Qwn_fsB (GFRIEND)
内容大同小异，要参加当地活动的注意配送时间!
@riboncomic https://www.instagram.com/p/BrXTEznAxiV/
#りぼん 1月号
今月の #けーぽちゃんねる には #GFRIEND が初登场
激レア小学生时代トークや #朝香のりこ 先生描き下ろしのレポ漫画お见逃しなく
さらにさらに‼
12/17にりぼんTwitter公式アカウント(@ ribon60th)で
サイン入りチェキプレゼント企画开催
特别なクリスマスプレゼントお楽しみに♪
#Ribon 1月号 [蝴蝶结]
这个月的 #KPOPChannel 是 #GFRIEND (@GFRDofficialJP) 初次登场 [心叹号]
极稀有的小学生时代TALK 别错过 #朝香Noriko 老师画的访谈漫画 [眼冒爱心]
还有还有‼
12/17在Ribon官方推特帐号(@ribon60th)开始签名拍立得礼物企划 [礼物]
[圣诞树] 期待有个特别的圣诞礼物♪
https://streamable.com/9pc10
▌ LINE
① GFRIEND(JP) https://goo.gl/Ccuaj5
GFRIEND SPRING TOUR IN JAPAN 2019プレリク先行チケット受付开始
2019年3月开催 日本での2回目のコンサート！
只今よりプレリク先行チケットの受付を开始いたします
抽选受付期间：12/14(金)15:00 ～ 12/24(月・祝)23:59
▼お申し込みはこちら
https://l-tike.com/gfriend
※本チケット受付は先着顺ではございません。
皆様からのたくさんのお申し込みをお待ちしております
[搬家搬家] GFRIEND SPRING TOUR IN JAPAN 2019
先行预约预售票受理开始 [搬家搬家]
2019年3月举办 [樱花] 日本第二次演唱会！
现在开始受理先行预约预售票 [馒头人WINK]
申请抽选期间：12/14(五)14:00 ～ 12/24(一・节假日)22:59
▼这里申请
https://l-tike.com/gfriend
※此票券并非先到先得。
期待多多收到各位的申请 [馒头人大笑]
(这里的节假日是日本12/23天皇诞辰的补休日。)
② GFRIEND(JP) https://goo.gl/MVamC8
日本2ndシングル＆3rdシングルWEB盘発売及びリリースイベント内容决定！
2019年2月13日（水）発売の日本2ndシングルおよび
2019年3月13日（水）発売の3rdシングルの
WEB盘発売とリリースイベントの内容・会场详细が决定しました
2ndシングルと3rdシングルのWEB盘は
12月14日（金）18：00より予约受付开始となります ★
【WEB盘ご购入申込み期间】
12月14日（金）18：00 ～ 12月18日（火）13：00
▼WEB盘予约はこちら
http://ch.chara-ani.com/
▼详细は公式サイト内“NEWS”ページをご覧ください
https://gfriendofficial.jp/news/
皆様のたくさんのご参加をお待ちしております
[搬家搬家] 日本2nd单曲专辑＆3rd单曲专辑
WEB盘发售和决定了发布活动内容！ [搬家搬家]
2019年2月13日（三）发售日本2nd单曲专辑及
2019年3月13日（三）发售3rd单曲专辑的
WEB盘发售和发布活动的・会场详情都决定了 [鼓掌]
2nd单曲专辑和3rd单曲专辑在12月14日（五）15：00 开始接受预约 ★
【WEB盘购买申请期间】
12月14日（五）15：00 ～ 12月18日（二）12：00
▼这里预约申请WEB盘
http://ch.chara-ani.com/
▼请到官方网站内“NEWS”页面浏览查看详细
https://gfriendofficial.jp/news/
会期待各位多多参加 [双哈特]
johnny199699大大在日出道专辑“从今天开始我们～GFRIEND 1st BEST～”时，
制作的WEB盘申请-抽选-购买的流程教学: #1Qwn_fsB (GFRIEND)
内容大同小异，要参加当地活动的注意配送时间!
