*DAZED杂志照理说会有线上文字版，不过目前还没有出，我想说杂志也发行几天了，就先
照着实体书上看到的进行翻译，让大家可以早些看到采访内容：）
https://i.imgur.com/AR9HKsl.jpg
今天感到有些惊讶，妳们完全看不出有一丝的倦怠感。
Sowon: 会根据身体的状态而有所不同啦(笑) 因为我们之间的关系融洽，彼此之间也很常
开玩笑，所以好像自然而然就会变得闹哄哄的。
Umji: 从出道开始我们就有很多在一些郊外或是恶劣环境的拍摄。因此，好像因为在这种
有沙发的室内摄影棚拍摄，觉得很幸福而心情变得很好(笑)。
昨天做了什么呢？
SinB: 各自度过了空闲时间。
看来妳们状态这么好是有原因的呢！(笑)
Gfriend:没有错！(笑)
这是第三次和<DAZED>一起拍摄，好像变得越来越漂亮了。
Sowon:并不是和出道时相比变得漂亮了。相反地，好像是了解了如何更美丽地呈现在画面
上吧。不是比以前变得漂亮，而是比起那个时候，呈现了更多东西在画面上。事实上我们
很常听到我们本人比较好看的这种说法(笑)。虽然身为艺人，应该要在画面上呈现的漂亮
才对，但是"实际看起来更漂亮"这种话更好。
天气变得暖和了。二十岁的Umji说过有想和成员一起在汉江吃炸鸡啤酒的心愿。去过汉江
了吗?
Umji:在汉江铺着地垫吃炸鸡啤酒目前还没有。但有自己一个人去过。既然春天来了，想
著这次一定要去。
这次春天有什么想着一定要去做的事吗?
Yerin:终于去拍了新的家庭照。从去年开始就有计画了，这次有机会和很好的人们一起拍
摄。
Eunha:最近买了新的笔电。所以只是待在家里也觉得非常好，我就只想待在家。(笑)
SinB:上学的时候，在期中考期间有樱花季的庆典，但因为考试无法放心所以没去欣赏。
这次一定要去。
Gfriend喜欢的场所是?
Sowon:金浦!!是我家(笑)。离首尔不远，空气也好，看头挺多的。家后面有个公园，只是
光走进那里就有种心情完全舒畅的感觉。是很适合居住的城市。
Eunha:我的话是林荫大道。离练习室很近所以很常去，总是有新颖的东西。
Umji:我的话是我居住的仁川松岛。很幽静，而且和面积相较之下反而没什么人，所以内
心轻松愉快。还有首尔林，在市中心可以见到那样的空间很神奇。出道前和成员们测试拍
照所以去了，因为那样的回忆所以想着一定要再去一次。
今天是白色情人节，有什么收到了会觉得心情很好的礼物吗?
Yuju:如果收到花的话，无论何时都会觉得心动。
Sowon:白色情人节的话，比起糖果，收到巧克力的话更好。
Yerin:高中上学的时候，校长在白色情人节发给每人一支棒棒糖，那个回忆很棒。
SinB:因为我对花粉过敏，所以不喜欢花。喜欢干燥花。今天拍摄的时候，因为散落在地
上的花瓣散发出味道，所以今天第一次产生了喜欢花的想法。
Yuju:不要说味道啦，说“香气”不行吗?(笑)
SinB:啊对!是香气啦!香气!(大笑)
现在是个处于想要做很多事的年纪，有什么想要学习的事物吗?
Sowon:有想要学习英文的想法。因为无论是去哪个国家都是可以沟通的语言，海外活动或
是旅行时好像是很需要的。
SinB:从去年开始就想说至少应该学会一项运动，但是没做到。今年想要学习网球。
Yuju:我也有想要做的运动。虽然想要溜花式溜冰，但想在身体更僵硬以前先以兴趣作为
开始。
Eunha:已经正在学钢琴了。虽然想要做的事有很多，但想先集中在一件事上。
Umji:想着一定要去海外旅行。我是有点喜欢那种凉爽的天气，如果转变成那样的气候就
太好了。
Yerin:去年的愿望清单里是有过要学习做糕点面包的，虽然因为行程的关系没能实现，但
今年好像可以做到的样子。在拍摄中有这样的机会，明天是第一集的拍摄，觉得非常激动
。
人生当中最有价值的事物是?
Yuju:时间。会根据我如何运用而对我的人生有很大的影响，因为这些时间的本体就是人
生呀。
Eunha:我的话是汉堡!(大笑)。问到这个问题的同时，我脑中就浮现出汉堡了。是我最喜
欢的食物，特别喜欢是手做的汉堡。以后一定要开一家汉堡店(笑)。
SinB:不就是身边的人们吗?我的人(身边的人)是最珍贵的。
Yerin:最近的话觉得应该是父母。练习生生活之后就出道了，没有能够在一起相处的时间
。然后最近又看到父母的皱纹变多了，觉得很心痛。应该要有更多的时间在一起的想法经
常浮现。
Sowon:是我本身。因为好像如果连我自己都不幸福的话，就也无法照顾身边的人了。
Umji:我的话是气氛!不是指我们呼吸的空气(韩语空气和气氛音同)，应该是说好的气氛?
我认为那个瞬间的氛围是有价值的。
马上新的专辑就要出来了，这次有什么期待想要看到的成果吗?
Umji:女友们好像有点变漂亮了?想要听到这样的话(笑)。开玩笑的啦!今年就是我们出道
第四年了，现在已经完全不是新人的不是吗?不管是大众还是粉丝们，如果可以对我们新
颖且多样化的面貌给予期待就好了。会为了不辜负那样的期待而努力。
Eunha:说实话是久违的回归，这本身就令人感到期待。
最近H.O.T再度合体是很大的话题，有想要再看到的歌手吗?
Eunha:Yerin欧腻喜欢SeeYa(2006年出道的女子团体)。
SinB: Bigbang前辈们。看到要去军队的消息真的很伤心。除了一名之外都去了军队，至
少两年不会看到，已经开始想念了。
Sowon:有非常想要看到能够在《Two Yoo Project-Sugar Man》里出现的，叫做i-13的(20
05年出道的韩国女团)。真的很喜欢"One more time"这首歌。
Yuju: SISTAR前辈们!好像因为现在马上就要夏天了，很常想起她们。以前预录的时候有
见过一次，真的非常热情，想要再看一次那样的模样。
随着时间的流逝，女友会以很多形象被大众记得。有期望是什么样的形象吗?
Umji:想成为不想要失去的朋友。在学生时代不是会有交往了很久的朋友吗?我们也想要成
为大家可以长久地想要彼此问候、联络和沟通的朋友。
Yuju:有能够分享心事的朋友，就算只有一位也是成功的人生啊不是吗?即使无法到分享心
事的程度，但如果能成为分享音乐的朋友也很好。
-
来源：杂志实体
翻译自Mainline，无论是撷取段落整篇转载请注明