楼主:
TSS0309 (SHAN)
2018-01-08 17:36:44因为想着没有去演唱会的Buddy们可能会好奇为何女友会在演唱会上哭成一团吧，所以把
感言的部分简单地进行了翻译。但由于本命是Sinb和Yuju，所以就撷取他们两位的感言就
好。也许有人在网络上有看过一些片段就是了。
SinB：
事实上，我在准备演唱会的过程当中，感受到了自己有很多不足之处。阿…我真的可以以
这个样子站在Buddy面前吗?这样想了很多。但是今天演唱会这样看下来，感觉到当初的苦
恼好像原来只是我无谓的苦恼而已呀。还有…希望总是不论发生什么事都能相信我们，给
予我们爱就好了。我们总是在Buddy身边，Buddy也会总是在我们身边的对吧?很谢谢。
我从小就从事这一类相关的工作，好像总是习惯地认为，比起关心我自己的情感，最优先
的反而应该是做出好的成果。就因为如此，所以我在表达感情方面变得迟钝和生涩，但是
遇见了成员之后，因为成员们的关系我变得可以开朗起来，感情的表达也渐渐提升。还有
，buddy们不管我的感情表达的有多笨拙，都还是无条件给予那样的我很多爱，真的很谢
谢…这三年来活动的期间，虽然一次都没能把这些话说出来，但是我总是很感谢也都有感
受到，所以今天我想要把这些说出来。还有，事实上我们很常去找我们的文章来看，粉丝
写的，类似这些东西，有个让我印象深刻的是，虽然我并不完美，但是没关系，我只要照
着我的样子展现出来就行。真的很谢谢你们爱我原本的样子，希望大家以后也能因为是女
友，因为是SinB，Yerin，Sowon，Umji，Eunha，Yuju那样给予我们爱就好了…会一直守
护我们，爱我们的，对吧?
Yuju：
我不久前不是有上过音源网站吗?我试着去搜索女友的名字，以前阿搜索的时候，我们的
歌只有一首两首三首而已就没有了，但是不知是从哪个瞬间开始整个页面已经被我们的歌
填的满满的，往下滑也好像没有尽头似的那么多。哇!好像真的好多呀!虽然以后我们要做
的还会更多，但是看来我们真的好好努力做了呢!产生了这样的想法。看着一首一首歌的
歌名，又想起当时录音时我的模样。事实上我在录音的时候，最费心的部分就是我们每首
每首歌要传达的故事是不一样的嘛，但是要怎么样把歌词用最美丽的最真诚的心传达给Bu
ddy，让我很苦恼。所以在那样的过程当中，虽然有很享受的时候，但是也有感到很累的
时候。但是更感谢透过很多人的帮忙，让女友美丽的歌曲越来越多越来越成长。现在在这
个位置，不是有很多我们Buddy在嘛，帮助我们很多的工作人员们也在，也有朋友，还有
甚至是我在学唱歌遇见的声乐老师，虽然我总是做不好，但是总是竭尽全力一定会想要做
到最好，以后也是一样的，我一定要告诉你们这些。我们Buddy也是，因为Buddy是女友的
Buddy，我们女友也是Buddy们的Buddy，所以我想让女友成为，只要想到女友就会多一点
力量，那样的女团。谢谢大家。
-
即使我未参与你们的过去，但是未来的路必定携手同行。三年来辛苦了，妳们真的很棒，
会一直记得妳们赋予我们的意义。因为我知道，自从我被称之为Buddy那一刻起，注定不
平凡。
https://i.imgur.com/SDSjGS1.jpg
我看着五个人跳舞的样子很美丽，但是只有六个人才是最好的。—Yerin
翻译自Mainline，转载请注明
作者:
bubebuddy (BubeBuddy)
2018-01-08 17:37:00推 ♡ 谢谢翻译 ♡裕珠部分翻译得很棒，完全想像得到她说话的样子XD
作者:
kk0704 (拉拉哥)
2018-01-08 17:40:00推翻译QAQ
作者:
bubebuddy (BubeBuddy)
2018-01-08 17:41:00推签名档QQ
作者:
rnw (听见你的声音 大发)
2018-01-08 17:42:00还没看完已泪流满面TT
作者:
bubebuddy (BubeBuddy)
2018-01-08 17:44:00信飞,辛苦妳了,虽然妳很少表达情感,但也能从妳的动作感受到妳对大家的关心.巴底们很爱妳们! \黄恩妃/\黄恩妃/(NO1应援)\黄恩妃/\黄恩妃/\黄恩妃/\黄恩妃/\黄恩妃/
作者: enter2679 (Grace) 2018-01-08 17:46:00
推签名档！一个都不能少
作者: zxc9840310 (snorlaxbuddy) 2018-01-08 17:51:00
推翻译QQ
作者:
skila07 (skila07)
2018-01-08 17:52:00推翻译 现场大家都哭成一团了 想必大家是如释重负了
作者:
bubebuddy (BubeBuddy)
2018-01-08 17:53:00裕株,感谢妳每刻都想着巴底,享受工作之余不要太大压力!妳们的成长巴底们都有目共睹!滑音源网站的感受也一样!妳连SOLO也加入动作很多的舞蹈，身为巴底是多么的感谢!GFRIEND是我让我骄傲的六个孩子QQ不要觉得不足><!