▌ LINE BLOG
GFRIEND(JP) 2018/12/14 17:00
https://lineblog.me/gfriend_japan/archives/1488080.html
JAPAN 1st SINGLE“Memoria / 夜(Time for the moon night)”
ジャケット撮影风景をお届け
BUDDYの皆様、こんばんは
いつもGFRIENDへのご声援をありがとうございます
先日ソウォンから発表がありましたとおり、
2019年2月と3月に日本シングルの连続リリースが决定しました
3月中旬には、リリースイベントを予定しております
▼详しくは、公式サイト内“NEWS”ページをご覧ください。
https://gfriendofficial.jp/news/
连続リリースの前に・・・
2018年10月10日にリリースしたJAPAN 1st SINGLE
“Memoria / 夜(Time for the moon night)”の
ジャケット撮影风景をお届けいたします
记念すべき初めての日本オリジナル楽曲
オフショットをお楽しみください♪♪♪
こちらの衣装はジャケット撮影とMVではもちろん、
フリーライブイベントでも着用した赤と紫のチェックがとても印象的な衣装です
Memoriaといえば、この衣装ですよね！！
お次はこちらの衣装ジャケット撮影でしか着用していない贵重な衣装です
10月に开催したコラボカフェのコースターにもなりましたね～
记念すべき初めての日本オリジナル楽曲“Memoria”が
BUDDYの皆様の记忆にずっと残りますように・・・
2019年2月3月连続リリースの楽曲も楽しみにしていてください
GFRIENDとBUDDYでたくさんの思い出を作りましょう
GFRIEND JAPAN OFFICIAL FANCLUB“BUDDY JPN”サイト内“STAFF BLOG”にて
他の写真も掲载しておりますので、ぜひチェックしてくださいね
※阅覧はファンクラブ会员限定となっております。
引き続き、GFRIENDの応援をよろしくお愿いします！
▼GFRIEND JAPAN OFFICIAL SITE
http://gfriendofficial.jp/
▼GFRIEND JAPAN OFFICIAL FANCLUB“BUDDY JPN”
https://gfriendofficial.jp/fanclub/
▼GFRIEND JAPAN OFFICIAL TWITTER
https://twitter.com/GFRDofficialJP
▼GFRIEND JAPAN OFFICIAL INSTAGRAM
https://www.instagram.com/gfriend_japan_official/
#GFRIEND #ヨジャチング #ヨチン #Memoria #夜
JAPAN 1st SINGLE“Memoria / 夜(Time for the moon night)”封面拍摄幕后花絮
BUDDY们，晚上好 [夜景]
前几天所愿发表了消息，
2019年2月和3月决定 连 续 发 表 日本单曲专辑 [惊讶]
3月中旬，预定举办发布活动 [搬家搬家]
▼详情请到官方网站内的“NEWS”页面浏览。
https://gfriendofficial.jp/news/
在连续发专之前・・・
先来看一下2018年10月10日发布的JAPAN 1st SINGLE
“Memoria / 夜(Time for the moon night)”的封面拍摄幕后花絮 [红唇]
纪念初次在日本发布的原创曲 [眼冒爱心]
请欣赏镜头下的幕后花絮 ♪♪♪
这套是封面拍摄和MV里的的服装，
Free Live Event也穿了让人印象深刻的红紫格子裙 [双哈特]
提到Memoria的话，就是这套服装了！！
https://i.imgur.com/m436Q85.jpg
接下来是这套服装 [蝴蝶结] 只为拍摄封面而穿的贵重服装 [搬家哈特]
还有在10月举办的联名咖啡店的杯垫上～ [微笑]
https://i.imgur.com/NLaFAbD.jpg
纪念初次在日本发布的原创曲“Memoria”
希望会一直留在Buddy们的记忆里・・・
敬请期待2019年2月3月连续发布的新歌 [怦然心动]
GFRIEND和BUDDY一起创造很多的回忆吧 [眼冒爱心]
GFRIEND JAPAN OFFICIAL FANCLUB“BUDDY JPN”网页内“STAFF BLOG”内
登载了其他照片，请务必查看
※FANCLUB会员限定阅览
以后，也请继续为GFRIEND应援！
▼GFRIEND JAPAN OFFICIAL SITE
http://gfriendofficial.jp/
▼GFRIEND JAPAN OFFICIAL FANCLUB“BUDDY JPN”
https://gfriendofficial.jp/fanclub/
▼GFRIEND JAPAN OFFICIAL TWITTER
https://twitter.com/GFRDofficialJP
▼GFRIEND JAPAN OFFICIAL INSTAGRAM
https://www.instagram.com/gfriend_japan_official/
#GFRIEND #优家亲故 #油亲 #Memoria #夜
加入会员教学: #1Qm8kISh (GFRIEND)
照片请勿外流，谢谢合作 ♡
https://i.imgur.com/CHXzec6.png
翻译: 快不行的了bubebuddy (翻译后的时间为台湾时间)