楼主:
riolin7 (Rio)
2017-08-01 19:28:42[采访] Gfriend：少女时代是我们的教科书
http://i.imgur.com/Z9aU6uj.png
Q：来谈谈这次的新歌“侧耳倾听”吧
Yuju：侧耳倾听是一首有着新鲜弦律的夏日歌曲。这首是由从我们出道就一直
和我们合作的Leegi Yongbae写的。大家都说我们的概念是力量清纯，但
这次，我想要将其命名为："power-up清纯概念"，因为我们将要在舞台
上展现更有力道的表演。
SinB：是的，这次编舞是由BTS(防弹少年)的编舞老师排的，舞蹈比之前更困难
Sowon：这次编舞有很多动作让人联想到舞台剧。
Q：对于这次回归感想如何？
Sowon：这是我们第一次在四个月内完成一张专辑，而且我们一直非常努力的
完成专辑，因为我们想要给fans带来更精彩的演出。我们尽力满足大
家的期望，而且我很有信心这是一张精心设计的专辑。
Q：值得注意的是，“侧耳倾听”和之前的fingertip有很大的不同。
Sowon：我们有参加制作专辑的会议并且表达我们的意见，但通常不是我们选
择主打歌。公司通常会决定我们新专辑的概念。我们有非常多的选择
，像是选择侧耳倾听当主打是因为这首歌很适合夏天。
Umji：即使侧耳倾听和Fingertip不同，但两首歌都有着我们自己的音乐特色
，我们想扩大音乐范围。
Q：你们从出道以来一直很忙碌，你们会因为音乐排行榜的结果感到压力吗？
Yuju：如果我们说我们从不关心音乐排行榜的话，那是在说谎。但我觉得最
重要的是我们在舞台上的表现。
Q：今年夏天，很多歌手都会回归。有和他们较劲的感觉吗？
Eunha：这是一个荣幸在回归期同时遇到很多很棒的歌手。我希望所有的歌都
能被所有的人喜欢。
Sowon：一如既往，我们将尽全力在舞台上表演。
Q：少女时代即将发行十周年专辑。
Sowon：少女时代是我们的榜样，而且是所有女团的教科书。我们感到很荣幸
和少女时代回归在同一时期。当我们看到他们时，我们感觉遇到真正
的名人。他们对我们很友善。我们祝福他们十周年快乐。
Yerin：是的，我们希望之后有一天能和少女时代一样纪念我们的十周年。
Q：你们新歌包括著一首给fans的歌，有什么原因你们要放这首歌在专辑里吗？
Sowon：我们一直都很感谢我们的fans，buddies。我们想要通过专辑向buddies
表示我们的感谢。
Q：你们想要达成什么在这次的新专辑？
Sowon：我们想成为一个唱的歌被很多人喜爱很久的歌手。我们希望大家会喜
欢并且听我们的歌曲很久很久。
Cr. https://goo.gl/qgwxDZ
K-pop behind
译者：Rio我本人
作者: elm9 2017-08-01 19:30:00
感谢翻译~会等你们的十周年的QQ
作者:
Yshuan (倚絃)
2017-08-01 19:33:00推 感谢翻译!!!!
作者:
ckuser (风建时代)
2017-08-01 19:33:00说好了 要一起十周年
作者:
rnw (听见你的声音 大发)
2017-08-01 19:37:00先推rio大翻译!!!
作者:
kk0704 (拉拉哥)
2017-08-01 19:41:00推翻译~~~
作者:
pru5566 (北屯金城武)
2017-08-01 20:09:00感谢翻译
作者:
sarabesd (sarabesd)
2017-08-01 20:34:00推~谢翻译~一起庆祝十周年 倒数第二Q腿队回复里的fans
作者:
depo (depo)
2017-08-01 20:48:00推翻译~~~
作者:
flyasa (阿哈)
2017-08-01 21:44:00推翻译~~
作者:
sakti (Teddy泰迪)
2017-08-01 21:45:00会在一起度过十周年的QQ
作者: chingwhong (ching) 2017-08-01 21:55:00
十周年二十周年都一起走过吧XDD
作者:
aja1008 (熊)
2017-08-01 22:33:00就是要推
作者:
ali18 (ali)
2017-08-01 22:36:00一起十周年纪念吧！
作者: giraffe697 (爱上来貘的长颈鹿) 2017-08-01 22:56:00
感谢翻译！
作者: sinbjjang 2017-08-01 22:59:00
感谢翻译！
说好十周年 会好好期待那天到来的!! 怀挺～～～～～～
作者:
rnw (听见你的声音 大发)
2017-08-01 23:02:00推~不管十周 二十周 说好和女友一起老的 XDDD
作者:
VIC0418 (CLOUD0418)
2017-08-01 23:03:00推，
作者:
avrilrock (snsd/spurs/avril/xjapan)
2017-08-01 23:13:00都是我爱的团
作者: ps09115152 (哈囉) 2017-08-01 23:20:00
约定好的十周年 我们一定都在的QQ
作者:
y80124 (LifeIsRandom)
2017-08-01 23:24:00谢谢rio大翻译！往后的每一个十年，巴底们都跟妳们约好了唷！一直一直走花路吧！
作者:
rnw (听见你的声音 大发)
2017-08-01 23:30:00原来是 防弹的编舞老师!!! 惊!!!!
作者: kenny0846 (call me kate) 2017-08-02 00:01:00
推 女友跟巴底永远走下去吧!
作者: TOUzzz (豆子) 2017-08-02 07:07:00
感谢翻译～ 说好的一起十周年！
作者:
qqaz21 (少年H)
2017-08-02 09:34:00感谢翻译~一起度过未来的每一个十周年吧QQ
作者:
kimcl (炸裂BOY)
2017-08-02 14:43:00推 感谢翻译
作者: ocean781016 (这杯咖啡忘了加糖) 2017-08-02 14:49:00
感谢翻译~一起度过十周年!!
作者:
aja1008 (熊)
2017-08-03 06:57:00推