[新闻] 170801 Gfriend:少女时代是我们的教科书

楼主: riolin7 (Rio)   2017-08-01 19:28:42
[采访] Gfriend:少女时代是我们的教科书
http://i.imgur.com/Z9aU6uj.png
Q:来谈谈这次的新歌“侧耳倾听”吧
Yuju:侧耳倾听是一首有着新鲜弦律的夏日歌曲。这首是由从我们出道就一直
和我们合作的Leegi Yongbae写的。大家都说我们的概念是力量清纯,但
这次,我想要将其命名为:"power-up清纯概念",因为我们将要在舞台
上展现更有力道的表演。
SinB:是的,这次编舞是由BTS(防弹少年)的编舞老师排的,舞蹈比之前更困难
Sowon:这次编舞有很多动作让人联想到舞台剧。
Q:对于这次回归感想如何?
Sowon:这是我们第一次在四个月内完成一张专辑,而且我们一直非常努力的
完成专辑,因为我们想要给fans带来更精彩的演出。我们尽力满足大
家的期望,而且我很有信心这是一张精心设计的专辑。
Q:值得注意的是,“侧耳倾听”和之前的fingertip有很大的不同。
Sowon:我们有参加制作专辑的会议并且表达我们的意见,但通常不是我们选
择主打歌。公司通常会决定我们新专辑的概念。我们有非常多的选择
,像是选择侧耳倾听当主打是因为这首歌很适合夏天。
Umji:即使侧耳倾听和Fingertip不同,但两首歌都有着我们自己的音乐特色
,我们想扩大音乐范围。
Q:你们从出道以来一直很忙碌,你们会因为音乐排行榜的结果感到压力吗?
Yuju:如果我们说我们从不关心音乐排行榜的话,那是在说谎。但我觉得最
重要的是我们在舞台上的表现。
Q:今年夏天,很多歌手都会回归。有和他们较劲的感觉吗?
Eunha:这是一个荣幸在回归期同时遇到很多很棒的歌手。我希望所有的歌都
能被所有的人喜欢。
Sowon:一如既往,我们将尽全力在舞台上表演。
Q:少女时代即将发行十周年专辑。
Sowon:少女时代是我们的榜样,而且是所有女团的教科书。我们感到很荣幸
和少女时代回归在同一时期。当我们看到他们时,我们感觉遇到真正
的名人。他们对我们很友善。我们祝福他们十周年快乐。
Yerin:是的,我们希望之后有一天能和少女时代一样纪念我们的十周年。
Q:你们新歌包括著一首给fans的歌,有什么原因你们要放这首歌在专辑里吗?
Sowon:我们一直都很感谢我们的fans,buddies。我们想要通过专辑向buddies
表示我们的感谢。
Q:你们想要达成什么在这次的新专辑?
Sowon:我们想成为一个唱的歌被很多人喜爱很久的歌手。我们希望大家会喜
欢并且听我们的歌曲很久很久。
Cr. https://goo.gl/qgwxDZ
K-pop behind
译者:Rio我本人
作者: elm9   2017-08-01 19:30:00
感谢翻译~会等你们的十周年的QQ
作者: Yshuan (倚絃)   2017-08-01 19:33:00
推 感谢翻译!!!!
作者: ckuser (风建时代)   2017-08-01 19:33:00
说好了 要一起十周年
作者: rnw (听见你的声音 大发)   2017-08-01 19:37:00
先推rio大翻译!!!
作者: kk0704 (拉拉哥)   2017-08-01 19:41:00
推翻译~~~
作者: hank30624 (姚)   2017-08-01 19:43:00
感恩
作者: pru5566 (北屯金城武)   2017-08-01 20:09:00
感谢翻译
作者: sarabesd (sarabesd)   2017-08-01 20:34:00
推~谢翻译~一起庆祝十周年 倒数第二Q腿队回复里的fans
作者: depo (depo)   2017-08-01 20:48:00
推翻译~~~
作者: Ydarvish (莱尔斯)   2017-08-01 20:49:00
推推
作者: flyasa (阿哈)   2017-08-01 21:44:00
推翻译~~
作者: sakti (Teddy泰迪)   2017-08-01 21:45:00
会在一起度过十周年的QQ
作者: bp6j03m6 (amy)   2017-08-01 21:47:00
会十周年的!!!!
作者: kathy1986 (欢欢)   2017-08-01 21:53:00
感谢板友翻译
作者: chingwhong (ching)   2017-08-01 21:55:00
十周年二十周年都一起走过吧XDD
作者: aja1008 (熊)   2017-08-01 22:33:00
就是要推
作者: ali18 (ali)   2017-08-01 22:36:00
一起十周年纪念吧!
作者: giraffe697 (爱上来貘的长颈鹿)   2017-08-01 22:56:00
感谢翻译!
作者: sinbjjang   2017-08-01 22:59:00
感谢翻译!
作者: circle1126 (CircleChiu)   2017-08-01 23:00:00
说好十周年 会好好期待那天到来的!! 怀挺~~~~~~
作者: rnw (听见你的声音 大发)   2017-08-01 23:02:00
推~不管十周 二十周 说好和女友一起老的 XDDD
作者: VIC0418 (CLOUD0418)   2017-08-01 23:03:00
推,
作者: avrilrock (snsd/spurs/avril/xjapan)   2017-08-01 23:13:00
都是我爱的团
作者: ps09115152 (哈囉)   2017-08-01 23:20:00
约定好的十周年 我们一定都在的QQ
作者: y80124 (LifeIsRandom)   2017-08-01 23:24:00
谢谢rio大翻译!往后的每一个十年,巴底们都跟妳们约好了唷!一直一直走花路吧!
作者: rnw (听见你的声音 大发)   2017-08-01 23:30:00
原来是 防弹的编舞老师!!! 惊!!!!
作者: qwert2000101 (刚入坑Buddy)   2017-08-01 23:52:00
10周年哦
作者: kenny0846 (call me kate)   2017-08-02 00:01:00
推 女友跟巴底永远走下去吧!
作者: yui52BPGF (维)   2017-08-02 00:22:00
泪推,不管多久都会陪着妳们走下去QAQ
作者: juct791001 (LitBee)   2017-08-02 03:04:00
感谢翻译!!! 约定好一起度过十周年!!!
作者: TOUzzz (豆子)   2017-08-02 07:07:00
感谢翻译~ 说好的一起十周年!
作者: qqaz21 (少年H)   2017-08-02 09:34:00
感谢翻译~一起度过未来的每一个十周年吧QQ
作者: kimcl (炸裂BOY)   2017-08-02 14:43:00
推 感谢翻译
作者: ocean781016 (这杯咖啡忘了加糖)   2017-08-02 14:49:00
感谢翻译~一起度过十周年!!
作者: aja1008 (熊)   2017-08-03 06:57:00

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com