楼主:
TSS0309 (SHAN)
2018-01-08 17:56:00翻译第一次觉得电脑键盘是湿的...
作者: stc0113 (stc0113) 2018-01-08 17:56:00
推翻译!看着文字也哭了QAQ
作者:
sakti (Teddy泰迪)
2018-01-08 17:57:00推翻译~ 感动QQ
作者: chiton (小影) 2018-01-08 17:57:00
孩子们真的背负很大的压力，希望经过两场演唱会可以好好释放情绪
作者:
bubebuddy (BubeBuddy)
2018-01-08 17:58:00巴底们也来搂成一团吧QQ
作者:
aanubis (可以吃吗？)
2018-01-08 18:03:00推翻译,现场已经哭完了,孩子们以后都走在花路上吧!!
作者:
Liiye (莉)
2018-01-08 18:07:00推推翻译QQ
作者:
skila07 (skila07)
2018-01-08 18:07:00看这种翻译或是后记真的情绪就会再上来
作者:
Fu1211 (å°å¤« :))
2018-01-08 18:10:00在机场边等飞机边回忆 又想哭了Q.Q
作者:
depo (depo)
2018-01-08 18:12:00推翻译
我就是喜欢你原本的样子阿 黄恩妃，会等着你solo的！
作者: elm9 2018-01-08 18:25:00
推QQ 六人是最好的！
作者: mi765mi55 2018-01-08 18:39:00
签名档QQ要六个人才是完美的
作者: denny0731 (Buddy>ReVeluv>BLINK) 2018-01-08 19:09:00
推~~
作者:
attdave (用尽一生的爱)
2018-01-08 19:45:00签名档真是要人命啊...心通通给妳们啦！
作者: gfriend1127 (gfriend666) 2018-01-08 19:51:00
推翻译QQ
作者:
aja1008 (熊)
2018-01-08 19:54:00泪推
虽然我当时听不懂大概意思 但是听完应该就知道是什么了QQ
作者: sinbjjang 2018-01-08 20:08:00
推翻译 推认真的孩子QQ
推翻译 推签名档 感谢Mainline愿意翻译给台巴了解
作者: lfh0810 2018-01-08 20:16:00
推
作者:
Satanpm (等待)
2018-01-08 20:31:00六个女友在一起是最完美的 只爱妳们啊...
作者: kenny0846 (call me kate) 2018-01-08 20:40:00
推阿 太感动了QQ
作者:
beauring (走钢索却爱向人问候)
2018-01-08 20:44:00感谢翻译！
作者: queenmai 2018-01-08 20:51:00
推翻译 六个人的女友是最完美的
作者: Kanek10322 (Han) 2018-01-08 20:52:00
太感动了 真的是只要一想到小女友就会多一点力量 唯一信仰阿 呜呜
作者:
flyasa (阿哈)
2018-01-08 21:03:00推推推
作者:
qqaz21 (少年H)
2018-01-08 21:04:00呜呜呜推啊！现场看女友们哭成一团都揪心了 六人女友最完美了！
作者: zxc9840310 (snorlaxbuddy) 2018-01-08 21:49:00
看到一半就会泪崩
作者:
gtcw (犀牛)
2018-01-08 22:00:00推QAQ
作者:
norel147 (PinkRevolution~Norel毛~)
2018-01-08 22:20:00哭了QQQQQQQQQQQQ 在现场真的会想流泪QQ
作者:
sarabesd (sarabesd)
2018-01-08 22:23:00推mainline~~~跟着哭得唏哩哗啦
作者:
xxlovex (Black RX)
2018-01-11 04:24:00真的看到哭 QQ