推特：GFRIEND JAPAN @GFRDofficialJP
第一则
https://goo.gl/FuLXvy
————————————
【OTHER】
GFRIEND来日に伴い、3月28日(水)都内にて记者会见を行います。その记者会见に"GFRIE
ND MAIL MAGAZINE"会员の皆様を抽选でご招待いたします！
※3月20日(火)12:00までに无料メルマガにご登录完了された方のみ対象になります※
▼メルマガ登录は以下をチェック
https://t.co/SFtcH7Rank?amp=1
————————————
【OTHER】
GFRIEND前往日本啦！3/28（三）将在东京举办见面记者会。
此次记者会只限订阅"GFRIEND MAIL MAGAZINE"的粉丝参加抽选！
＊3/20（二）12:00之前到官网订阅电子杂志，才可参加本次抽选活动＊
▼日本官网杂志订阅连结
https://t.co/SFtcH7Rank?amp=1
https://i.imgur.com/vMkHpmG.jpg
————————————
第二则：
https://goo.gl/6k1UQT
————————————
【DAY-13】
休日、シンビとオムジで映画を见に行ってきました！
BUDDYの皆さんは周末いかが过ごされましたか？
今周もGFRIENDをよろしくお愿いします！
#GFRIEND #SINB #UMJI #シンビ #オムジ
————————————
【DAY-13】
放假的时候、信飞跟严智一起去看了电影！
BUDDY们的周末是怎么度过的呢？
新的一周也请多多指教！
#GFRIEND #SINB #UMJI #信飞 #严智
https://i.imgur.com/kFvNipk.jpg
————————————
翻译：johnny199699 @GFRIEND-PTT
作者:
bubebuddy (BubeBuddy)
2018-03-19 13:13:00推推！ 感谢翻译！！
.... 3/20就是明天 好紧张啊啊啊 抽到要马上订下礼拜的机票了
作者:
bubebuddy (BubeBuddy)
2018-03-19 13:14:00一不小心抽到的都是海外饭怎么办啊wwww
作者:
bubebuddy (BubeBuddy)
2018-03-19 13:15:00mm的个资填得超简单的啊0.0
作者: stc0113 (stc0113) 2018-03-19 13:21:00
推推翻译~
作者:
sakti (Teddy泰迪)
2018-03-19 13:22:00推推
记得之前暱称可以输入英文，现在改成只能写日文，可能是基础过滤吧～还是本来就是这样（？）
作者:
attdave (用尽一生的爱)
2018-03-19 13:31:00我注册时说我是冲绳人耶XDD 中奖可能？
作者:
bubebuddy (BubeBuddy)
2018-03-19 13:31:00感谢用心的johny大～^_^我注册写北海道XD想说第一个最方便不用找lol
作者:
CCNLemon (缘份，竟然默许妳离去)
2018-03-19 13:59:00冲绳 北海道XD
作者:
riolin7 (Rio)
2018-03-19 14:06:00写东京大阪都行啦~女友主要宣传地点应该这两个为主
作者:
Liiye (莉)
2018-03-19 14:07:00推推翻译~~当初我填北海道XD
作者:
gtcw (犀牛)
2018-03-19 14:35:00我填埼玉县 因为那天在看蜡笔小新XDDD
作者: denny0731 (Buddy>ReVeluv>BLINK) 2018-03-19 14:41:00
琦玉县XDDD
作者:
xxlovex (Black RX)
2018-03-19 14:42:00琦玉红蝎队 XD
作者: lfh0810 2018-03-19 14:51:00
推
作者:
bubebuddy (BubeBuddy)
2018-03-19 15:14:00应该是了XD 看颗粒大概是进了影厅内自拍的吧XXDD感谢Johnny大更新^_^
作者:
gtcw (犀牛)
2018-03-19 15:15:00推推 感谢翻译~
作者:
CCNLemon (缘份，竟然默许妳离去)
2018-03-19 15:36:00为什么是用颗粒大来定义啊XD
作者:
bubebuddy (BubeBuddy)
2018-03-19 15:46:00因为我外行XD 只懂这么粗糙的分辨法0.0
作者:
CCNLemon (缘份，竟然默许妳离去)
2018-03-19 15:54:00你怎么会外行XD
作者:
sakti (Teddy泰迪)
2018-03-19 15:56:00推推 感谢翻译~
作者:
qqaz21 (少年H)
2018-03-19 16:26:00推 感谢翻译~~
作者: elm9 2018-03-19 17:59:00
忙内s～～～～～Johnny大设计系吗？
作者:
CCNLemon (缘份，竟然默许妳离去)
2018-03-19 18:44:00哇~谢谢专业解答
作者:
yoche2000 (Sushi Desu! 在下寿司)
2018-03-19 21:13:00可恶，想去