[新闻] 180721 GFRIEND:今年夏天,请叫我们夏日朋友

楼主: riolin7 (Rio)   2018-07-21 23:10:06
Ten专访:GFRIEND:今年夏天,请叫我们夏日朋友
https://i.imgur.com/CAyz0Nv.jpg
"主打歌是非常适合夏天的。
我们会努力和享受这次的回归期,希望大众可以在度假中听着我们的歌"
本月19日,小女友以在夏日迷你专"Sunny Summer"中的同名主打歌中回归了
流行舞蹈类型中的主打歌含有清新的心情和歌词,表达了度假前的兴奋。
小女友的清新和凉快的嗓音让这首歌更吸引人。
在4/30时,也就是三个月前,小女友才以第六张迷你专"夜"回归。
小女友瞄准"Summer Queen"的称号透过此次的"Sunny Summer"
而上一张主打曲"夜"表示为夏季的开端
Sowon:我们希望不只为我们的粉丝唱一首清凉而且愉快的歌,而是为大众
尤其是在炎热的日子。而且我很喜欢夏日回归,因为这会带给我很
多的能量。我们希望大家可以透过这清凉的歌享受这个夏季。
https://i.imgur.com/BczN3CK.jpg
Umji:我们粉丝的喜好有不同类型的,有的喜欢像"夜"、"时间流逝"一样
是独特的激情朦胧,有的喜欢"MGT"和侧耳倾听那类型有活力的歌曲
。在这次的主打,我们试着想要透过这首歌表现给观众我们清新和
明亮的活力。
今年的夏季很热闹,有很多团体推出夏日的歌。(此段和女友无关,恕删)
https://i.imgur.com/831I09i.jpg
Sowon:"Sunny Summer"就是一首属于夏天类型的夏日歌曲。你可以在旅途
中听着这首歌,专辑五首歌都是很适合夏天的好歌。我们这次是用
"活力清新"以夏日朋友的姿态回归的。
上张主打歌"夜"目前还在排行榜上高居不下。
女友笑着表示:我们希望"Sunny Summer"可以赢过"夜",
因为只有女友才能超越女友。
Umji:事实上,不去想排行榜是不可能的,但其实,在每次回归前的准备
也是很重要的,也许有人觉得结果才应该是最重要的。我们每次都
专注于准备和在舞台上的表现如何。但如果结果是好的,那我们当
然感到开心(笑)。我们试着不去把自己绑在排行榜上,但如果
我们可以因排行榜而受到更多人的喜欢,那会给我们很大鼓励。
Umji强调:我们的目标是让女友有着独特的音乐色彩并且展现给更多人看到。
在这张专辑中,小女友第一次和二段横踢合作。
Sowon:我喜欢二段横踢的歌,因为他们之前做了很多歌给Sistar前辈,而
这些歌都代表着夏天。我听到他们会和我们合作时感到惊吓。而且
我很喜欢这首歌还把我们放入歌曲中。
Yuju:当我还是学生时,我很喜欢二段横踢的歌。我成为了歌手,现在还可
以和他们合作让我感到很兴奋。虽然是第一次合作,但却是一个很舒
适的合作经验。
SinB:每次在街上听到我们的歌都觉得很开心,希望"Sunny Summer"也会如此
在2015年以玻璃珠出道后,以著不同类型的歌曲持续著活动到现在。在今年
五月,女友正式在日本出道,在国内和国际活动过着忙碌的生活。
问他们,这样会感到累吗?
Umji:有很多我想要展现给粉丝的。而且最重要的是透过回归的行程,我们
和粉丝有很好的回忆。当然,在没有行程时,我们也会好好享受时光
去让自己充电。
Sowon:当然在练习时,会因为觉得表现不好有很多担心,有时会觉得头痛。
但是这些都会在回归前看到粉丝的反应而消失。每次回归都觉得很
新鲜且有趣的。
女友已经出道第四年了,他们谈到自己:我们自己觉得在往好的方向前进。
过去和现在最大的不同就是,他们会自己再重看在台上的表演,连细节都
不放过。他们对于自己的表演依旧有着热情。
Sowon:从活力清新到夏日朋友,我们会试着让大家将两个都深入脑中。
在今年夏天,夏日朋友会成为Summer Queen。
Cr. https://m.entertain.naver.com/read?oid=312&aid=0000339558
翻译:Rio
转载请把名字带走,谢谢
作者: yui52BPGF (维)   2018-07-21 23:12:00
\夏日女友/
作者: bubebuddy (BubeBuddy)   2018-07-21 23:13:00
推!夏日亲故!感谢rio大翻译!
作者: yui52BPGF (维)   2018-07-21 23:14:00
再推只有女友能超越女友>_< rio大翻译辛苦了!
作者: CCNLemon (缘份,竟然默许妳离去)   2018-07-21 23:15:00
\夏日女友/ 感谢Rio翻译~~
作者: rnw (听见你的声音 大发)   2018-07-21 23:20:00
“因为只有女友才能超越女友。”!!!
作者: johnny199699 (JoshuaChang)   2018-07-21 23:23:00
\夏日亲故/
作者: CCNLemon (缘份,竟然默许妳离去)   2018-07-21 23:23:00
天啊~是Rio大才对 抱歉抱歉刚刚漏字了QQ
作者: ark666 (ark666)   2018-07-21 23:24:00
推推 但没银河@@?
作者: Liiye (莉)   2018-07-21 23:29:00
推推!\夏日亲故/
作者: rasiel0919 (嗜插猫邻居的阿姨的热狗)   2018-07-21 23:40:00
\夏日亲故/
作者: Satanpm (等待)   2018-07-21 23:56:00
推只有女友能超越女友 Summer queen!!
作者: stc0113 (stc0113)   2018-07-22 00:07:00
推\夏日女友/,只有女友能超越女友!
作者: Buddy0116 (buuuddy)   2018-07-22 00:19:00
昨天才在路上听到sunny summer
作者: sinbjjang   2018-07-22 00:24:00
\夏日朋友/ \优润亲辜/
作者: LarryJ121 (赖瑞)   2018-07-22 00:56:00
推! \夏日女友/ 感谢Rio大翻译~
作者: Ydarvish (莱尔斯)   2018-07-22 01:33:00
推推
作者: attdave (用尽一生的爱)   2018-07-22 01:42:00
\优润亲故/ (文法对不对啊这样XDD)
作者: denny0731 (Buddy>ReVeluv>BLINK)   2018-07-22 01:44:00
感谢rio大翻译!! \夏日亲故/
作者: Dan0626 (Dan蛋)   2018-07-22 02:37:00
推优润亲辜
作者: Lattecafem (Leggo)   2018-07-22 03:18:00
推翻译!
作者: gtcw (犀牛)   2018-07-22 07:38:00
\优润亲辜/
作者: yupup (#116)   2018-07-22 09:01:00
推只有女友能超越女友。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com